磨きがかかる
to become more refined, polished, or impressive in skill, appeal, or quality
さらに洗練されて、技術や魅力などの程度が高まる。
技術（ぎじゅつ）や魅力（みりょく）などが、前（まえ）よりさらによくなることです。
变得更精致、更精致，或在技巧、吸引力或质量上令人印象深刻
變得更精緻、更精緻，或在技巧、吸引力或品質上令人印象深刻
더 세련되고, 다듬어지며, 기술, 매력, 품질 면에서 인상적이기 위해서입니다
menjadi lebih halus, dipoles, atau mengesankan dalam keterampilan, daya tarik, atau kualitas
untuk menjadi lebih halus, digilap atau mengagumkan dalam kemahiran, daya tarikan atau kualiti
para volverse más refinado, pulido o impresionante en habilidad, atractivo o calidad
pour devenir plus raffiné, raffiné ou impressionnant en compétence, en attrait ou en qualité
per diventare più raffinati, raffinati o impressionanti in abilità, fascino o qualità
um raffinierter, polierter oder beeindruckender in Können, Attraktivität oder Qualität zu werden
at blive mere raffineret, poleret eller imponerende i færdighed, appel eller kvalitet
by stać się bardziej wyrafinowanym, dopracowanym lub imponującym pod względem umiejętności, atrakcyjności czy jakości
stát se vytříbenějším, vyleštěnějším nebo působivějším ve svých dovednostech, přitažlivosti či kvalitě
om verfijnder, gepolijster of indrukwekkender te worden in vaardigheid, aantrekkingskracht of kwaliteit
å bli mer raffinert, polert eller imponerende i ferdighet, appell eller kvalitet
att bli mer förfinad, polerad eller imponerande i skicklighet, attraktionskraft eller kvalitet
стать более утончёнными, отполированными или впечатляющими по мастерству, привлекательности или качеству
pentru a deveni mai rafinat, mai rafinat sau impresionant ca îndemânare, atractivitate sau calitate
стати більш витонченими, відшліфованими або вражаючими у майстерності, привабливості чи якості
para se tornar mais refinado, polido ou impressionante em habilidade, apelo ou qualidade
để trở nên tinh tế, bóng bẩy hoặc ấn tượng hơn về kỹ năng, sức hấp dẫn hoặc chất lượng
upang maging mas pino, makintab, o kahanga-hanga sa kasanayan, kaakit-akit, o kalidad
เพื่อให้มีความประณีต ขัดเกลา หรือน่าประทับใจในด้านทักษะ ความน่าดึงดูดใจ หรือคุณภาพ
ຖືກຂັດເກົາໃຫ້ດີຂຶ້ນ / ມີຝີມື ຫຼື ຄຸນນະພາບດີເດັ່ນຂຶ້ນ / ມີສະເໜ່ ຫຼື ຄວາມນ່າປະທັບໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ
daha rafine, cilalanmış veya etkileyici beceriler, çekicilik veya kalite açısından
திறமை, கவர்ச்சி அல்லது தரத்தில் மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட, பளபளப்பான அல்லது ஈர்க்கக்கூடியதாக மாற
कौशल, अपील या गुणवत्ता में अधिक परिष्कृत, पॉलिश या प्रभावशाली बनने के लिए
تاکہ وہ مہارت، کشش یا معیار میں زیادہ نفیس، نفیس یا متاثر کن ہو
hogy kifinomultabbá, csiszoltabbá vagy lenyűgözőbbé váljon ügyességben, vonzerőben vagy minőségben
להפוך למעודן, מלוטש או מרשים יותר בכישרון, משיכה או איכות
দক্ষতা, আবেদন বা গুণমানে আরও পরিমার্জিত, পালিশ বা চিত্তাকর্ষক হয়ে উঠতে
सीप, आकर्षक वा गुणस्तरमा अझ परिष्कृत, पालिस वा प्रभावशाली हुन
වඩාත් පිරිපහදු බවට පත් කිරීමට, ඔප දැමූ, හෝ නිපුණතා ආකර්ෂණීය, අභියාචනය, හෝ ගුණාත්මක
ပို၍ သပ်ရပ်ပြေပြစ်လာသည် / ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် အရည်အသွေး ပိုတိုးတက်ထင်ရှားလာသည် / ဆွဲဆောင်မှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာသည်
илүү боловсрон, боловсронгуй, ур чадвар, сэтгэл татам байдал, чанараараа сэтгэл хөдөлгөм болохыг зорьж байна
yanada nafis, sayqallangan yoki mahorat, joziba yoki sifat jihatidan hayratlanarli bo'lish
تا از نظر مهارت، جذابیت یا کیفیت پالایش دارتر، صیقل خورده تر یا چشمگیرتر شود
لتصبح أكثر رقيا وصقلا أو مميزا في المهارة أو الجاذبية أو الجودة
ដើម្បីក្លាយជាកាន់តែចម្រាញ់, ប៉ូលា, ឬគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងជំនាញ, ការទាក់ទាញ, ឬគុណភាព
para se tornar mais refinado, polido ou impressionante em habilidade, apelo ou qualidade
變得更精緻、更精緻，或者喺技巧、吸引力或者質素上令人印象深刻
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
