I'm changing the baby's diaper right now and can't step away, so I'll call you later.
今(いま)、赤(あか)ちゃんのおむつを替(か)えています。電話(でんわ)に出(で)られません。あとで電話(でんわ)します。
我现在正在给宝宝换尿布,不能离开,所以我晚点给你打电话。
我現在正在幫寶寶換尿布,沒辦法離開,所以我晚點再打給你。
지금 아기 기저귀를 갈고 있어서 자리를 뜰 수 없어서 나중에 전화할게.
Saya sedang mengganti popok bayi sekarang dan tidak bisa menjauh, jadi saya akan menelepon Anda nanti.
Saya sedang menukar lampin bayi sekarang dan tidak boleh menjauh, jadi saya akan menghubungi anda kemudian.
Estoy cambiando el pañal del bebé ahora mismo y no puedo alejarme, así que te llamaré más tarde.
Je change la couche du bébé en ce moment et je ne peux pas m’éloigner, alors je t’appellerai plus tard.
Sto cambiando il pannolino del bambino proprio ora e non posso allontanarmi, quindi ti chiamo più tardi.
Ich wechsle gerade die Windel des Babys und kann nicht weggehen, also rufe ich dich später an.
Jeg skifter babyens ble lige nu og kan ikke gå væk, så jeg ringer senere.
Właśnie zmieniam pieluchę dziecka i nie mogę się odsunąć, więc zadzwonię później.
Právě teď přebaluji miminko a nemůžu odejít, tak ti zavolám později.
Ik ben nu de luier van de baby aan het verschonen en kan niet weg, dus ik bel je later.
Jeg skifter bleie på babyen nå og kan ikke gå bort, så jeg ringer deg senere.
Jag byter blöja på bebisen just nu och kan inte gå därifrån, så jag ringer dig senare.
Я сейчас меняю подгузник ребёнку и не могу отойти, так что позвоню тебе позже.
Schimb scutecul bebelușului chiar acum și nu pot să mă retrag, așa că te sun mai târziu.
Я зараз міняю підгузок дитині і не можу відійти, тож зателефоную пізніше.
Estou trocando a fralda do bebê agora e não posso me afastar, então te ligo depois.
Tôi đang thay tã cho em bé ngay bây giờ và không thể bước ra, vì vậy tôi sẽ gọi cho bạn sau.
Nagpapalit na ako ng diaper ni baby ngayon at hindi na ako makaalis kaya tatawagan kita mamaya.
ตอนนี้ฉันกําลังเปลี่ยนผ้าอ้อมของทารกและไม่สามารถก้าวออกไปได้ ดังนั้นฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
ຕອນນີ້ຂ້ອຍກໍາລັງປ່ຽນຜ້າອ້ອມໃຫ້ລູກນ້ອຍ ແລະຍ່າງອອກໄປບໍ່ໄດ້ ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈະໂທຫາເຈົ້າພາຍຫຼັງ.
Şu anda bebeğin bezini değiştiriyorum ve uzaklaşamıyorum, sonra seni arayacağım.
நான் இப்போது குழந்தையின் டயப்பரை மாற்றுகிறேன், விலகிச் செல்ல முடியாது, எனவே நான் உங்களை பின்னர் அழைக்கிறேன்.
मैं अभी बच्चे का डायपर बदल रहा हूं और दूर नहीं जा सकता, इसलिए मैं आपको बाद में फोन करूंगा।
میں ابھی بچے کا ڈائپر بدل رہی ہوں اور پیچھے نہیں ہٹ سکتی، اس لیے بعد میں کال کروں گی۔
Most cserélem a baba pelenkáját, és nem tudok eltávolodni, szóval később hívlak.
אני מחליפה חיתול לתינוק עכשיו ולא יכולה להתרחק, אז אתקשר אליך מאוחר יותר.
আমি এখনই শিশুর ডায়াপার পরিবর্তন করছি এবং সরে যেতে পারছি না, তাই আমি আপনাকে পরে কল করব।
म अहिले बच्चाको डायपर परिवर्तन गर्दैछु र टाढा जान सक्दिन, त्यसैले म तपाईंलाई पछि कल गर्नेछु।
මම දැන් බබාගේ ඩයපර් එක වෙනස් කරනවා සහ ඉවතට යා නොහැක, ඒ නිසා මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
အခု ကလေးရဲ့အနှီးလဲနေပေမဲ့ မထွက်နိုင်ဘူး၊ နောက်မှ ဖုန်းဆက်မယ်။
Би одоо хүүхдийн живхийг сольж байна, холдож чадахгүй, дараа нь залгана.
Hozir chaqaloqning tagligini almashtiryapman, chekinolmayapman, shuning uchun keyinroq qo'ng'iroq qilaman.
الان دارم پوشک بچه رو عوض می کنم و نمی تونم کنار بکشم، پس بعدا بهت زنگ می زنم.
أنا أغير حفاضة الطفل الآن ولا أستطيع الابتعاد، لذا سأتصل بك لاحقا.
ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរខោទឹកនោមរបស់ទារកឥឡូវនេះ ហើយមិនអាចដើរចេញបានទេ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។
Estou a mudar a fralda do bebé agora e não posso sair, por isso ligo-te mais tarde.
