手が離せない
Unable to attend to anything else because one is busy or occupied with a task.
忙しかったり作業中だったりして、他のことに対応できない状態である。
忙（いそが）しい、または作業中（さぎょうちゅう）で、ほかのことができない状態（じょうたい）です。
因为忙碌或被任务占据，无法处理其他事情。
因為忙碌或被某項任務佔據，無法處理其他事情。
바쁘거나 어떤 일에 몰두해 다른 일에 신경 쓸 수 없는 경우.
Tidak dapat menghadiri hal lain karena seseorang sibuk atau sibuk dengan suatu tugas.
Tidak dapat menghadiri apa-apa lagi kerana seseorang sibuk atau sibuk dengan tugas.
Incapaz de atender nada más porque uno está ocupado o ocupado con una tarea.
Incapable de s’occuper de quoi que ce soit d’autre parce qu’on est occupé ou occupé par une tâche.
Incapaci di occuparsi di altro perché si è occupati o occupati con un compito.
Man kann sich nichts anderem widmen, weil man beschäftigt oder mit einer Aufgabe beschäftigt ist.
Ude af stand til at tage sig af noget andet, fordi man er optaget eller optaget af en opgave.
Nie potrafisz zająć się niczym innym, bo jest się zajętym lub zajęciem zadania.
Neschopný věnovat se ničemu jinému, protože je člověk zaneprázdněný nebo zaneprázdněný nějakým úkolem.
de handen vol hebben / ergens niet weg kunnen omdat men bezig is / geen tijd of aandacht vrij hebben
Ute av stand til å ta seg av noe annet fordi man er opptatt eller opptatt med en oppgave.
Oförmögen att ägna sig åt något annat eftersom man är upptagen eller upptagen med en uppgift.
Не может заняться чем-либо ещё, потому что занят или занят задачей.
Incapabil să se ocupe de altceva pentru că ești ocupat sau ocupat cu o sarcină.
Не може зайнятися чимось іншим, бо зайнятий або зайнятий завданням.
Incapaz de cuidar de mais nada porque está ocupado ou ocupado com uma tarefa.
Không thể tham gia vào bất cứ điều gì khác vì một người bận rộn hoặc bận rộn với một nhiệm vụ.
Hindi niya kayang gawin ang anumang bagay dahil ang isang tao ay abala o abala sa isang gawain.
ไม่สามารถเข้าร่วมสิ่งอื่นได้เพราะยุ่งหรือยุ่งอยู่กับงาน
ບໍ່ສາມາດປີກຕົວໄປເຮັດຢ່າງອື່ນໄດ້ / ກຳລັງຫຍຸ້ງກັບວຽກຈົນປ່ອຍມືບໍ່ໄດ້ / ຕິດວຽກຢູ່
Başka bir şeyle ilgilenememek, meşgul ya da bir işle meşgul olmak.
ஒருவர் பிஸியாக இருப்பதால் அல்லது ஒரு பணியில் மும்முரமாக இருப்பதால் வேறு எதிலும் கலந்துகொள்ள இயலாது.
किसी अन्य कार्य में व्यस्त होने या व्यस्त होने के कारण किसी अन्य कार्य में भाग लेने में असमर्थ।
مصروف یا کسی کام میں مصروف ہونے کی وجہ سے کسی اور کام پر توجہ نہ دے پانا۔
Nem tudsz másra figyelni, mert elfoglalt vagy elfoglalt egy feladattal.
לא מסוגל לטפל בשום דבר אחר כי אדם עסוק או עסוק במשימה.
ব্যস্ত বা কোনও কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাকার কারণে অন্য কোনও কিছুতে অংশ নিতে অক্ষম।
कुनै कार्यमा व्यस्त वा व्यस्त भएको कारण अरू कुनै पनि कुरामा ध्यान दिन असमर्थ ।
වැඩක නියැලී සිටිනා නිසා වෙනත් දෙයකට අවධානය යොමු කළ නොහැකි / අත හරින්නට බැරි තරම් කාර්යබහුල / කාර්යයකින් ඉවත් විය නොහැකි
အလုပ်များနေလို့ ဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး။
Өөр зүйлд анхаарал тавьж чадахгүй, учир нь ажил их завгүй эсвэл завгүй байна.
Band yoki vazifa bilan band bo'lgani uchun boshqa hech narsaga e'tibor bera olmaydi.
به دلیل مشغله یا مشغله کاری نمی تواند به چیز دیگری برسد.
غير قادر على الاهتمام بأي شيء آخر لأن المرء مشغول أو مشغول بمهمة.
មិនអាចចូលរួមអ្វីផ្សេងទៀតបានដោយសារតែមនុស្សម្នាក់កំពុងរវល់ឬជាប់គាំងជាមួយកិច្ចការមួយ.
Incapaz de tratar de mais nada porque se está ocupado ou ocupado com uma tarefa.
因為忙碌或者忙住做嘢，冇得理其他嘢。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
