目に染みる
to sting or irritate the eyes, as from smoke or chemicals
煙や薬品などの刺激で目が痛く感じられる。
煙（けむり）や薬品（やくひん）などで目（め）が刺激（しげき）され、痛（いた）く感（かん）じることです。
刺痛或刺激眼睛，如烟雾或化学物质
刺痛或刺激眼睛，如煙霧或化學物質
연기나 화학물질처럼 눈을 따갑게 하거나 자극하는 것이죠
untuk menyengat atau mengiritasi mata, seperti dari asap atau bahan kimia
untuk menyengat atau merengsakan mata, seperti daripada asap atau bahan kimia
para escocer o irritar los ojos, como el humo o los productos químicos
pour piquer ou irriter les yeux, comme la fumée ou les produits chimiques
per bruciare o irritare gli occhi, come a causa del fumo o delle sostanze chimiche
um die Augen zu stechen oder zu reizen, etwa durch Rauch oder Chemikalien
for at svide eller irritere øjnene, som for eksempel ved røg eller kemikalier
Szczypienie lub podrażnienie oczu, na przykład przez dym lub chemikalia
Štípat nebo dráždit oči, například kouřem nebo chemikáliemi
om de ogen te prikken of te irriteren, zoals door rook of chemicaliën
for å svi eller irritere øynene, som fra røyk eller kjemikalier
att sticka eller irritera ögonen, som från rök eller kemikalier
чтобы жгло или раздражать глаза, например, от дыма или химикатов
să înțepe sau să irite ochii, cum ar fi din cauza fumului sau substanțelor chimice
для печіння або подразнення очей, наприклад, від диму чи хімікатів
para arder ou irritar os olhos, como por causa de fumaça ou produtos químicos
để châm chích hoặc kích ứng mắt, như từ khói hoặc hóa chất
Upang masakit o makairita sa mga mata, tulad ng mula sa usok o kemikal
เพื่อแสบหรือระคายเคืองดวงตา เช่น จากควันหรือสารเคมี
ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຕາ ເຈັບ ຫຼື ເຈັບປວດ ເຊັ່ນ ຈາກຄວັນ ຫຼື ສານເຄມີ
gözleri söndürmek veya tahriş etmek, örneğin duman veya kimyasallardan kaynaklanıyor
புகை அல்லது இரசாயனங்களால் ஏற்படுவது போல கண்களைக் கொட்டுவது அல்லது எரிச்சலூட்டுவது
आंखों को डंक मारने या जलन करने के लिए, जैसे धुएं या रसायनों से
آنکھوں کو چبھنے یا جلن پہنچانے کے لیے، جیسے دھوئیں یا کیمیکلز کی وجہ سے
csípni vagy irritálni a szemet, például füst vagy vegyi anyagok miatt
לעקצוץ או לגרות את העיניים, כמו מעשן או כימיקלים
ধোঁয়া বা রাসায়নিকগুলির মতো চোখকে দংশন বা জ্বালা করা
धुवाँ वा रसायनबाट जस्तै आँखामा चिच्याउने वा चिढचिलाउने
ඇස් දැවිල්ල ඇති කරයි / ඇස්ට කටුක ලෙස බාධා කරයි / දුම හෝ රසායනික ද්රව්ය නිසා ඇස් රිදවයි
မီးခိုး ဒါမှမဟုတ် ဓာတုပစ္စည်းတွေလိုမျိုး မျက်စိကို နာကျင်စေဖို့
нүдийг хатгах, цочроох, жишээ нь утаа эсвэл химийн бодисоор
ko'zlarni chaqish yoki bezovta qilish uchun, masalan, tutun yoki kimyoviy moddalardan
برای سوزش یا تحریک چشم ها، مانند دود یا مواد شیمیایی
للسع أو تهيج العينين، كما هو الحال مع الدخان أو المواد الكيميائية
ដើម្បីរំខាន ឬរលាកភ្នែក ដូចជាពីផ្សែង ឬសារធាតុគីមី
para arder ou irritar os olhos, como por fumo ou produtos químicos
會刺痛或者刺激眼睛，好似煙霧或者化學品
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
