手玉にとる
To skillfully manipulate or control someone for one's own purposes.
人を自分の思いどおりに巧みに操る。
人（ひと）をうまくだまして、自分（じぶん）の思（おも）いどおりに動（うご）かすことです。
为了自己的目的，巧妙地操控或控制他人。
為了自己的目的，巧妙地操控或控制他人。
자신의 목적을 위해 누군가를 능숙하게 조종하거나 통제하는 것.
Untuk memanipulasi atau mengendalikan seseorang dengan terampil untuk tujuan sendiri.
Untuk memanipulasi atau mengawal seseorang dengan mahir untuk tujuan sendiri.
Manipular o controlar hábilmente a alguien para los propios fines.
Manipuler ou contrôler habilement quelqu’un pour ses propres fins.
Manipolare o controllare abilmente qualcuno per i propri scopi.
Jemanden geschickt für seine eigenen Zwecke zu manipulieren oder zu kontrollieren.
At manipulere eller kontrollere nogen dygtigt til egne formål.
Umiejętne manipulowanie lub kontrolowanie kogoś dla własnych celów.
Zručně manipulovat nebo ovládat někoho pro vlastní účely.
Iemand vaardig manipuleren of controleren voor je eigen doeleinden.
Å dyktig manipulere eller kontrollere noen for egne formål.
Att skickligt manipulera eller kontrollera någon för sina egna syften.
Умело манипулировать или контролировать кого-то ради собственных целей.
Să manipulezi sau să controlezi cu măiestrie pe cineva în propriile scopuri.
Вміло маніпулювати або контролювати когось заради власних цілей.
Manipular ou controlar alguém habilmente para seus próprios propósitos.
Để khéo léo thao túng hoặc điều khiển ai đó vì mục đích riêng của mình.
manipulahin o paikutin ang isang tao para sa sariling pakinabang / kontrolin nang tuso ang kilos o pasya ng iba / gamitin ang isang tao sa sariling layunin
เพื่อชํานาญในการจัดการหรือควบคุมใครบางคนเพื่อจุดประสงค์ของตนเอง
ຄວບຄຸມຫຼືຊັກຈູງຜູ້ອື່ນຢ່າງຊໍານານ / ປັ່ນຫົວຫຼືໃຊ້ຄົນອື່ນເພື່ອປະໂຫຍດຕົນ
Birini kendi amaçları için ustaca manipüle etmek veya kontrol etmek.
ஒருவரின் சொந்த நோக்கங்களுக்காக ஒருவரை திறமையாக கையாளுதல் அல்லது கட்டுப்படுத்துதல்.
अपने स्वयं के उद्देश्यों के लिए किसी को कुशलता से हेरफेर या नियंत्रित करना।
کسی کو مہارت سے اپنے مقاصد کے لیے قابو پانے یا قابو پانے کے لیے۔
Hogy ügyesen manipuláljon vagy irányítsa valakit a saját céljaira.
לתמרן או לשלוט במישהו במיומנות למטרותיו שלך.
নিজের উদ্দেশ্যে দক্ষতার সাথে কাউকে ম্যানিপুলেট বা নিয়ন্ত্রণ করা।
आफ्नै उद्देश्यका लागि कसैलाई कुशलतापूर्वक हेरफेर गर्न वा नियन्त्रण गर्न।
තමන්ගේම අරමුණු සඳහා යමෙකු දක්ෂ ලෙස හැසිරවීමට හෝ පාලනය කිරීමට.
တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ကိုယ့်ရည်ရွယ်ချက်အတွက် ကျွမ်းကျင်စွာ ကြိုးကိုင် သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ခြင်း။
Өөрийн зорилгоор хэн нэгнийг чадварлаг удирдах эсвэл удирдах чадвартай.
Kimnidir o'z maqsadlari uchun mohirona boshqarish yoki boshqarish.
برای ماهرانه دستکاری یا کنترل کسی برای اهداف خود.
أن تتحكم أو تتحكم بشخص ما ببراعة لأغراضك الخاصة.
ដើម្បីគ្រប់គ្រង ឬគ្រប់គ្រងនរណាម្នាក់ដោយជំនាញសម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួន។
Manipular ou controlar alguém habilmente para os seus próprios fins.
為咗自己目的，巧妙操控或者控制人。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
