胸を痛める
to feel deep sadness or distress over something troubling or painful
悲しいことや心配なことに接して、つらく苦しい思いをする。
悲（かな）しいことや心配（しんぱい）なことで、心（こころ）がつらくなることです。
为某些令人困扰或痛苦的事情感到深深的悲伤或痛苦
對某件令人困擾或痛苦的事情感到深深的悲傷或痛苦
괴롭거나 고통스러운 일로 깊은 슬픔이나 괴로움을 느끼는 것이요
untuk merasakan kesedihan atau kesusahan yang mendalam atas sesuatu yang mengganggu atau menyakitkan
untuk merasakan kesedihan atau kesusahan yang mendalam atas sesuatu yang membimbangkan atau menyakitkan
sentir una profunda tristeza o angustia por algo que te preocupa o te duele
ressentir une profonde tristesse ou détresse pour quelque chose de troublant ou douloureux
provare una profonda tristezza o angoscia per qualcosa di preoccupante o doloroso
tiefe Traurigkeit oder Kummer über etwas Belastendes oder Schmerzhaftes zu empfinden
at føle dyb sorg eller uro over noget bekymrende eller smertefuldt
odczuwać głęboki smutek lub niepokój z powodu czegoś niepokojącego lub bolesnego
cítit hluboký smutek nebo úzkost kvůli něčemu znepokojujícímu nebo bolestivému
om diep verdriet of onrust te voelen over iets verontrustends of pijnlijks
å føle dyp tristhet eller uro over noe urovekkende eller smertefullt
att känna djup sorg eller oro över något oroande eller smärtsamt
испытывать глубокую печаль или страдание из-за чего-то тревожного или болезненного
să simtă o tristețe profundă sau suferință pentru ceva tulburător sau dureros
відчувати глибокий сум або тривогу через щось тривожне чи болюче
sentir uma tristeza profunda ou angústia por algo perturbador ou doloroso
cảm thấy buồn bã hoặc đau khổ sâu sắc về điều gì đó rắc rối hoặc đau đớn
Upang makaramdam ng matinding kalungkutan o kalungkutan dahil sa isang bagay na nakababahalang o masakit
รู้สึกเศร้าหรือทุกข์ใจอย่างลึกซึ้งกับบางสิ่งที่เป็นห่วงหรือเจ็บปวด
ທີ່ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ໂສກ ເສົ້າ ຫລື ໂສກ ເສົ້າ ກັບ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ລໍາ ບາກ ຫລື ເຈັບ ປວດ
derin bir üzüntü ya da sıkıntı hissetmek için rahatsız edici ya da acı verici bir şey
தொந்தரவு அல்லது வேதனையான ஒன்றின் மீது ஆழ்ந்த சோகம் அல்லது மன உளைச்சலை உணர வேண்டும்
गहरा दुख महसूस करना / व्यथित होना / मन में पीड़ा होना
کسی پریشان کن یا تکلیف دہ چیز پر گہرا غم یا پریشانی محسوس کرنا
mély szomorúságot vagy szorongást érezni valami nyugtalanító vagy fájdalmas miatt
להרגיש עצב עמוק או מצוקה על משהו מטריד או כואב
গভীর দুঃখ পাওয়া / মনে কষ্ট পাওয়া / ব্যথিত হওয়া
कुनै समस्याग्रस्त वा पीडादायी कुरामा गहिरो दुःख वा पीडा महसुस गर्नु
කරදරකාරී හෝ වේදනාකාරී දෙයක් ගැන ගැඹුරු ශෝකයක් හෝ පීඩාවක් දැනීම
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ ဒါမှမဟုတ် နာကျင်စေတဲ့အရာတစ်ခုခုကြောင့် အကြီးအကျယ်ဝမ်းနည်းခြင်း ဒါမှမဟုတ် စိတ်ဆင်းရဲမှုခံစားရခြင်းဖြစ်တယ်
Ямар нэгэн зүйлд гүн гунигтай, сэтгэл түгшсэн мэдрэмж төрүүлэх
Biror tashvishli yoki og'riqli narsadan chuqur qayg'u yoki iztirob his qilish
احساس غم عمیق یا ناراحتی بابت چیزی ناراحت کننده یا دردناک
أن تشعر بحزن عميق أو ضيق بسبب شيء مزعج أو مؤلم
ដើម្បីមានអារម្មណ៍សោកសៅ ឬទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលមានបញ្ហា ឬឈឺចាប់
sentir uma tristeza profunda ou angústia por algo perturbador ou doloroso
為咗一啲困擾或者痛苦嘅事而感到深深嘅悲傷或者痛苦
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
