手を回す
To take advance steps or make arrangements with involved parties to ensure something goes smoothly.
物事をうまく運ぶため、前もって関係者に働きかけたり準備を整えたりする。
物事（ものごと）がうまく進（すす）むように、前（まえ）もって関係（かんけい）する人（ひと）に話（はな）したり準備（じゅんび）したりすることです。
提前采取措施或与相关方达成安排，确保一切顺利进行。
採取預先步驟或與相關方安排，確保一切順利進行。
사전 조치를 취하거나 관련 당사자들과 협의하여 원활한 진행을 보장하는 것입니다.
Untuk mengambil langkah terlebih dahulu atau membuat pengaturan dengan pihak-pihak yang terlibat untuk memastikan sesuatu berjalan lancar.
Untuk mengambil langkah awal atau membuat pengaturan dengan pihak yang terlibat untuk memastikan sesuatu berjalan lancar.
Tomar medidas anticipadas o hacer acuerdos con las partes implicadas para asegurar que todo vaya bien.
Prendre des mesures préalables ou prendre des dispositions avec les parties impliquées afin de s’assurer que tout se passe bien.
Prendere provvedimenti anticipati o prendere accordi con le parti coinvolte per garantire che tutto proceda senza intoppi.
Vorausschritte zu unternehmen oder mit den beteiligten Parteien Vereinbarungen zu treffen, damit alles reibungslos läuft.
At tage forudgående skridt eller lave aftaler med de involverede parter for at sikre, at alt går glat.
Należy podjąć wcześniejsze kroki lub ustalić się z zaangażowanymi stronami, aby wszystko przebiegło sprawnie.
Podniknout předběžná opatření nebo domluvit se zúčastněnými stranami, aby vše proběhlo hladce.
Om vooruitstrevende stappen te nemen of afspraken te maken met betrokken partijen om ervoor te zorgen dat alles soepel verloopt.
Å ta forhåndsgrep eller gjøre avtaler med involverte parter for å sikre at alt går knirkefritt.
Att vidta förhandsåtgärder eller göra arrangemang med inblandade parter för att säkerställa att allt går smidigt.
Предпринять предварительные шаги или договориться с заинтересованными сторонами, чтобы всё прошло гладко.
Să ia măsuri avansate sau să facă aranjamente cu părțile implicate pentru a se asigura că totul decurge fără probleme.
Вжити попередніх заходів або домовитися з залученими сторонами, щоб усе пройшло гладко.
Tomar medidas prévias ou fazer acordos com as partes envolvidas para garantir que tudo corra bem.
Thực hiện các bước trước hoặc sắp xếp với các bên liên quan để đảm bảo mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
Gumawa ng mga hakbang nang maaga o makipag-ayos sa mga kasangkot na partido upang matiyak na ang isang bagay ay magiging maayos.
เพื่อดําเนินการตามขั้นตอนล่วงหน้าหรือเตรียมการกับฝ่ายที่เกี่ยวข้องเพื่อให้แน่ใจว่าบางสิ่งเป็นไปอย่างราบรื่น
ເພື່ອເຮັດຕາມຂັ້ນຕອນລ່ວງຫນ້າຫຼືຈັດຕຽມກັບຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບາງສິ່ງດໍາເນີນໄປຢ່າງສະດວກ.
İşin sorunsuz ilerlemesini sağlamak için ilgili taraflarla önceden adımlar atmak veya düzenlemeler yapmak gerekir.
முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்தல் / சம்பந்தப்பட்டவர்களிடம் முன்பே பேசி வைத்தல் / வேலை சுமுகமாக நடக்க நடவடிக்கை எடுதல்
अग्रिम कदम उठाने के लिए या शामिल पक्षों के साथ व्यवस्था करने के लिए यह सुनिश्चित करने के लिए कि कुछ सुचारू रूप से चलता है।
پیشگی اقدامات کرنا یا متعلقہ فریقین کے ساتھ انتظامات کرنا تاکہ سب کچھ آسانی سے ہو۔
Előrelépések vagy egyeztetések megtétele az érintett felekkel, hogy minden zökkenőmentesen menjen.
לנקוט צעדים מוקדמים או לסדר עם הגורמים המעורבים כדי להבטיח שהדברים יתנהלו חלק.
কিছু মসৃণভাবে চলছে তা নিশ্চিত করার জন্য অগ্রিম পদক্ষেপ নেওয়া বা জড়িত পক্ষগুলির সাথে ব্যবস্থা করা।
अग्रिम कदमहरू चाल्न वा केहि सहज रूपमा जान्छ भनेर सुनिश्चित गर्न संलग्न पक्षहरूसँग व्यवस्था गर्न।
යමක් සුමටව සිදුවන බව සහතික කිරීම සඳහා කල්තියා පියවර ගැනීම හෝ සම්බන්ධ පාර්ශවයන් සමඟ කටයුතු කිරීම.
ကြိုတင်လုပ်ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ချောမွေ့စေရန် ပါဝင်ပတ်သက်သူများနှင့် အစီအစဉ်များပြုလုပ်ရန်။
Урьдчилсан алхам хийх эсвэл оролцсон талуудтай тохиролцоо хийж, бүх зүйл саадтай явагдахыг баталгаажуулна.
Oldindan harakat qilish yoki ishtirokchi tomonlar bilan kelishuvlar tuzish, ishlar muammosiz o'tishini ta'minlash uchun.
برای برداشتن گام های پیشاپیش یا هماهنگی با طرف های درگیر برای اطمینان از اینکه امور به خوبی پیش می رود.
اتخاذ خطوات مسبقة أو ترتيب الأمور مع الأطراف المعنية لضمان سير الأمور بسلاسة.
ដើម្បីចាត់វិធានការជាមុន ឬធ្វើការរៀបចំជាមួយភាគីពាក់ព័ន្ធដើម្បីធានាថាអ្វីមួយដំណើរការដោយរលូន។
Tomar medidas prévias ou fazer acordos com as partes envolvidas para garantir que tudo corra bem.
為咗預先採取措施或者同相關人士安排，確保事情順利進行。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