我而家幫BB換尿片,走唔開,遲啲打畀你。
関連する単語
手が離せない
Unable to attend to anything else because one is busy or occupied with a task.
忙しかったり作業中だったりして、他のことに対応できない状態である。
忙(いそが)しい、または作業中(さぎょうちゅう)で、ほかのことができない状態(じょうたい)です。
因为忙碌或被任务占据,无法处理其他事情。
因為忙碌或被某項任務佔據,無法處理其他事情。
바쁘거나 어떤 일에 몰두해 다른 일에 신경 쓸 수 없는 경우.
Tidak dapat menghadiri hal lain karena seseorang sibuk atau sibuk dengan suatu tugas.
Tidak dapat menghadiri apa-apa lagi kerana seseorang sibuk atau sibuk dengan tugas.
Incapaz de atender nada más porque uno está ocupado o ocupado con una tarea.
Incapable de s’occuper de quoi que ce soit d’autre parce qu’on est occupé ou occupé par une tâche.
Incapaci di occuparsi di altro perché si è occupati o occupati con un compito.
Man kann sich nichts anderem widmen, weil man beschäftigt oder mit einer Aufgabe beschäftigt ist.
Ude af stand til at tage sig af noget andet, fordi man er optaget eller optaget af en opgave.
Nie potrafisz zająć się niczym innym, bo jest się zajętym lub zajęciem zadania.
Neschopný věnovat se ničemu jinému, protože je člověk zaneprázdněný nebo zaneprázdněný nějakým úkolem.
de handen vol hebben / ergens niet weg kunnen omdat men bezig is / geen tijd of aandacht vrij hebben
Ute av stand til å ta seg av noe annet fordi man er opptatt eller opptatt med en oppgave.
Oförmögen att ägna sig åt något annat eftersom man är upptagen eller upptagen med en uppgift.
Не может заняться чем-либо ещё, потому что занят или занят задачей.
Incapabil să se ocupe de altceva pentru că ești ocupat sau ocupat cu o sarcină.
Не може зайнятися чимось іншим, бо зайнятий або зайнятий завданням.
Incapaz de cuidar de mais nada porque está ocupado ou ocupado com uma tarefa.
Không thể tham gia vào bất cứ điều gì khác vì một người bận rộn hoặc bận rộn với một nhiệm vụ.
Hindi niya kayang gawin ang anumang bagay dahil ang isang tao ay abala o abala sa isang gawain.
ไม่สามารถเข้าร่วมสิ่งอื่นได้เพราะยุ่งหรือยุ่งอยู่กับงาน
ບໍ່ສາມາດປີກຕົວໄປເຮັດຢ່າງອື່ນໄດ້ / ກຳລັງຫຍຸ້ງກັບວຽກຈົນປ່ອຍມືບໍ່ໄດ້ / ຕິດວຽກຢູ່
Başka bir şeyle ilgilenememek, meşgul ya da bir işle meşgul olmak.
ஒருவர் பிஸியாக இருப்பதால் அல்லது ஒரு பணியில் மும்முரமாக இருப்பதால் வேறு எதிலும் கலந்துகொள்ள இயலாது.
किसी अन्य कार्य में व्यस्त होने या व्यस्त होने के कारण किसी अन्य कार्य में भाग लेने में असमर्थ।
مصروف یا کسی کام میں مصروف ہونے کی وجہ سے کسی اور کام پر توجہ نہ دے پانا۔
Nem tudsz másra figyelni, mert elfoglalt vagy elfoglalt egy feladattal.
לא מסוגל לטפל בשום דבר אחר כי אדם עסוק או עסוק במשימה.
ব্যস্ত বা কোনও কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাকার কারণে অন্য কোনও কিছুতে অংশ নিতে অক্ষম।
कुनै कार्यमा व्यस्त वा व्यस्त भएको कारण अरू कुनै पनि कुरामा ध्यान दिन असमर्थ ।
වැඩක නියැලී සිටිනා නිසා වෙනත් දෙයකට අවධානය යොමු කළ නොහැකි / අත හරින්නට බැරි තරම් කාර්යබහුල / කාර්යයකින් ඉවත් විය නොහැකි
အလုပ်များနေလို့ ဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး။
Өөр зүйлд анхаарал тавьж чадахгүй, учир нь ажил их завгүй эсвэл завгүй байна.
Band yoki vazifa bilan band bo'lgani uchun boshqa hech narsaga e'tibor bera olmaydi.
به دلیل مشغله یا مشغله کاری نمی تواند به چیز دیگری برسد.
غير قادر على الاهتمام بأي شيء آخر لأن المرء مشغول أو مشغول بمهمة.
មិនអាចចូលរួមអ្វីផ្សេងទៀតបានដោយសារតែមនុស្សម្នាក់កំពុងរវល់ឬជាប់គាំងជាមួយកិច្ចការមួយ.
Incapaz de tratar de mais nada porque se está ocupado ou ocupado com uma tarefa.
因為忙碌或者忙住做嘢,冇得理其他嘢。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
