根掘り葉掘り
In a persistent and thorough manner, asking or investigating every detail.
物事の細かい点までしつこく問いただしたり調べたりするさま。
細（こま）かいことまで、しつこく聞（き）いたり調（しら）べたりするようすです。
以持续且彻底的方式，询问或调查每一个细节。
以持續且徹底的方式，詢問或調查每一個細節。
모든 세부사항을 끈질기고 철저하게 질문하거나 조사하는 방식으로.
Dengan cara yang gigih dan menyeluruh, menanyakan atau menyelidiki setiap detail.
Dengan cara yang gigih dan teliti, bertanya atau menyiasat setiap butiran.
De manera persistente y minuciosa, preguntando o investigando cada detalle.
De manière persistante et approfondie, posant des questions ou en enquêtant chaque détail.
In modo persistente e approfondito, chiedendo o indagando ogni dettaglio.
Auf hartnäckige und gründliche Weise, wobei jedes Detail gefragt oder untersucht wird.
På en vedholdende og grundig måde, hvor jeg spørger eller undersøger hver eneste detalje.
Wytrwało i skrupulatnie, pytając lub badając każdy szczegół.
Vytrvale a důkladně, ptali se nebo zkoumali každý detail.
Op een volhardende en grondige manier, waarbij ze elk detail onderzoeken of onderzoeken.
På en vedvarende og grundig måte, og spør om eller undersøker hver eneste detalj.
På ett ihärdigt och grundligt sätt, med frågor eller undersökningar av varje detalj.
Настойчиво и тщательно, задавая вопросы или расследование каждой детали.
Într-un mod persistent și temeinic, întrebând sau investigând fiecare detaliu.
Наполегливо і ретельно, запитуючи або досліджуючи кожну деталь.
De forma persistente e minuciosa, perguntando ou investigando cada detalhe.
Một cách kiên trì và kỹ lưỡng, hỏi hoặc điều tra từng chi tiết.
Sa isang matibay at masusing paraan, pagtatanong o pagsisiyasat sa bawat detalye.
ถามหรือตรวจสอบทุกรายละเอียดอย่างไม่หยุดยั้งและละเอียดถี่ถ้วน
ຢ່າງລະອຽດຖີ່ຖ້ວນທຸກຊອກທຸກມຸມ / ຢ່າງຊອກຖາມຈົນຮູ້ທຸກລາຍລະອຽດ / ຢ່າງຄົ້ນຫາຫຼືສືບສວນບໍ່ລະຫຼຸດ
Her detayı sorar veya araştırarak ısrarcı ve titiz bir şekilde.
ஒரு தொடர்ச்சியான மற்றும் முழுமையான முறையில், ஒவ்வொரு விவரத்தையும் கேட்பது அல்லது விசாரித்தல்.
लगातार और पूरी तरह से, हर विवरण से पूछना या जांच करना।
مستقل اور مکمل انداز میں، ہر تفصیل سے پوچھنا یا تحقیق کرنا۔
Kitartóan és alapos módon, minden részletet megkérdezve vagy vizsgálva.
באופן עקבי ומעמיק, שואל או חוקר כל פרט.
অবিরাম এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে, প্রতিটি বিশদ জিজ্ঞাসা বা তদন্ত করা।
निरन्तर र पूर्ण तरिकामा, प्रत्येक विवरणहरू सोध्ने वा अनुसन्धान गर्ने।
නොපසුබට හා සම්පූර්ණ ආකාරයකින්, සෑම විස්තරයක්ම විමසීම හෝ විමර්ශනය කිරීම.
အသေးစိတ်မကျန် မေးမြန်း၍ / အချက်အလက်အားလုံးကို စူးစမ်း၍ / မရပ်မနား စုံစမ်းမေးမြန်း၍
Тууштай, нарийн ширийн зүйлийг асууж, шалгаж үзнэ.
Har bir tafsilotni so'rash yoki tekshirish uchun qat'iyat bilan va puxta usulda.
به صورت مداوم و دقیق، پرسیدن یا بررسی هر جزئیات.
بطريقة مثابرة وشاملة، يسأل أو يحقق في كل تفصيل.
In a persistent and thorough manner, សួរឬស៊ើបអង្កេតរាល់ព័ត៌មានលម្អិត.
De forma persistente e minuciosa, perguntando ou investigando cada detalhe.
要持續同徹底咁問或者調查每一個細節。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
