難癖をつける
to find fault with someone or something, often over trivial matters
ささいな欠点や問題を取り上げて、相手を非難したり言いがかりをつけたりする。
小（ちい）さな欠点（けってん）や問題（もんだい）を取（と）り上（あ）げて、相手（あいて）に文句（もんく）を言（い）ったり責（せ）めたりすることです。
挑剔某人或某事，往往是因为琐碎的事情
挑剔某人或某事，常常是因為瑣碎的事情
누군가나 무언가의 흠을 잡는 것, 종종 사소한 일로도
untuk menemukan kesalahan pada seseorang atau sesuatu, seringkali karena hal-hal sepele
untuk mencari kesalahan dengan seseorang atau sesuatu, selalunya atas perkara remeh
Encontrar fallos en alguien o algo, a menudo por asuntos triviales
trouver des défauts à quelqu’un ou quelque chose, souvent pour des choses triviales
trovare difetti in qualcuno o qualcosa, spesso per questioni banali
an etwas kleinlich herumnörgeln / jemandem unbegründete Vorwürfe machen / an jemandem oder etwas etwas auszusetzen haben
at finde fejl hos nogen eller noget, ofte over trivielle ting
szukać winy u kogoś lub czegoś, często w błahych sprawach
hledat chybu na někom, často kvůli malichernostem
om fouten te vinden bij iemand of iets, vaak over triviale zaken
å finne feil hos noen eller noe, ofte over trivielle ting
att hitta fel hos någon eller något, ofta över triviala saker
Искать недостатки в ком-то или чем-то, часто из-за пустяков
Să găsești defecte cuiva sau ceva, adesea pentru chestiuni triviale
знайти недоліки в комусь чи чомусь, часто через дрібниці
Encontrar defeitos em alguém ou algo, muitas vezes por coisas triviais
tìm lỗi với ai đó hoặc điều gì đó, thường là vì những vấn đề nhỏ nhặt
Upang makahanap ng pagkakamali sa isang tao o isang bagay, madalas sa mga bagay na walang kabuluhan
เพื่อหาความผิดกับใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง มักจะเป็นเรื่องเล็กน้อย
ຈັບຜິດ ຫຼື ຕິຕຽນເລື່ອງເລັກນ້ອຍ / ຫາເລື່ອງຕໍາໜິຢ່າງບໍ່ມີເຫດຜົນ / ຕຳໜິຢ່າງຈຸກຈິກ
birisinde ya da bir şeyde kusur bulmak, çoğu zaman önemsiz konular yüzünden
யாரோ அல்லது எதையாவது தவறு கண்டுபிடிப்பது, பெரும்பாலும் அற்ப விஷயங்களில்
किसी व्यक्ति या किसी चीज में दोष ढूंढना, अक्सर छोटी-छोटी बातों पर
کسی شخص یا کسی چیز پر غلطی تلاش کرنا، اکثر معمولی معاملات پر
valakiben vagy valami hibát keresni, gyakran apró ügyek miatt
למצוא פגם במישהו או במשהו, לעיתים קרובות בעניינים שוליים
কারও বা কোনও কিছুর দোষ খুঁজে বের করা, প্রায়শই তুচ্ছ বিষয়গুলিতে
प्रायः सानातिना कुरामा कसैको वा केहीको गल्ती पत्ता लगाउन
යමෙකු හෝ දෙයක වරදක් සෙවීමට, බොහෝ විට සුළු කාරණා මත
အသေးအဖွဲကိစ္စတွေကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို အပြစ်ရှာတတ်တယ်
Хэн нэгэн, ямар нэг зүйлд буруу зүйл хайх нь ихэвчлэн жижиг зүйл
kimnidir yoki nimanidir ayblash uchun, ko'pincha mayda masalalar uchun
برای پیدا کردن ایراد به کسی یا چیزی، اغلب به خاطر مسائل پیش پا افتاده
أن تجد عيبا في شخص أو شيء ما، غالبا في أمور تافهة
to find fault with someone or something, ជាញឹកញាប់លើបញ្ហាតិចតួច
Encontrar falhas em alguém ou algo, muitas vezes por assuntos triviais
搵人或者嘢嘅錯，通常係啲細微嘅事
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
