手取り足取り
With very careful, step-by-step guidance, explaining even small details.
非常に丁寧に、細かな点まで具体的に教え導くさま。
とても丁寧（ていねい）に、細（こま）かいところまで具体的（ぐたいてき）に教（おし）えるようすです。
通过非常细致的、逐步的指导，甚至解释细节。
並以非常謹慎、逐步的指導，解釋即使是小細節。
아주 신중하고 단계별로 안내하며, 작은 세부사항도 설명해 줍니다.
Dengan panduan langkah demi langkah yang sangat hati-hati, menjelaskan bahkan detail kecil.
Dengan panduan langkah demi langkah yang sangat berhati-hati, menerangkan walaupun butiran kecil.
Con una guía muy cuidadosa, paso a paso, explicando incluso los detalles más pequeños.
Avec des conseils très attentifs, étape par étape, en expliquant même les petits détails.
Con una guida molto attenta e passo dopo passo, spiegando anche i dettagli più piccoli.
Mit sehr sorgfältiger, schritt-für-schrittiger Anleitung, die selbst kleine Details erklärt.
Med meget omhyggelig, trin-for-trin vejledning, hvor selv små detaljer forklares.
Z bardzo starannym, krok po kroku wskazówkami, wyjaśniając nawet drobne szczegóły.
S velmi pečlivým, krok za krokem vedením, vysvětlujícím i drobné detaily.
Met zeer zorgvuldige, stapsgewijze begeleiding, waarbij zelfs kleine details worden uitgelegd.
Med svært forsiktig, trinnvis veiledning, og forklarer selv små detaljer.
Med mycket noggrann, steg-för-steg-vägledning som förklarar även små detaljer.
С очень тщательным, пошаговым руководством, объясняя даже мелкие детали.
Cu o îndrumare foarte atentă, pas cu pas, explicând chiar și detalii mici.
З дуже ретельним, покроковим керівництвом, пояснюючи навіть дрібні деталі.
Com orientação muito cuidadosa, passo a passo, explicando até os pequenos detalhes.
Với sự hướng dẫn rất cẩn thận, từng bước, giải thích ngay cả những chi tiết nhỏ.
Sa pamamagitan ng napaka-maingat, hakbang-hakbang na patnubay, na nagpapaliwanag kahit na maliliit na detalye.
ด้วยคําแนะนําทีละขั้นตอนอย่างระมัดระวังอธิบายรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
ດ້ວຍ ການ ຊີ້ ນໍາ ເທື່ອ ລະ ຂັ້ນ ຕອນ ຢ່າງ ລະ ມັດ ລະ ວັງ, ອະ ທິ ບາຍ ແມ່ນ ແຕ່ ລາຍ ລະ ອຽດ ເລັກ ນ້ອຍ.
Çok dikkatli, adım adım rehberlikle, küçük detayları bile açıklayarak.
மிகவும் கவனமாக, படிப்படியான வழிகாட்டுதலுடன், சிறிய விவரங்களைக் கூட விளக்குகிறது.
बहुत सावधानीपूर्वक, चरण-दर-चरण मार्गदर्शन के साथ, यहां तक कि छोटे विवरणों को भी समझाते हुए।
بہت محتاط، قدم بہ قدم رہنمائی کے ساتھ، چھوٹی چھوٹی تفصیلات بھی سمجھانا۔
Nagyon óvatos, lépésről lépésre történő útmutatással, még apró részleteket is elmagyarázva.
בהכוונה זהירה מאוד, שלב אחר שלב, שמסבירים אפילו פרטים קטנים.
খুব সাবধানে, ধাপে ধাপে গাইডেন্স সহ, এমনকি ছোট ছোট বিবরণ ব্যাখ্যা করে।
धेरै सावधानीपूर्वक, चरण-दर-चरण मार्गदर्शनको साथ, साना विवरणहरू पनि व्याख्या गर्दै।
ඉතා ප් රවේශමෙන්, පියවරෙන් පියවර මග පෙන්වීම, කුඩා විස්තර පවා පැහැදිලි කිරීම.
လက်တွေ့ကျကျ အသေးစိတ် လမ်းညွှန်၍ / တစ်ဆင့်ချင်းစီ စိတ်ရှည်ရှည် သင်ပေး၍ / အသေးအဖွဲပါမကျန် ဂရုတစိုက် ရှင်းပြ၍
Маш нарийн, алхам алхмаар зааварчилгаа, жижиг нарийн ширийн зүйлийг ч тайлбарлаж чадна.
Juda ehtiyotkor, bosqichma-bosqich yo'l-yo'riq bilan hatto kichik tafsilotlarni ham tushuntirish bilan.
با راهنمایی بسیار دقیق و گام به گام، حتی جزئیات کوچک را توضیح می دهد.
بإرشاد دقيق وخطوة بخطوة، يشرح حتى التفاصيل الصغيرة.
ជាមួយនឹងការប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងណាស់, ការណែនាំជាជំហានៗ, ពន្យល់សូម្បីតែព័ត៌មានលម្អិតតូចៗ.
Com orientação muito cuidadosa, passo a passo, explicando até os pequenos detalhes.
用非常細心、逐步嘅指引，連細節都會解釋清楚。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
