訳が違う
to be a different matter due to different reasons or circumstances, and therefore not be treated in the same way
理由や事情が普通とは異なり、同じようには扱えない。
理由（りゆう）や事情（じじょう）が違（ちが）うため、同（おな）じようには扱（あつか）えないことです。
由于不同的原因或情况，因此不被视为同一情况，因此不应被同等对待
因不同原因或情況而成為不同事項，因此不應以相同方式處理
다른 이유나 상황으로 인해 다른 문제로 인해 동일하게 취급되지 않는 것이 중요합니다
menjadi masalah yang berbeda karena alasan atau keadaan yang berbeda, dan karena itu tidak diperlakukan dengan cara yang sama
menjadi perkara yang berbeza kerana sebab atau keadaan yang berbeza, dan oleh itu tidak dilayan dengan cara yang sama
que sea un asunto diferente por distintas razones o circunstancias, y por tanto no se trate de la misma manera
être une affaire différente pour des raisons ou circonstances différentes, et donc ne pas être traitée de la même manière
essere una questione diversa per motivi o circostanze differenti, e quindi non essere trattata allo stesso modo
aus anderen Gründen oder Umständen eine andere Angelegenheit zu sein und daher nicht gleich behandelt zu werden
at være en anden sag af andre grunde eller omstændigheder, og derfor ikke behandles på samme måde
Być inną sprawą z innych powodów lub okoliczności, a więc nie być traktowaną w ten sam sposób
být jinou záležitostí z různých důvodů nebo okolností, a proto nebýt zacházeno stejným způsobem
om een andere zaak te zijn om andere redenen of omstandigheden, en daarom niet op dezelfde manier behandeld te worden
å være en annen sak på grunn av andre grunner eller omstendigheter, og derfor ikke behandles på samme måte
att vara en annan fråga av andra skäl eller omständigheter, och därför inte behandlas på samma sätt
чтобы быть другим делом по разным причинам или обстоятельствам, и поэтому не рассматриваться одинаково
să fie o chestiune diferită din motive sau circumstanțe diferite și, prin urmare, să nu fie tratat în același mod
щоб бути іншою справою з різних причин чи обставин, і тому не розглядатися однаково
ser uma questão diferente por motivos ou circunstâncias diferentes, e portanto não ser tratado da mesma forma
là một vấn đề khác do các lý do hoặc hoàn cảnh khác nhau, và do đó không được đối xử theo cùng một cách
Iba-iba ang mga bagay dahil sa iba't ibang mga kadahilanan o pangyayari, at samakatuwid ay hindi tinatrato sa parehong paraan
เป็นคนละเรื่องอันเนื่องมาจากเหตุผลหรือสถานการณ์ที่แตกต่างกัน จึงไม่ได้รับการปฏิบัติในลักษณะเดียวกัน
ເປັນຄົນລະເລື່ອງກັນ / ສະຖານະການຕ່າງກັນ ຈຶ່ງປະຕິບັດຄືກັນບໍ່ໄດ້ / ເຫດຜົນຫຼືເງື່ອນໄຂຕ່າງອອກໄປ
farklı nedenlerle veya koşullardan dolayı farklı bir konu olması ve bu nedenle aynı şekilde ele alınmaması
வெவ்வேறு காரணங்கள் அல்லது சூழ்நிலைகளால் வேறுபட்ட விஷயமாக இருக்க வேண்டும், எனவே ஒரே மாதிரியாக நடத்தப்படக்கூடாது
अलग-अलग कारणों या परिस्थितियों के कारण एक अलग मामला होना, और इसलिए एक ही तरह से व्यवहार नहीं किया जाना चाहिए
مختلف وجوہات یا حالات کی بنا پر ایک مختلف معاملہ ہو، اور اس لیے اسے ایک جیسا سلوک نہ دیا جائے
más kérdésnek minősül más okokból vagy körülmények miatt, és ezért nem ugyanúgy kezelik
להיות עניין שונה מסיבות או נסיבות שונות, ולכן לא יטופלו באותה צורה
বিভিন্ন কারণ বা পরিস্থিতির কারণে একটি ভিন্ন বিষয় হতে হবে, এবং তাই একই ভাবে আচরণ করা হবে না
विभिन्न कारण वा परिस्थितिको कारण फरक कुरा हुन, र त्यसैले एकै तरिकाले व्यवहार नगर्न
විවිධ හේතු හෝ තත්වයන් නිසා වෙනස් කාරණයක් වීම, එබැවින් එකම ආකාරයකින් සැලකිය යුතු නැත
အကြောင်းပြ ချက် များ သို့မဟုတ် အခြေအနေ များ မ တူညီ သောကြောင့် မ တူညီ သော ကိစ္စ တစ် ခု ဖြစ် ရန် ၊ ထို့ကြောင့် တူညီ သော နည်းလမ်း ဖြင့် မ ဆက်ဆံ ရ ပါ
өөр шалтгаан эсвэл нөхцөл байдлын улмаас өөр асуудал бөгөөд тиймээс ижил байдлаар хандахгүй байх болно
turli sabablar yoki sharoitlar sababli boshqa masala bo'lishi va shuning uchun bir xil tarzda muomala qilinmasligi
موضوع فرق میکند / حسابش جداست / بهدلیل شرایط متفاوت قابل مقایسه نیست
أن تكون مسألة مختلفة لأسباب أو ظروف مختلفة، وبالتالي لا تعامل بنفس الطريقة
to be a different matter due to different reasons or circumstances, ហើយដូច្នេះមិនត្រូវបានចាត់ទុកនៅក្នុងវិធីដូចគ្នា
ser uma questão diferente devido a razões ou circunstâncias diferentes, e por isso não ser tratado da mesma forma
因為唔同嘅原因或者情況而變成唔同嘅事，所以唔應該以同樣方式對待
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
