目が点になる
to be so surprised or dumbfounded that one is momentarily speechless
驚きやあきれで、しばらく言葉や反応が出なくなる。
とても驚（おどろ）いたりあきれたりして、少（すこ）しの間（あいだ）、言葉（ことば）や反応（はんのう）が出（で）ないことです。
惊讶到一时语塞
驚訝或目瞪口呆，一時語塞
너무 놀라거나 어리둥절해서 잠시 말문이 막히는 것
menjadi begitu terkejut atau tercengang sehingga seseorang terdiam sejenak
untuk menjadi begitu terkejut atau tercengang sehingga seseorang terdiam seketika
Quedarse tan sorprendido o atónito que uno se quede momentáneamente sin palabras
être si surpris ou stupéfait qu’on reste momentanément sans voix
Rimanere così sorpresi o sbalorditi da rimanere momentaneamente senza parole
so überrascht oder fassungslos zu sein, dass man für einen Moment sprachlos ist
At blive så overrasket eller målløs, at man et øjeblik er målløs
oniemówić ze zdumienia / być kompletnie zaskoczonym / osłupieć z wrażenia
být tak překvapený nebo ohromený, že člověk na chvíli zůstane bez slov
zo verrast of verbijsterd zijn dat je even sprakeloos bent
å bli så overrasket eller målløs at man et øyeblikk blir målløs
att bli så förvånad eller förbluffad att man för ett ögonblick blir mållös
быть настолько удивлённым или ошеломлённым, что на мгновение остаётся без речи
Să fii atât de surprins sau uimit încât să rămâi pentru o clipă fără cuvinte
бути настільки здивованим чи приголомшеним, що на мить залишаєшся без слів
ficar tão surpreso ou atônito que ficar momentaneamente sem palavras
ngạc nhiên hoặc chết lặng đến mức người ta không nói nên lời trong giây lát
Na nagulat o nagulat na ang isang tao ay sandaling hindi makapagsalita
ประหลาดใจหรือตะลึงจนพูดไม่ออกชั่วขณะ
ທີ່ ຈະ ຕົກ ຕະລຶງ ຫລື ງົງ ງັນ ຈົນ ວ່າ ບໍ່ ສາມາດ ເວົ້າ ໄດ້ ບຶດຫນຶ່ງ
O kadar şaşırmak ya da şaşkın olmak ki bir anlığına konuşamayacak kadar
ஒருவர் ஒரு கணம் பேசாமல் போகும் அளவுக்கு ஆச்சரியப்படவோ அல்லது ஊமையாகவோ இருப்பது
इतना आश्चर्यचकित या गूंगा होना कि कोई क्षण भर के लिए अवाक रह जाता है
اتنا حیران یا حیران ہونا کہ ایک لمحے کے لیے بے زبان ہو جائے
annyira meglepődni vagy megdöbbenni, hogy egy pillanatra szótlan marad
להיות כל כך מופתע או המום עד שמישהו נשאר לרגע ללא מילים
এতটাই বিস্মিত বা বোবা হয়ে যাওয়া যে কেউ ক্ষণিকের জন্য বাকরুদ্ধ হয়ে পড়ে
यति अचम्मित वा अवाक् हुनु कि कोही क्षणभरको लागि अवाक हुन्छ
යමෙකු මොහොතකට ගොළු වන තරමට පුදුමයට හෝ ගොළු වීමට
အံ့သြသွားတာ၊ အံ့သြသွားလို့ ခဏတစ်ဖြုတ် စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး
Ингэж гайхсан эсвэл гайхсан тул түр зуур үг хэлэх нь үгүй болдог
shunchalik hayratda qolish yoki hayratda qolish, bir lahzaga so'zsiz qolish
اینکه آن قدر شگفت زده یا گیج شوی که لحظه ای بی کلام شوی
أن تتفاجأ أو تندهش لدرجة أن تجد الرجل عاجزا عن الكلام للحظة
ភ្ញាក់ផ្អើលស្ទើរតែនិយាយមិនចេញ / ងឿងឆ្ងល់ដោយសារភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង / ស្រឡាំងកាំង
ficar tão surpreendido ou atónito que se fica momentaneamente sem palavras
驚訝到呆咗，一時之間講唔出嘢
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
