親友（しんゆう）を亡（な）くした後（あと）、静（しず）かな夜（よる）になると、とても寂（さび）しく感（かん）じます。

失去亲密朋友后，孤独感在安静的夜晚刺入我的内心深处。

失去摯友後，寂寞在寧靜的夜晚刺痛我。

가까운 친구를 잃은 후, 조용한 밤마다 외로움이 내 마음 깊숙이 파고든다.

Setelah kehilangan teman dekat saya, kesepian menusuk saya sampai ke inti pada malam yang tenang.

Selepas kehilangan rakan rapat saya, kesunyian menusuk saya ke teras pada malam yang sunyi.

Después de perder a mi amiga cercana, la soledad me atraviesa hasta lo más profundo en las noches tranquilas.

Après avoir perdu mon ami proche, la solitude me transperce au plus profond de moi lors des nuits calmes.

Dopo aver perso il mio caro amico, la solitudine mi trafigge fino al midollo nelle notti tranquille.

Nachdem ich meinen engen Freund verloren habe, durchbohrt mich die Einsamkeit an ruhigen Nächten bis ins Mark.

Efter at have mistet min nære ven, gennemborer ensomheden mig helt ind til kernen på stille nætter.

Po stracie bliskiego przyjaciela samotność przeszywa mnie do głębi w ciche noce.

Po ztrátě blízkého přítele mě samota proniká až do morku kostí v tichých nocích.

Na het verlies van mijn goede vriend steekt de eenzaamheid me diep door op rustige nachten.

Etter å ha mistet min nære venn, stikker ensomheten meg dypt på rolige netter.

Efter att ha förlorat min nära vän genomborrar ensamheten mig djupt under lugna nätter.

Потеряв близкого друга, одиночество пронзает меня до глубины души в тихие ночи.

După ce mi-am pierdut prietenul apropiat, singurătatea mă străpunge până în adâncul sufletului în nopțile liniștite.

Після втрати близького друга самотність пронизує мене до глибини душі в тихі ночі.

Depois de perder meu amigo próximo, a solidão me atravessa profundamente nas noites silenciosas.

Sau khi mất đi người bạn thân, sự cô đơn đâm thủng tôi vào tận xương cốt trong những đêm yên tĩnh.

Matapos mawala ang aking matalik na kaibigan, ang kalungkutan ay tumatagos sa akin sa tahimik na gabi.

หลังจากสูญเสียเพื่อนสนิท ความเหงาก็แทงฉันถึงแก่นแท้ในคืนที่เงียบสงบ

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ເພື່ອນ ໃກ້ຊິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຄວາມ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ ໄດ້ ສຽບ ແທງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈົນ ສຸດ ຂີດ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ທີ່ ງຽບໆ.

Yakın arkadaşımı kaybettikten sonra, sessiz gecelerde yalnızlık beni derinden delerliyor.

என் நெருங்கிய நண்பரை இழந்த பிறகு, அமைதியான இரவுகளில் தனிமை என்னை மையமாக துளைக்கிறது.

अपने करीबी दोस्त को खोने के बाद, अकेलापन मुझे शांत रातों में अंदर तक छेद देता है।

Miután elveszítettem a közeli barátomat, a magány mélyen átszúr a csendes éjszakákon.

আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধুকে হারানোর পরে, একাকীত্ব শান্ত রাতে আমাকে অন্তর পর্যন্ত বিদ্ধ করে।

मेरो घनिष्ठ मित्र गुमाएपछि, एक्लोपनले मलाई शान्त रातहरूमा भित्रसम्म छेड्छ।

මගේ සමීප මිතුරා අහිමි වීමෙන් පසුව, නිහඬ රාත් රීන්හි තනිකම මාව හරයට සිදුරු කරයි.

ကျွန်မရဲ့ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းကို ဆုံးၡုံးသွားပြီးတဲ့နောက် တိတ်ဆိတ်တဲ့ညတွေမှာ အထီးကျန်မှုက ကျွန်မကို အရင်းအမြစ်အထိ ထိုးဖောက်လိုက်တယ်။

Дотны найзаа алдсаны дараа, ганцаардал нам гүм шөнүүдэд намайг гүн гүнзгий цоолдог.

Yaqin do'stimni yo'qotganimdan so'ng, yolg'izlik tinch kechalarda meni chuqur teshib o'tadi.

បន្ទាប់ពីបាត់បង់មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ខ្ញុំ ភាពឯកោបានទាក់ទាញខ្ញុំដល់ស្នូលនៅរាត្រីស្ងប់ស្ងាត់។

Depois de perder o meu amigo próximo, a solidão atravessa o meu âmago nas noites calmas.

失去摯友之後，孤獨感喺寧靜嘅夜晚刺入我心底。