付かず離れず
Maintaining a moderate distance or relationship, neither too close nor too distant.
近すぎも遠すぎもしない、ほどよい距離や関係を保つさま。
近（ちか）すぎず遠（とお）すぎない、ちょうどよい距離（きょり）や関係（かんけい）を保（たも）つようすです。
保持适度的距离或关系，既不近也不疏远。
保持適度的距離或關係，既不近也不疏離。
적당한 거리나 관계를 유지하며, 너무 가깝지도 너무 멀지도 않다.
Menjaga jarak atau hubungan yang sedang, tidak terlalu dekat atau terlalu jauh.
Mengekalkan jarak atau hubungan yang sederhana, tidak terlalu dekat atau terlalu jauh.
Mantener una distancia moderada o una relación, ni demasiado cercana ni demasiado distante.
Maintenir une distance ou une relation modérée, ni trop proche ni trop distante.
Mantenere una distanza moderata o una relazione, né troppo vicina né troppo distante.
Eine moderate Distanz oder Beziehung zu halten, weder zu eng noch zu distanziert.
At opretholde en moderat afstand eller forhold, hverken for tæt eller for fjernt.
Utrzymując umiarkowany dystans lub relację, ani zbyt blisko, ani zbyt zdystansowane.
Udržujte si střední odstup nebo vztah, ani příliš blízko, ani příliš vzdáleně.
Een matige afstand of relatie behouden, niet te dichtbij noch te ver weg.
Å opprettholde en moderat avstand eller forhold, verken for nært eller for fjernt.
Att hålla ett måttligt avstånd eller relation, varken för nära eller för avlägsen.
Поддержание умеренной дистанции или отношений, ни слишком близких, ни слишком отдалённых.
Menținerea unei distanțe moderate sau a unei relații, nici prea apropiate, nici prea îndepărtate.
Підтримувати помірну дистанцію або стосунки, ні надто близькі, ні надто віддалені.
Manter uma distância moderada ou relacionamento, nem muito próximo nem muito distante.
giữ khoảng cách vừa phải / không quá gần cũng không quá xa / duy trì quan hệ chừng mực
Pagpapanatili ng katamtamang distansya o relasyon, hindi masyadong malapit o masyadong malayo.
รักษาระยะห่างหรือความสัมพันธ์ในระดับปานกลาง ไม่ใกล้หรือไกลเกินไป
ບໍ່ໃກ້ບໍ່ໄກ / ຮັກສາໄລຍະຫ່າງພໍດີ / ມີຄວາມສຳພັນແບບປານກາງ
Orta mesafeyi veya ilişkiyi korumak, ne çok yakın ne de çok uzak.
மிதமான தூரம் அல்லது உறவைப் பேணுதல், மிக நெருக்கமாகவோ அல்லது மிக தொலைவிலோ இல்லை.
मध्यम दूरी या संबंध बनाए रखना, न तो बहुत करीब और न ही बहुत दूर।
درمیانی فاصلے یا تعلق کو برقرار رکھنا، نہ زیادہ قریب نہ بہت دور۔
Mérsékelt távolságot vagy kapcsolatot tartok, sem túl közel, sem túl távoli.
שמירה על מרחק מתון או מערכת יחסים, לא קרובה מדי ולא רחוקה מדי.
একটি মাঝারি দূরত্ব বা সম্পর্ক বজায় রাখা, খুব কাছাকাছি বা খুব দূরত্বেও নয়।
मध्यम दूरी वा सम्बन्ध कायम राख्ने, न धेरै नजिक न त धेरै टाढा।
මධ් යස්ථ දුරක් හෝ සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා ගැනීම, ඉතා සමීප හෝ දුරස්ථ නොවේ.
အတော်အသင့်အကွာအဝေး သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်း၊ နီးကပ်လွန်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဝေးလွန်းခြင်းလည်းမရှိပါ။
Дунд зэргийн зай, харилцааг хадгалах, хэт ойр биш, хол биш.
O'rtacha masofa yoki munosabatni saqlash, juda yaqin yoki uzoq emas.
حفظ فاصله یا رابطه متوسط، نه خیلی نزدیک و نه خیلی دور.
الحفاظ على مسافة أو علاقة معتدلة، لا قريبة جدا ولا بعيدة جدا.
រក្សាចម្ងាយមធ្យម ឬទំនាក់ទំនង មិនជិតពេក ឬឆ្ងាយពេក។
Manter uma distância moderada ou relação, nem demasiado próxima nem demasiado distante.
保持適度嘅距離或者關係，唔會太近亦唔會太遠。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
