骨身に染みる
to feel pain, sadness, cold, or the like deeply and intensely
痛みや悲しみ、寒さなどを身にしみて深く感じる。
痛（いた）み、悲（かな）しみ、寒（さむ）さなどを、体（からだ）や心（こころ）でとても深（ふか）く感（かん）じることです。
感受痛苦、悲伤、寒冷等，深刻而强烈
深刻且強烈地感受痛苦、悲傷、寒冷等情緒
고통, 슬픔, 추위 등을 깊고 강렬하게 느끼는 것들
untuk merasakan sakit, kesedihan, dingin, atau sejenisnya secara mendalam dan intens
untuk merasakan kesakitan, kesedihan, sejuk, atau seumpamanya secara mendalam dan sengit
sentir dolor, tristeza, frío o algo similar de forma profunda e intensa
ressentir la douleur, la tristesse, le froid, ou quelque chose de similaire profondément et intensément
provare dolore, tristezza, freddo o simili in modo profondo e intenso
Schmerz, Traurigkeit, Kälte oder Ähnliches tief und intensiv zu empfinden
at føle smerte, sorg, kulde eller lignende dybt og intenst
odczuwać ból, smutek, zimno lub coś podobnego głęboko i intensywnie
cítit bolest, smutek, chlad nebo něco podobného hluboce a intenzivně
om pijn, verdriet, kou of iets dergelijks diep en intens te voelen
å føle smerte, tristhet, kulde eller lignende dypt og intenst
att känna smärta, sorg, kyla eller liknande djupt och intensivt
чувствовать боль, грусть, холод или подобные ощущения глубоко и интенсивно
să simt durere, tristețe, frig sau ceva asemănător profund și intens
відчувати біль, смуток, холод чи щось подібне глибоко і інтенсивно
sentir dor, tristeza, frio ou algo parecido de forma profunda e intensa
cảm thấy đau đớn, buồn bã, lạnh lẽo, hoặc những thứ tương tự một cách sâu sắc và mãnh liệt
upang makaramdam ng sakit, kalungkutan, lamig, o iba pa nang malalim at matindi
รู้สึกเจ็บปวด เศร้า หนาว หรือสิ่งที่คล้ายคลึงกันอย่างลึกซึ้งและรุนแรง
ຮູ້ສຶກເຈັບປວດ ຫຼືໂສກເສົ້າຢ່າງເລິກຊຶ້ງ / ຮູ້ສຶກໜາວ ຫຼືຄວາມທຸກຢ່າງແຮງເຖິງກະດູກ / ຊາບຊຶ້ງເຂົ້າໄປໃນໃຈຢ່າງແຮງ
acı, üzüntü, soğuk gibi duyguları derin ve yoğun hissetmek
வலி, சோகம், குளிர் அல்லது இது போன்றவற்றை ஆழமாகவும் தீவிரமாகவும் உணர
दर्द, उदासी, ठंड, या इस तरह की चीजों को गहराई से और तीव्रता से महसूस करना
درد، اداسی، سردی یا اس طرح کی چیزوں کو گہرائی اور شدت سے محسوس کرنا
fájdalmat, szomorúságot, hidegt vagy hasonlót mélyen és intenzíven érezni
להרגיש כאב, עצב, קור או דומה לעומק ובעוצמה
ব্যথা, দুঃখ, ঠান্ডা বা অনুরূপ গভীরভাবে এবং তীব্রভাবে অনুভব করা
दुखाइ, उदासी, चिसो, वा गहिरो र तीव्र रूपमा महसुस गर्न
වේදනාව, දුක, සීතල හෝ ඒ හා සමාන දේ ගැඹුරින් හා තීව් ර ලෙස දැනීමට
နာကျင်မှု၊ ဝမ်းနည်းမှု၊ အအေးခြင်း သို့မဟုတ် အလားတူအရာများကို နက်ရှိုင်းစွာနှင့် ပြင်းထန်စွာခံစားရန်
өвдөлт, гуниг, хүйтэн эсвэл үүнтэй төстэй зүйлсийг гүн, хүчтэй мэдрэх
og'riq, qayg'u, sovuq yoki shunga o'xshash narsalarni chuqur va kuchli his qilish
درد، غم، سرما یا امثال آن را عمیق و شدید احساس کند
أن يشعر بالألم، الحزن، البردة، أو ما شابه ذلك بعمق وبشدة
ឈឺចាប់ ឬសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ / មានអារម្មណ៍ត្រជាក់ ឬទុក្ខលំបាកដល់ឆ្អឹង / ជ្រាបចូលដល់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង
sentir dor, tristeza, frio ou algo semelhante de forma profunda e intensa
感受痛苦、悲傷、寒冷或者類似嘅感覺，深刻而強烈
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
