熱りが冷める
For anger, excitement, or public interest to subside over time.
怒りや興奮、世間の関心などが時間とともにおさまる。
怒（いか）りや興奮（こうふん）、世間（せけん）の関心（かんしん）などが、時間（じかん）がたっておさまることです。
希望愤怒、兴奋或公众兴趣随着时间消退。
希望憤怒、興奮或公眾興趣隨時間消退。
분노, 흥분, 혹은 대중의 관심이 시간이 지나면서 가라앉기를 바라는 것이다.
Agar kemarahan, kegembiraan, atau kepentingan publik mereda seiring waktu.
Untuk kemarahan, keseronokan, atau kepentingan awam reda dari semasa ke semasa.
Para que la ira, la emoción o el interés público disminuyan con el tiempo.
Pour que la colère, l’excitation ou l’intérêt public s’estompe avec le temps.
Perché rabbia, eccitazione o interesse pubblico si placino col tempo.
Damit Wut, Aufregung oder öffentliches Interesse mit der Zeit nachlassen.
For at vrede, spænding eller offentlig interesse skulle aftage over tid.
Żeby złość, ekscytacja lub zainteresowanie opinią publiczną z czasem opadły.
Aby časem ustoupil hněv, nadšení nebo veřejný zájem.
Voor woede, opwinding of publieke interesse die na verloop van tijd afnemen.
For at sinne, spenning eller offentlig interesse skal avta over tid.
För att ilska, upphetsning eller allmänintresse ska avta med tiden.
Чтобы со временем утихли гнев, возбуждение или общественный интерес.
Pentru ca furia, entuziasmul sau interesul public să se domolească în timp.
Щоб з часом зникли гнів, захоплення чи суспільний інтерес.
Para que a raiva, a excitação ou o interesse público diminuam com o tempo.
Để sự tức giận, phấn khích hoặc lợi ích công cộng lắng xuống theo thời gian.
Para sa galit, kaguluhan, o interes ng publiko na humupa sa paglipas ng panahon.
เพื่อความโกรธ ความตื่นเต้น หรือผลประโยชน์สาธารณะที่จะบรรเทาลงเมื่อเวลาผ่านไป
ຄວາມໂກດ ຫຼືຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຄ່ອຍໆຫາຍໄປ / ຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ຄົນລົດລົງຕາມເວລາ
Öfke, heyecan veya kamu ilgisinin zamanla azalması için.
கோபம், உற்சாகம் அல்லது பொது நலன் காலப்போக்கில் குறைய வேண்டும்.
क्रोध, उत्तेजना या सार्वजनिक हित के लिए समय के साथ कम होने के लिए।
تاکہ غصہ، جوش یا عوامی دلچسپی وقت کے ساتھ کم ہو جائے۔
Hogy a harag, izgalom vagy a közérdeklődés idővel alábbhagyjon.
כדי שכעס, התרגשות או עניין ציבורי יירגעו עם הזמן.
সময়ের সাথে সাথে রাগ, উত্তেজনা বা জনস্বার্থ হ্রাস করার জন্য।
रिस, उत्तेजना, वा सार्वजनिक चासोको लागि समयको साथ कम हुन।
කෝපය, උද්යෝගය හෝ මහජන යහපත කාලයත් සමඟ අඩු කිරීම සඳහා.
ဒေါသ၊ စိတ်လှုပ်ရှားမှု ဒါမှမဟုတ် လူထုစိတ်ဝင်စားမှု လျော့နည်းသွားဖို့။
Уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, олон нийтийн сонирхол цаг хугацааны явцад намжихын тулд.
G'azab, hayajon yoki jamoatchilik qiziqishi vaqt o'tishi bilan susayishi uchun.
برای اینکه خشم، هیجان یا علاقه عمومی به مرور زمان فروکش کند.
لكي يهدأ الغضب أو الحماس أو الاهتمام العام مع مرور الوقت.
កំហឹង ឬភាពរំជួលចិត្តស្ងប់ចុះតាមពេលវេលា / ការចាប់អារម្មណ៍របស់សាធារណៈថយចុះ / ស្ថានការណ៍ក្តៅគគុកចាប់ត្រជាក់ស្ងប់
Para que a raiva, o entusiasmo ou o interesse público diminuam com o tempo.
等憤怒、興奮或者公眾興趣隨時間消退。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
