とにかく、みんなが無事（ぶじ）に帰（かえ）ってきました。本当（ほんとう）によかったです。

无论如何，我真的很高兴大家都平安回来了。

無論如何，我真的很高興大家都平安回來了。

어쨌든 모두가 무사히 돌아와서 정말 다행이에요.

Bagaimanapun, saya sangat senang semua orang kembali dengan selamat.

Walau apa pun, saya sangat gembira semua orang kembali dengan selamat.

En cualquier caso, me alegro mucho de que todos hayáis vuelto sanos y salvos.

Quoi qu’il en soit, je suis vraiment content que tout le monde soit revenu sain et sauf.

In ogni caso, sono davvero contento che tutti siano tornati sani e salvi.

Jedenfalls bin ich wirklich froh, dass alle heil zurückgekommen sind.

Under alle omstændigheder er jeg virkelig glad for, at alle kom sikkert hjem.

W każdym razie bardzo się cieszę, że wszyscy wrócili bezpieczni.

Každopádně jsem opravdu rád, že se všichni vrátili v pořádku.

Hoe dan ook, ik ben echt blij dat iedereen veilig is teruggekomen.

Uansett, jeg er veldig glad for at alle kom trygt tilbake.

Hur som helst är jag verkligen glad att alla kom tillbaka oskadd.

В любом случае, я очень рад, что все вернулись живыми.

Oricum, mă bucur foarte mult că toată lumea s-a întors în siguranță.

У будь-якому разі, я дуже радий, що всі повернулися живими.

De qualquer forma, fico muito feliz que todos tenham voltado sãos.

Trong mọi trường hợp, tôi thực sự vui vì mọi người đã trở về an toàn.

Anyway, natutuwa ako na nakabalik na ang lahat nang ligtas.

ไม่ว่าในกรณีใด ฉันดีใจมากที่ทุกคนกลับมาอย่างปลอดภัย

ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

Her neyse, herkesin sağ salim geri dönmesine gerçekten çok sevindim.

எப்படியிருந்தாலும், எல்லோரும் பாதுகாப்பாக திரும்பி வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

किसी भी मामले में, मुझे वास्तव में खुशी है कि हर कोई सुरक्षित वापस आ गया।

Mindenesetre nagyon örülök, hogy mindenki épségben visszajött.

যাই হোক না কেন, সবাই নিরাপদে ফিরে আসায় আমি সত্যিই খুশি।

जे भए पनि, म साँच्चिकै खुसी छु कि सबैजना सुरक्षित रूपमा फर्किए।

කොහොම වුණත්, හැමෝම ආරක්ෂිතව ආපහු ආපු එක ගැන මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.

ဘယ်လိုပဲဖြစ်ပါစေ လူတိုင်း ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာတာကို ကျွန်တော် တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။

Ямар ч байсан, бүгд аюулгүй буцаж ирсэнд би үнэхээр баяртай байна.

Har holda, hamma xavfsiz qaytganidan juda xursandman.

ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលអ្នករាល់គ្នាបានត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។

De qualquer forma, fico mesmo contente por todos terem regressado em segurança.

無論如何，我真係好開心大家安全返嚟。