Her acting becomes more refined every time she goes on stage.
彼女（かのじょ）は舞台（ぶたい）に立（た）つたびに、演技（えんぎ）が上手（じょうず）になります。
她的表演每次上台都变得更加精致。
她的演技每次上台都更加細膩。
무대에 올 때마다 그녀의 연기는 점점 더 세련되어진다.
Aktingnya menjadi lebih halus setiap kali dia naik ke atas panggung.
Lakonannya menjadi lebih halus setiap kali dia naik ke pentas.
Su actuación se vuelve más refinada cada vez que sube al escenario.
Son jeu d’actrice devient plus raffiné à chaque fois qu’elle monte sur scène.
La sua recitazione diventa sempre più raffinata ogni volta che sale sul palco.
Ihre Schauspielerei wird jedes Mal, wenn sie auf die Bühne geht, verfeinert.
Hendes skuespil bliver mere raffineret hver gang hun går på scenen.
Jej gra aktorska staje się coraz bardziej wyrafinowana za każdym razem, gdy wchodzi na scenę.
Její herectví je pokaždé, když vystoupí na jeviště, stále vytříbenější.
Haar acteerwerk wordt elke keer dat ze het podium op gaat verfijnder.
Skuespillet hennes blir mer raffinert hver gang hun går på scenen.
Hennes skådespeleri blir mer förfinat varje gång hon går upp på scen.
Её актёрская игра становится всё более утонченной с каждым выходом на сцену.
Actoria ei devine tot mai rafinată de fiecare dată când urcă pe scenă.
Її акторська гра стає дедалі витонченішою щоразу, коли вона виходить на сцену.
Sua atuação fica mais refinada a cada vez que sobe ao palco.
Diễn xuất của cô trở nên tinh tế hơn mỗi khi lên sân khấu.
Lalo pang nagiging maayos ang kanyang pag-arte sa tuwing umaakyat siya sa entablado.
การแสดงของเธอมีความประณีตมากขึ้นทุกครั้งที่เธอขึ้นเวที
ການສະ ແດງ ຂອງ ນາງ ຈະ ຫລໍ່ ຫລອມ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທຸກ ເທື່ອ ທີ່ ນາງ ຂຶ້ນ ເທິງ ເວທີ.
Sahneye çıktığında oyunculuğu daha da rafine hale geliyor.
அவர் மேடைக்குச் செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும் அவரது நடிப்பு மிகவும் சுத்திகரிக்கப்படுகிறது.
हर बार जब वह मंच पर जाती हैं तो उनका अभिनय और अधिक परिष्कृत हो जाता है।
اس کی اداکاری ہر بار جب وہ اسٹیج پر جاتی ہے اور زیادہ نفیس ہو جاتی ہے۔
A színészi játéka minden alkalommal egyre kifinomultabb lesz, amikor színpadra lép.
המשחק שלה הופך למעודן יותר בכל פעם שהיא עולה לבמה.
যখনই তিনি মঞ্চে যান তখনই তার অভিনয় আরও পরিমার্জিত হয়ে ওঠে।
हरेक पटक जब उनी स्टेजमा जान्छिन् उनको अभिनय अझ परिष्कृत हुन्छ।
ඇය වේදිකාවට යන සෑම අවස්ථාවකම ඇගේ රංගනය වඩාත් පිරිපහදු වේ.
သူမ စင်မြင့် ပေါ် တက် တိုင်း သူမ ၏ သရုပ်ဆောင် မှု သည် ပိုမို သန့်စင် လာ သည် ။
Түүний жүжиглэх чадвар тайзан дээр гарах бүрт улам боловсронгуй болдог.
Har safar sahnaga chiqqanida uning aktyorligi yanada noziklashadi.
بازیگری او هر بار که روی صحنه می رود، ظریف تر می شود.
يصبح تمثيلها أكثر رقيا في كل مرة تصعد فيها إلى المسرح.
ការសម្តែងរបស់នាងកាន់តែស្រស់ស្អាតរាល់ពេលដែលនាងឡើងឆាក។
A sua atuação torna-se mais refinada cada vez que sobe ao palco.
