調子を合わせる
to adjust one's behavior or attitude to match another person or the surrounding mood
相手や周囲の言動・態度に合わせて、同じように振る舞う。
相手（あいて）や周（まわ）りの言（い）い方（かた）や態度（たいど）に合（あ）わせて、同（おな）じようにふるまうことです。
调整自己的行为或态度以适应他人或周围的情绪
調整自己的行為或態度，以配合他人或周遭的情緒
다른 사람이나 주변 분위기에 맞춰 자신의 행동이나 태도를 조정하는 것입니다
untuk menyesuaikan perilaku atau sikap seseorang agar sesuai dengan orang lain atau suasana hati di sekitarnya
untuk menyesuaikan tingkah laku atau sikap seseorang agar sepadan dengan orang lain atau mood sekeliling
para ajustar el comportamiento o la actitud de una persona para que coincida con otra persona o el estado de ánimo que la rodea
pour ajuster son comportement ou son attitude afin de correspondre à une autre personne ou à l’humeur environnante
per adattare il proprio comportamento o atteggiamento per adattarlo a un'altra persona o all'umore circostante
Um das eigene Verhalten oder seine Einstellung an eine andere Person oder die umgebende Stimmung anzupassen
at tilpasse sin adfærd eller holdning for at matche en anden person eller den omgivende stemning
dostosowywać swoje zachowanie lub postawę, aby dopasować się do innej osoby lub otaczającego nastroju
přizpůsobit své chování nebo postoj tak, aby odpovídal náladě druhého člověka nebo okolí
het aanpassen van iemands gedrag of houding aan de stemming van een ander of de omringende stemming
Å justere sin atferd eller holdning for å matche en annen person eller humøret rundt
att anpassa sitt beteende eller attityd för att passa en annan person eller det omgivande humöret
Скорректировать своё поведение или отношение в соответствии с другим человеком или окружающим настроением
pentru a-ți ajusta comportamentul sau atitudinea pentru a se potrivi altei persoane sau stării de spirit din jur
щоб адаптувати свою поведінку чи ставлення відповідно до іншої людини або навколишнього настрою
para ajustar o comportamento ou a atitude de alguém para combinar com outra pessoa ou com o humor ao redor
để điều chỉnh hành vi hoặc thái độ của một người để phù hợp với người khác hoặc tâm trạng xung quanh
upang ayusin ang pag-uugali o saloobin ng isang tao upang tumugma sa ibang tao o sa nakapaligid na kalooban
เพื่อปรับพฤติกรรมหรือทัศนคติให้เข้ากับบุคคลอื่นหรืออารมณ์โดยรอบ
ເພື່ອປັບພຶດຕິກໍາ ຫຼື ທັດສະນະຂອງບຸກຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັບຄົນອື່ນ ຫຼື ອາລົມທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງ
davranışını veya tutumunu başka bir kişi veya çevresindeki ruh haline uyacak şekilde ayarlamak
ஒருவரின் நடத்தை அல்லது அணுகுமுறையை மற்றொரு நபர் அல்லது சுற்றியுள்ள மனநிலைக்கு ஏற்ப சரிசெய்தல்
किसी अन्य व्यक्ति या आसपास के मूड से मेल खाने के लिए किसी के व्यवहार या दृष्टिकोण को समायोजित करने के लिए
اپنے رویے یا رویے کو دوسرے شخص یا آس پاس کے موڈ کے مطابق ڈھالنا
hogy az ember viselkedését vagy hozzáállását egy másik személyhez vagy a környező hangulathoz igazítsa
להתאים את ההתנהגות או הגישה שלך כך שיתאימו לאדם אחר או למצב הרוח הסובב
অন্য ব্যক্তি বা আশেপাশের মেজাজের সাথে মেলে কারও আচরণ বা মনোভাব সামঞ্জস্য করা
अरूको चालढाल वा मनोदशासँग आफूलाई मिलाउनु / परिस्थितिअनुसार व्यवहार मिलाउनु / सुरमा सुर मिलाउनु
වෙනත් පුද්ගලයෙකුට හෝ අවට මනෝභාවයට ගැලපෙන පරිදි කෙනෙකුගේ හැසිරීම හෝ ආකල්පය වෙනස් කිරීම
လူတစ်ဦး၏ အပြုအမူ သို့မဟုတ် သဘောထားကို အခြားသူတစ်ဦး သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ စိတ်နေသဘောထားနှင့် ကိုက်ညီစေရန် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန်
бусдын ааш зан, хандлагад тааруулах / орчны уур амьсгалд нийцүүлэн авирлах / бусдыг даган ая тал засах
o'z xulq-atvori yoki munosabatini boshqa odam yoki atrofdagi kayfiyatga moslashtirish
برای تنظیم رفتار یا نگرش خود به گونه ای که با فرد دیگر یا حال و هوای اطراف هماهنگ شود
لتعديل سلوك أو موقف الشخص ليتناسب مع شخص آخر أو المزاج المحيط
ដើម្បីកែតម្រូវអាកប្បកិរិយា ឬឥរិយាបថរបស់មនុស្សម្នាក់ឱ្យត្រូវនឹងមនុស្សផ្សេងទៀត ឬអារម្មណ៍ជុំវិញ
para ajustar o comportamento ou atitude de alguém para corresponder a outra pessoa ou ao humor envolvente
調整自己嘅行為或者態度，去配合另一個人或者周圍嘅情緒
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
