目くじらを立てる
to criticize or get angry over a trivial matter
ささいなことを取り立てて、とがめたり怒ったりする。
小（ちい）さなことを問題（もんだい）にして、強（つよ）く注意（ちゅうい）したり怒（おこ）ったりすることです。
批评或生气，因为一件琐事
批評或生氣，因為瑣事
사소한 일에 비판하거나 화내는 것에 대해
untuk mengkritik atau marah karena masalah sepele
untuk mengkritik atau marah atas perkara remeh
criticar o enfadarse por un asunto trivial
critiquer ou se mettre en colère pour une affaire triviale
criticare o arrabbiarsi per una questione banale
um eine Kleinigkeit zu kritisieren oder wütend zu werden
at kritisere eller blive vred over en bagatelitet
krytykować lub złościć się z powodu błahostki
kritizovat nebo se rozzlobit kvůli banálnímu
om kritiek te betuigen of boos te worden over een triviale zaak
å kritisere eller bli sint over en bagatellmessig sak
att kritisera eller bli arg över en trivial sak
критиковать или злиться из-за пустяков
să critici sau să te enervezi pentru o chestiune trivială
критикувати чи злитися через дрібницю
criticar ou ficar irritado por um assunto trivial
chỉ trích hoặc tức giận về một vấn đề nhỏ nhặt
Upang magalit o magalit sa isang bagay na walang kabuluhan
วิพากษ์วิจารณ์หรือโกรธเรื่องเล็กน้อย
ຕຳໜິຫຼືໂມໂຫເລື່ອງເລັກນ້ອຍ / ຈັບຜິດເກີນເຫດ / ເຮັດເປັນເລື່ອງໃຫຍ່ກັບເລື່ອງນ້ອຍ
önemsiz bir konuya eleştirmek ya da sinirlenmek
ஒரு அற்ப விஷயத்தை விமர்சிக்க அல்லது கோபப்படுதல்
किसी छोटी सी बात पर आलोचना करना या गुस्सा करना
کسی معمولی بات پر تنقید کرنا یا غصہ کرنا
kritizálni vagy mérgeskedni egy apró ügy miatt
לבקר או לכעוס על עניין שולי
একটি তুচ্ছ বিষয়ে সমালোচনা করা বা রাগ করা
सानातिना कुरामा आलोचना गर्नु वा रिसाउनु
සුළු කාරණයක් ගැන විවේචනය කිරීම හෝ කෝපයට පත් වීම
အသေးအဖွဲကိစ္စတစ်ခုကြောင့် ဝေဖန်ခြင်း သို့မဟုတ် ဒေါသထွက်ရန်
Жижигхэн зүйлд шүүмжлэх, уурлах нь
arzimas bir narsaga tanqid qilish yoki g'azablanish uchun
انتقاد یا عصبانی شدن به خاطر یک موضوع پیش پا افتاده
يغضب لأمر تافه / ينتقد بشدة على أمر بسيط / يتصيد الأخطاء
ដើម្បីរិះគន់ឬខឹងលើបញ្ហាតិចតួចមួយ
para criticar ou zangar-se por um assunto trivial
為咗啲細微嘅事批評或者嬲
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
