何はともあれ
in any case; before anything else; at any rate
他のことはさておき、まず第一に。
ほかのことは後（あと）にして、まずそれをする、という意味（いみ）です。
无论如何;首先;无论如何
無論如何;首先;無論如何
어쨌든; 무엇보다도; 어쨌든
dalam hal apa pun; sebelum hal lain; bagaimanapun
dalam apa jua keadaan; sebelum apa-apa lagi; walau apa pun
En cualquier caso; antes que nada; En cualquier caso
Quoi qu’il en soit ; avant tout ; Quoi qu’il en soit
In ogni caso; prima di tutto; In ogni caso
jedenfalls; vor allem anderen; jedenfalls
Under alle omstændigheder; før noget andet; Under alle omstændigheder
w każdym razie; Przede wszystkim wszystkim; W każdym razie
Každopádně; přede čímkoli jiným; Každopádně
In ieder geval; voor wat dan ook; Hoe dan ook
uansett; før noe annet; Uansett
Hur som helst; innan något annat; Hur som helst
в любом случае; прежде всего; В любом случае,
Oricum; înainte de orice altceva; oricum
у будь-якому разі; передусім; У будь-якому разі
De qualquer forma; antes de qualquer outra coisa; De qualquer forma
trong mọi trường hợp; trước bất cứ điều gì khác; ở bất kỳ mức độ nào
sa anumang kaso; bago ang anumang bagay; sa anumang rate
ไม่ว่าในกรณีใด ก่อนสิ่งอื่นใด ไม่ว่าในอัตราใด
ບໍ່ວ່າຢ່າງໃດກໍຕາມ / ກ່ອນອື່ນໃດ / ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ
her halükarda; her şeyden önce; her neyse,
எப்படியிருந்தாலும்; வேறு எதற்கும் முன்; எப்படியிருந்தாலும்
किसी भी मामले में; किसी और चीज से पहले; किसी भी दर पर
بہر حال؛ سب سے پہلے؛ بہرحال
mindenesetre; minden más előtt; mindenesetre
בכל מקרה; לפני כל דבר אחר; בכל מקרה,
যাই হোক না কেন; অন্য যে কোনও কিছুর আগে; যাই হোক না কেন
जे भए पनि; अरू कुनै पनि कुरा भन्दा पहिले; जे भए पनि
ඕනෑම අවස්ථාවක; අන් සියල්ලටම පෙර; කෙසේ වෙතත්
မည်သို့ပင်ဖြစ်ပါစေ အခြားအရာများမတိုင်မီ; မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
ямар ч байсан / юуны өмнө / юутай ч
har holda; Avvalo; Har holda,
در هر صورت؛ قبل از هر چیز دیگر؛ به هر حال
على أي حال؛ قبل أي شيء آخر؛ على أي حال
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ; មុនពេលអ្វីផ្សេងទៀត; ក្នុងអត្រាណាមួយ
Em todo o caso; antes de qualquer outra coisa; De qualquer forma
無論如何; 喺其他嘢之前; 無論如何
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
