火がつく
to catch fire; to start and gain momentum
火が燃え始める。また、物事が始まって勢いづく。
火（ひ）が燃（も）え始（はじ）めます。また、物事（ものごと）が始（はじ）まり、勢（いきお）いが出（で）ます。
点燃;开始并积累动力
著火;起步並累積動力
불이 붙는 것; 시작해서 모멘텀을 얻기 위해
untuk terbakar; untuk memulai dan mendapatkan momentum
untuk terbakar; untuk memulakan dan mendapatkan momentum
que se incendie; para empezar y ganar impulso
de prendre feu ; pour démarrer et prendre de l’élan
prendere fuoco; per iniziare e guadagnare slancio
Feuer zu fangen; um zu starten und Schwung zu gewinnen
at tage ild; at starte og få momentum
zapalić się; aby zacząć i nabrać impetu
vzplanout; Startovat a nabírat hybnost
om in brand te slaan; om te beginnen en momentum te winnen
å ta fyr; for å starte og få fart
att fatta eld; att starta och få fart
чтобы загореться; Начать и набирать обороты
să ia foc; pentru a începe și a câștiga avânt
загорітися; почати і набрати імпульс
pegar fogo; Começar e ganhar impulso
để bắt lửa; để bắt đầu và đạt được động lực
upang mahuli ang sunog; Simulan at Kumuha ng Momentum
เพื่อติดไฟ เพื่อเริ่มต้นและรับโมเมนตัม
ທີ່ ຈະ ຈັບ ໄຟ; ທີ່ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນ ແລະ ມີ ພະລັງ
ateş vermek; başlatmak ve ivme kazanmak için
தீப்பிடி / தொடங்கி வேகமெடு / உற்சாகம் பெற்று பரவு
आग पकड़ने के लिए; शुरू करने और गति प्राप्त करने के लिए
آگ لگانا؛ شروع کرنے اور رفتار حاصل کرنے کے لیے
hogy lángot okozzon; a kezdéshez és a lendület megszerzéséhez
להצית אש; להתחיל ולצבור מומנטום
আগুন ধরার জন্য; শুরু করতে এবং গতি অর্জন করতে
आगो समात्न; सुरु गर्न र गति प्राप्त गर्न
ගිනි ගැනීමට; ආරම්භ කිරීමට සහ ගම්යතාව ලබා ගැනීමට
မီး လောင် ရန် ; စတင်ပြီး အရှိန်အဟုန်ရဖို့
гал авах; эхлүүлж, хурд авахыг зорьсон
yong'in chiqish uchun; boshlash va tezlikni oshirish
آتش گرفتن؛ برای شروع و کسب شتاب
أن تشتعل فيها النيران؛ أن تبدأ وتكتسب الزخم
ដើម្បីចាប់ភ្លើង; ដើម្បីចាប់ផ្តើម និងទទួលបានសន្ទុះ
incendiar-se; para começar e ganhar impulso
着火；燒着 / 開始流行或變得熱烈 / 事情開始有進展並愈來愈有勢頭
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
