茶々を入れる
To interrupt someone’s speech or actions with teasing or obstructive remarks.
人の話や行動の途中に口を出して、からかったり邪魔したりする。
人（ひと）の話（はなし）や行動（こうどう）の途中（とちゅう）で口（くち）を出（だ）し、からかったり邪魔（じゃま）したりすることです。
用戏谑或阻挠性言语打断别人的言语或行为。
用嘲弄或阻撓的話語打斷別人的言語或行動。
누군가의 말이나 행동을 장난스럽게 하거나 방해하는 말로 방해하는 것.
Untuk menyela pidato atau tindakan seseorang dengan komentar yang menggoda atau menghalang-halang.
Untuk mengganggu ucapan atau tindakan seseorang dengan kenyataan yang menggoda atau menghalang.
Interrumpir el discurso o las acciones de alguien con bromas o comentarios obstructivos.
Interrompre le discours ou les actions de quelqu’un par des taquineries ou des remarques obstructives.
Interrompere il discorso o le azioni di qualcuno con scherzi o commenti ostruzionali.
Die Rede oder das Verhalten einer Person mit neckenden oder blockierenden Bemerkungen zu unterbrechen.
At afbryde nogens tale eller handlinger med drillende eller modstridende bemærkninger.
Przerywanie czyjejś mowy lub działań żartem lub utrudniającymi uwagami.
Přerušovat něčí řeč nebo činy škádlením nebo obstrukčními poznámkami.
Het onderbreken van iemands spraak of handelingen met plagerige of belemmerende opmerkingen.
Å avbryte noens tale eller handlinger med ertende eller hindrende kommentarer.
Att avbryta någons tal eller handlingar med retande eller obstruktiva kommentarer.
Прервать чью-то речь или действия поддразнивающими или мешающими замечаниями.
a întrerupe cu remarci batjocoritoare sau ironice / a se băga în vorbă pentru a zădărnici sau deranja / a face comentarii sâcâitoare în timpul vorbirii cuiva
Перебивати чиюсь мову чи дії жартівливими або обструктивними зауваженнями.
Interromper a fala ou ações de alguém com provocações ou comentários obstrutivos.
Làm gián đoạn lời nói hoặc hành động của ai đó bằng những lời trêu chọc hoặc cản trở.
Upang makagambala sa pananalita o kilos ng isang tao sa pamamagitan ng panunukso o nakakasagabal na pananalita.
เพื่อขัดจังหวะคําพูดหรือการกระทําของใครบางคนด้วยคําพูดหยอกล้อหรือขัดขวาง
ຂັດຈັງຫວະຄຳເວົ້າດ້ວຍຄຳແຊວ / ເວົ້າສອດແຊກເພື່ອກວນ / ຂັດຂວາງດ້ວຍຄຳເວົ້າຫຍອກລໍ້
Birinin konuşmasını veya davranışını alaycı ya da engelleyici sözlerle bölmek.
ஒருவரின் பேச்சு அல்லது செயல்களை கிண்டல் அல்லது இடையூறு செய்யும் கருத்துக்களுடன் குறுக்கிடுதல்.
किसी के भाषण या कार्यों को चिढ़ाने या अवरोधक टिप्पणियों के साथ बाधित करने के लिए।
کسی کی تقریر یا عمل کو چھیڑنے یا رکاوٹ ڈالنے والی باتوں سے روکنا۔
Hogy valaki beszédét vagy cselekedetét ugrató vagy akadályozó megjegyzésekkel megszakítsa.
להפריע לדיבור או למעשים של מישהו עם לעג או הערות מפריעות.
বিদ্রূপ বা বাধামূলক মন্তব্য দিয়ে কারও বক্তব্য বা ক্রিয়াকলাপকে বাধা দেওয়া।
कसैको बोली वा कार्यलाई जिस्क्याउन वा अवरोधक टिप्पणीको साथ बाधा पुर् याउन।
යමෙකුගේ කතාවට හෝ ක් රියාවන්ට විහිළු කිරීම හෝ බාධාකාරී අදහස් දැක්වීම.
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပြောင်လှောင် ဒါမှမဟုတ် အတားအဆီးဖြစ်စေတဲ့ စကားတွေနဲ့ ကြားဖြတ်ခြင်း။
Хэн нэгний яриа, үйлдлийг доромжлол, саад болгох сэтгэгдлээр тасалдуулах.
Kimningdir nutqi yoki harakatlarini masxara yoki to'sqinlik qiluvchi so'zlar bilan to'xtatish.
قطع کردن صحبت یا رفتار کسی با شوخی یا اظهارنظرهای مزاحم.
أن تقاطع حديث أو أفعال شخص ما بالمزاح أو التعليقات العرقلة.
ដើម្បីរំខានការនិយាយ ឬសកម្មភាពរបស់នរណាម្នាក់ជាមួយនឹងការនិយាយលេងសើច ឬរារាំង។
Interromper o discurso ou ações de alguém com provocações ou comentários obstrutivos.
用嘲笑或者阻撓嘅說話打斷人哋嘅講話或者行為。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
