プロジェクトがスムーズに進（すす）むように、部長（ぶちょう）は関係（かんけい）する部署（ぶしょ）に前（まえ）もって連絡（れんらく）することにしました。

为了让项目顺利推进，部门经理决定提前与相关部门进行安排。

為了讓專案順利進行，部門經理決定事先與相關部門協調。

프로젝트가 원활하게 진행되도록 부서장은 관련 부서와 사전에 협의하기로 결정했습니다.

Agar proyek tetap berjalan lancar, manajer departemen memutuskan untuk membuat pengaturan terlebih dahulu dengan departemen terkait.

Untuk memastikan projek berjalan lancar, pengurus jabatan memutuskan untuk membuat pengaturan terlebih dahulu dengan jabatan yang berkaitan.

Para mantener el desarrollo del proyecto sin problemas, el director de departamento decidió hacer arreglos previos con los departamentos correspondientes.

Pour assurer le bon déroulement du projet, le responsable de département a décidé de prendre des dispositions à l’avance avec les départements concernés.

Per mantenere il progetto in regola, il responsabile del reparto ha deciso di prendere accordi in anticipo con i dipartimenti interessati.

Um das Projekt reibungslos zu gestalten, beschloss der Abteilungsleiter, im Voraus mit den zuständigen Abteilungen Absprachen zu treffen.

For at holde projektet i gang besluttede afdelingslederen at lave aftaler på forhånd med de relevante afdelinger.

Aby projekt przebiegał sprawnie, kierownik działu postanowił wcześniej uzgodnić sprawy z odpowiednimi działami.

Aby projekt pokračoval hladce, vedoucí oddělení se rozhodl předem domluvit s příslušnými odděleními.

Om het project soepel te laten verlopen, besloot de afdelingsmanager vooraf afspraken te maken met de betreffende afdelingen.

For å holde prosjektet i gang, bestemte avdelingslederen seg for å avtale på forhånd med de relevante avdelingene.

För att hålla projektet flytande beslutade avdelningschefen att göra arrangemang i förväg med de relevanta avdelningarna.

Чтобы проект прошёл гладко, руководитель отдела решил заранее договориться с соответствующими отделами.

Pentru a menține desfășurarea lină a proiectului, managerul departamentului a decis să facă aranjamente în prealabil cu departamentele relevante.

Щоб проєкт проходив гладко, керівник відділу вирішив заздалегідь домовитися з відповідними відділами.

Para manter o projeto em andamento tranquilo, o gerente de departamento decidiu fazer arranjos prévios com os departamentos relevantes.

Để dự án diễn ra suôn sẻ, người quản lý bộ phận đã quyết định sắp xếp trước với các bộ phận liên quan.

Upang mapanatiling maayos ang pagtakbo ng proyekto, nagpasya ang tagapamahala ng departamento na gumawa ng mga kaayusan nang maaga sa mga nauugnay na departamento.

เพื่อให้โครงการดําเนินไปอย่างราบรื่นผู้จัดการแผนกจึงตัดสินใจเตรียมการล่วงหน้ากับแผนกที่เกี่ยวข้อง

ເພື່ອໃຫ້ໂຄງການດໍາເນີນໄປຢ່າງສະດວກ, ຜູ້ຈັດການພະແນກໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຈັດຕຽມລ່ວງຫນ້າກັບພະແນກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

Projenin sorunsuz ilerlemesi için bölüm müdürü ilgili departmanlarla önceden düzenlemeler yapmaya karar verdi.

திட்டத்தை சீராக நகர்த்த, துறை மேலாளர் சம்பந்தப்பட்ட துறைகளுடன் முன்கூட்டியே ஏற்பாடுகளை செய்ய முடிவு செய்தார்.

परियोजना को सुचारू रूप से चलाने के लिए, विभाग प्रबंधक ने संबंधित विभागों के साथ पहले से व्यवस्था करने का निर्णय लिया।

A projekt zökkenőmentes haladása érdekében a részlegvezető előre egyeztetést kötött az illetékes osztályokkal.

প্রকল্পটি সুষ্ঠুভাবে চলতে ডিপার্টমেন্ট ম্যানেজার সংশ্লিষ্ট বিভাগের সাথে আগাম ব্যবস্থা করার সিদ্ধান্ত নেন।

परियोजनालाई सहज रूपमा अगाडि बढाउन विभाग प्रबन्धकले सम्बन्धित विभागहरूसँग अग्रिम व्यवस्था गर्ने निर्णय गरे।

ව් යාපෘතිය සුමටව ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා දෙපාර්තමේන්තු කළමනාකරු අදාළ දෙපාර්තමේන්තු සමඟ කල්තියා කටයුතු සූදානම් කිරීමට තීරණය කළේය.

စီမံကိန်းကို ချောမွေ့စွာလုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ဌာနမန်နေဂျာသည် သက်ဆိုင်သောဌာနများနှင့် ကြိုတင်စီစဉ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Төслийг саадтай явуулахын тулд хэлтсийн менежер урьдчилан холбогдох хэлтэсүүдтэй тохиролцоо хийхээр шийдсэн.

Loyihani silliq davom ettirish uchun bo'lim menejeri tegishli bo'limlar bilan oldindan kelishuvlar qilishga qaror qildi.

ដើម្បីរក្សាគម្រោងដំណើរការដោយរលូន អ្នកគ្រប់គ្រងនាយកដ្ឋានបានសម្រេចចិត្តរៀបចំជាមុនជាមួយនាយកដ្ឋានពាក់ព័ន្ធ។

Para manter o projeto a decorrer sem problemas, o gestor de departamento decidiu fazer acordos prévios com os departamentos relevantes.

為咗保持項目順利進行，部門經理決定提前同相關部門安排。