手が届く
To be within reach, either physically close enough to touch or attainable within one's ability, means, or conditions.
手を伸ばせば届く距離にある。また、能力や条件が及んで実現・入手できる。
近（ちか）くにあって手（て）で届（とど）きます。また、力（ちから）や条件（じょうけん）が足（た）りて実現（じつげん）できます。
想要触手可及，无论是物理上足够近、能触摸到，还是在自己的能力、能力或条件范围内能够达到。
想要在觸手可及的範圍內，無論是物理上足夠接近觸碰，或是在自己的能力、能力或條件範圍內都能達到。
닿을 수 있는 거리에 있어야 하며, 신체적으로 닿을 만큼 가까이 있거나, 자신의 능력, 수단, 조건 내에서 도달할 수 있는 곳에 있어야 합니다.
Berada dalam jangkauan, baik cukup dekat secara fisik untuk disentuh atau dapat dicapai dalam kemampuan, sarana, atau kondisi seseorang.
Untuk berada dalam jangkauan, sama ada cukup dekat secara fizikal untuk disentuh atau boleh dicapai dalam keupayaan, cara atau keadaan seseorang.
Estar al alcance, ya sea físicamente lo suficientemente cerca para tocar o alcanzable dentro de la capacidad, medios o condiciones de uno.
Être à portée, physiquement assez proche pour être touché ou accessible dans les capacités, moyens ou conditions de chacun.
Essere a portata di mano, fisicamente abbastanza vicino da essere toccato o raggiungibile entro le proprie capacità, mezzi o condizioni.
In Reichweite zu sein, entweder physisch nah genug, um sie zu berühren, oder erreichbar innerhalb der eigenen Fähigkeiten, Mittel oder Bedingungen.
At være inden for rækkevidde, enten fysisk tæt nok til at røre eller opnåelig inden for ens evne, midler eller betingelser.
Być w zasięgu, czy to fizycznie wystarczająco blisko, by dotknąć, albo osiągalnym w ramach własnych możliwości, środków lub warunków.
Být na dosah, buď fyzicky dost blízko na dotyk, nebo dosažitelný v rámci svých schopností, prostředků či podmínek.
Binnen bereik zijn, fysiek dichtbij genoeg om aan te raken of bereikbaar binnen iemands mogelijkheden, middelen of omstandigheden.
Å være innen rekkevidde, enten fysisk nær nok til å berøre eller oppnåelig innenfor ens evne, midler eller forhold.
Att vara inom räckhåll, antingen fysiskt nära nog att röra vid eller uppnåeligt inom ens förmåga, medel eller förhållanden.
Быть в пределах досягаемости — либо физически достаточно близко, чтобы её можно прикоснуться, либо в пределах своих возможностей, средств или условий.
Să fii la îndemână, fie fizic suficient de aproape pentru a fi atins, fie accesibil în limitele capacității, mijloacelor sau condițiilor cuiva.
Бути в межах досяжності, фізично достатньо близько, щоб доторкнутися, або досяжним у межах своїх можливостей, засобів чи умов.
Estar ao alcance, seja fisicamente perto o suficiente para tocar ou alcançável dentro da própria capacidade, meios ou condições.
Để ở trong tầm tay, đủ gần để chạm vào hoặc có thể đạt được trong khả năng, phương tiện hoặc điều kiện của một người.
maabot ng kamay / abot-kamay / kayang makamit o maabot
ไม่ว่าจะอยู่ใกล้พอที่จะสัมผัสหรือบรรลุได้ภายในความสามารถ วิธีการ หรือเงื่อนไขของตน
ເອື້ອມມືເຖິງ / ຢູ່ໃນລະດັບທີ່ສາມາດໄດ້ / ບັນລຸໄດ້
Ulaşılabilir olmak, ya fiziksel olarak dokunulacak kadar yakın ya da kişinin yeteneği, imkanı veya koşulları içinde ulaşılabilir olmak.
ஒருவரின் திறமை, வழிமுறைகள் அல்லது நிலைமைகளுக்குள் தொடும் அளவுக்கு உடல் ரீதியாக நெருக்கமாக அல்லது அடையக்கூடியது.
पहुंच के भीतर होने के लिए, या तो शारीरिक रूप से इतना करीब है कि किसी की क्षमता, साधन या शर्तों के भीतर स्पर्श या प्राप्य है।
اس کی پہنچ میں ہونا، چاہے جسمانی طور پر اتنا قریب ہو کہ چھو سکے یا اپنی صلاحیت، وسائل، یا حالات کے مطابق حاصل کیا جا سکے۔
Elérhető közelségben lenni, akár fizikailag elég közel ahhoz, hogy megérinthesd, vagy elérhető legyen a képességeinek, eszközeidnek vagy feltételeinek megfelelően.
להיות בהישג יד, בין אם פיזית קרוב מספיק למגע או אפשרי במסגרת יכולתך, אמצעים או תנאים.
নাগালের মধ্যে থাকা, হয় শারীরিকভাবে স্পর্শ করার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি বা কারও সামর্থ্য, উপায় বা অবস্থার মধ্যে অর্জনযোগ্য।
पहुँचको भित्र हुन, या त शारीरिक रूपमा पर्याप्त नजिक छ वा कसैको क्षमता, साधन वा सर्तहरू भित्र प्राप्त गर्न सकिन्छ।
ළඟා විය හැකි අතර, ස්පර්ශ කිරීමට තරම් ශාරීරිකව සමීප වීම හෝ කෙනෙකුගේ හැකියාව, මාධ් යයන් හෝ තත්වයන් තුළ ළඟා කර ගත හැකිය.
ထိတွေ့နိုင်လောက်အောင် ကာယရေးအရ အနီးအနား သို့မဟုတ် လူတစ်ဦး၏စွမ်းရည်၊ နည်းလမ်း သို့မဟုတ် အခြေအနေများအတွင်း ရောက်ရှိနိုင်ရန်ဖြစ်သည်။
Хүрэх боломжтой байх нь биеийн хувьд хүрэхэд хангалттай ойрхон, эсвэл өөрийн чадвар, боломж, нөхцөлд хүрч болох боломжтой.
Qo'l ostida bo'lish, jismonan teginish uchun yetarlicha yaqin yoki o'z qobiliyati, vositasi yoki sharoitida erishish mumkin bo'lishi.
در دسترس بودن، چه به اندازه کافی نزدیک برای لمس یا در چارچوب توانایی، وسیله یا شرایط خود.
أن تكون في متناول اليد، إما قريبا جسديا بما يكفي للمس، أو يمكن الوصول إليه ضمن القدرة أو الوسائل أو الظروف.
To be within reach, ទាំងរាងកាយជិតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប៉ះឬអាចសម្រេចបាននៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់ខ្លួន, មធ្យោបាយ, ឬលក្ខខណ្ឌ.
Estar ao alcance, seja fisicamente perto o suficiente para tocar ou alcançável dentro das capacidades, meios ou condições de cada um.
要喺觸手可及嘅範圍內，無論係物理上夠近到可以觸摸，定係喺自己能力、能力或者條件範圍內可以達到。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
