歯が立たない
To be unable to deal with an opponent or task because it is too strong or difficult.
相手や課題が強すぎたり難しすぎたりして、対処できない。
相手（あいて）や問題（もんだい）が強（つよ）すぎたり難（むずか）しすぎたりして、うまく対応（たいおう）できないことです。
因为对手或任务太强大或太难而无法应对。
因為對手或任務太強大或太困難而無法應對。
상대나 과제가 너무 강하거나 어려워서 처리할 수 없다는 것.
Tidak mampu menghadapi lawan atau tugas karena terlalu kuat atau sulit.
Tidak dapat menangani lawan atau tugas kerana ia terlalu kuat atau sukar.
Ser incapaz de enfrentarse a un oponente o a una tarea porque es demasiado fuerte o difícil.
Être incapable de gérer un adversaire ou une tâche parce qu’elle est trop forte ou difficile.
Non essere in grado di affrontare un avversario o un compito perché è troppo forte o difficile.
Unfähig zu sein, mit einem Gegner oder einer Aufgabe fertig zu werden, weil sie zu stark oder schwierig ist.
At være ude af stand til at håndtere en modstander eller opgave, fordi den er for stærk eller svær.
Nie być w stanie poradzić sobie z przeciwnikiem lub zadaniem, bo jest zbyt silne lub trudne.
Nebýt schopen se vypořádat s protivníkem nebo úkolem, protože je příliš silný nebo obtížný.
Niet in staat zijn om een tegenstander of taak aan te kunnen omdat die te sterk of te moeilijk is.
Å ikke kunne håndtere en motstander eller oppgave fordi den er for sterk eller vanskelig.
Att inte kunna hantera en motståndare eller uppgift eftersom den är för stark eller svår.
Не иметь возможности справиться с противником или задачей, потому что она слишком сильная или сложная.
Să nu poți face față unui adversar sau unei sarcini pentru că este prea puternică sau dificilă.
Не мати змоги впоратися з опонентом чи завданням, бо воно надто сильне або складне.
Ser incapaz de lidar com um oponente ou tarefa porque é forte ou difícil demais.
Không thể đối phó với đối thủ hoặc nhiệm vụ vì quá mạnh hoặc khó.
Upang hindi makayanan ang isang kalaban o gawain dahil ito ay masyadong malakas o mahirap.
ไม่สามารถจัดการกับคู่ต่อสู้หรืองานได้เพราะมันแข็งแกร่งหรือยากเกินไป
ທີ່ ຈະ ບໍ່ ສາ ມາດ ຮັບ ມື ກັບ ຄູ່ ຕໍ່ ຕ້ານ ຫລື ວຽກ ງານ ໄດ້ ເພາະ ມັນ ເຂັ້ມ ແຂງ ຫລື ຍາກ ເກີນ ໄປ.
Bir rakip ya da görevle başa çıkamamak, çünkü çok güçlü veya zor bir rakiple başa çıkamıyor.
ஒரு எதிரி அல்லது பணியை சமாளிக்க முடியாமல் இருத்தல், ஏனெனில் அது மிகவும் வலிமையானதாகவோ அல்லது கடினமாகவோ இருப்பதால்.
किसी प्रतिद्वंद्वी या कार्य से निपटने में असमर्थ होना क्योंकि यह बहुत मजबूत या कठिन है।
کسی مخالف یا کام سے نمٹنے سے قاصر ہونا کیونکہ وہ بہت طاقتور یا مشکل ہے۔
Képtelen lenni egy ellenféllel vagy feladattal eldönteni, mert túl erős vagy nehéz.
להיות לא מסוגל להתמודד עם יריב או משימה כי היא חזקה מדי או קשה מדי.
কোনও প্রতিপক্ষ বা কাজের সাথে মোকাবিলা করতে অক্ষম হওয়া, কারণ এটি খুব শক্তিশালী বা কঠিন।
एक विपक्षी वा कार्य को सामना गर्न असमर्थ हुनु किनभने यो धेरै बलियो वा गाह्रो छ।
මුහුණ දීමට නොහැකි වීම / අතිශය අපහසු නිසා හැසිරවිය නොහැකි වීම / විරුද්ධවාදියාට සම නොවීම
အင်အားကွာလွန်း၍ မယှဉ်နိုင် / ခက်ခဲလွန်း၍ မကိုင်တွယ်နိုင် / မတတ်နိုင်ဘဲ အားမတန်ဖြစ်သည်
Өрсөлдөгч эсвэл даалгаврыг хэт хүчтэй эсвэл хэцүү учраас шийдэж чадахгүй байх.
Raqib yoki vazifa juda kuchli yoki qiyin bo'lgani uchun uni yengib o'ta olmaslik.
اینکه نتوانید با حریف یا وظیفه ای مقابله کنید چون خیلی قوی یا دشوار است.
أن تكون غير قادر على التعامل مع خصم أو مهمة لأنها قوية جدا أو صعبة.
ដើម្បីមិនអាចដោះស្រាយជាមួយគូប្រជែង ឬភារកិច្ចបានដោយសារតែវាខ្លាំងពេក ឬពិបាក។
Ser incapaz de lidar com um adversário ou tarefa porque é demasiado forte ou difícil.
因為對手或者任務太強或者太難而無法應付。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