每次上台，佢嘅演技都變得更加精緻。
関連する単語
磨きがかかる
to become more refined, polished, or impressive in skill, appeal, or quality
さらに洗練されて、技術や魅力などの程度が高まる。
技術（ぎじゅつ）や魅力（みりょく）などが、前（まえ）よりさらによくなることです。
变得更精致、更精致，或在技巧、吸引力或质量上令人印象深刻
變得更精緻、更精緻，或在技巧、吸引力或品質上令人印象深刻
더 세련되고, 다듬어지며, 기술, 매력, 품질 면에서 인상적이기 위해서입니다
menjadi lebih halus, dipoles, atau mengesankan dalam keterampilan, daya tarik, atau kualitas
untuk menjadi lebih halus, digilap atau mengagumkan dalam kemahiran, daya tarikan atau kualiti
para volverse más refinado, pulido o impresionante en habilidad, atractivo o calidad
pour devenir plus raffiné, raffiné ou impressionnant en compétence, en attrait ou en qualité
per diventare più raffinati, raffinati o impressionanti in abilità, fascino o qualità
um raffinierter, polierter oder beeindruckender in Können, Attraktivität oder Qualität zu werden
at blive mere raffineret, poleret eller imponerende i færdighed, appel eller kvalitet
by stać się bardziej wyrafinowanym, dopracowanym lub imponującym pod względem umiejętności, atrakcyjności czy jakości
stát se vytříbenějším, vyleštěnějším nebo působivějším ve svých dovednostech, přitažlivosti či kvalitě
om verfijnder, gepolijster of indrukwekkender te worden in vaardigheid, aantrekkingskracht of kwaliteit
å bli mer raffinert, polert eller imponerende i ferdighet, appell eller kvalitet
att bli mer förfinad, polerad eller imponerande i skicklighet, attraktionskraft eller kvalitet
стать более утончёнными, отполированными или впечатляющими по мастерству, привлекательности или качеству
pentru a deveni mai rafinat, mai rafinat sau impresionant ca îndemânare, atractivitate sau calitate
стати більш витонченими, відшліфованими або вражаючими у майстерності, привабливості чи якості
para se tornar mais refinado, polido ou impressionante em habilidade, apelo ou qualidade
để trở nên tinh tế, bóng bẩy hoặc ấn tượng hơn về kỹ năng, sức hấp dẫn hoặc chất lượng
upang maging mas pino, makintab, o kahanga-hanga sa kasanayan, kaakit-akit, o kalidad
เพื่อให้มีความประณีต ขัดเกลา หรือน่าประทับใจในด้านทักษะ ความน่าดึงดูดใจ หรือคุณภาพ
ຖືກຂັດເກົາໃຫ້ດີຂຶ້ນ / ມີຝີມື ຫຼື ຄຸນນະພາບດີເດັ່ນຂຶ້ນ / ມີສະເໜ່ ຫຼື ຄວາມນ່າປະທັບໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ
daha rafine, cilalanmış veya etkileyici beceriler, çekicilik veya kalite açısından
திறமை, கவர்ச்சி அல்லது தரத்தில் மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட, பளபளப்பான அல்லது ஈர்க்கக்கூடியதாக மாற
कौशल, अपील या गुणवत्ता में अधिक परिष्कृत, पॉलिश या प्रभावशाली बनने के लिए
تاکہ وہ مہارت، کشش یا معیار میں زیادہ نفیس، نفیس یا متاثر کن ہو
hogy kifinomultabbá, csiszoltabbá vagy lenyűgözőbbé váljon ügyességben, vonzerőben vagy minőségben
להפוך למעודן, מלוטש או מרשים יותר בכישרון, משיכה או איכות
দক্ষতা, আবেদন বা গুণমানে আরও পরিমার্জিত, পালিশ বা চিত্তাকর্ষক হয়ে উঠতে
सीप, आकर्षक वा गुणस्तरमा अझ परिष्कृत, पालिस वा प्रभावशाली हुन
වඩාත් පිරිපහදු බවට පත් කිරීමට, ඔප දැමූ, හෝ නිපුණතා ආකර්ෂණීය, අභියාචනය, හෝ ගුණාත්මක
ပို၍ သပ်ရပ်ပြေပြစ်လာသည် / ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် အရည်အသွေး ပိုတိုးတက်ထင်ရှားလာသည် / ဆွဲဆောင်မှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာသည်
илүү боловсрон, боловсронгуй, ур чадвар, сэтгэл татам байдал, чанараараа сэтгэл хөдөлгөм болохыг зорьж байна
yanada nafis, sayqallangan yoki mahorat, joziba yoki sifat jihatidan hayratlanarli bo'lish
تا از نظر مهارت، جذابیت یا کیفیت پالایش دارتر، صیقل خورده تر یا چشمگیرتر شود
لتصبح أكثر رقيا وصقلا أو مميزا في المهارة أو الجاذبية أو الجودة
ដើម្បីក្លាយជាកាន់តែចម្រាញ់, ប៉ូលា, ឬគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងជំនាញ, ការទាក់ទាញ, ឬគុណភាព
para se tornar mais refinado, polido ou impressionante em habilidade, apelo ou qualidade
變得更精緻、更精緻，或者喺技巧、吸引力或者質素上令人印象深刻
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
