血の気が引く
To turn pale from fear, shock, or surprise.
恐怖や驚きなどで顔色が青ざめる。
恐（おそ）ろしさや驚（おどろ）きで、顔色（かおいろ）が青（あお）くなることです。
害怕、震惊或惊讶而脸色发白。
會因恐懼、震驚或驚訝而臉色蒼白。
두려움, 충격, 혹은 놀라움으로 창백해지는 것.
Menjadi pucat karena ketakutan, keterkejutan, atau keterkejutan.
Untuk menjadi pucat kerana ketakutan, kejutan, atau kejutan.
Ponerse pálido por miedo, sorpresa o sorpresa.
Devenir pâle de peur, de choc ou de surprise.
Diventare pallida per la paura, lo shock o la sorpresa.
Blass zu werden vor Angst, Schock oder Überraschung.
At blive bleg af frygt, chok eller overraskelse.
By zbledł ze strachu, szoku lub zaskoczenia.
Zblednout strachem, šokem nebo překvapením.
Om bleek te worden van angst, schok of verrassing.
Å bli blek av frykt, sjokk eller overraskelse.
Att bli blek av rädsla, chock eller förvåning.
Побледнеть от страха, шока или удивления.
Să se albească de frică, șoc sau surpriză.
Побліднути від страху, шоку чи несподіванки.
Ficar pálido de medo, choque ou surpresa.
Tái nhợt vì sợ hãi, sốc hoặc ngạc nhiên.
Upang maging maputla mula sa takot, pagkabigla, o pagkagulat.
เปลี่ยนเป็นสีซีดจากความกลัว ตกใจ หรือประหลาดใจ
ທີ່ ຈະ ກາຍ ເປັນ ສີ ຂາດ ເພາະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ຄວາມ ຕົກ ຕະລຶງ, ຫລື ຄວາມ ປະຫລາດ ໃຈ.
Korkudan, şoktan ya da şaşkınlıktan soldu.
பயம், அதிர்ச்சி அல்லது ஆச்சரியத்திலிருந்து வெளிறிப்போவது.
भय, सदमे या आश्चर्य से पीला पड़ना।
خوف، صدمے یا حیرت سے زرد پڑ جانا۔
Hogy elsápadjon a félelemtől, a sokktól vagy a meglepetéstől.
להחוויר מפחד, הלם או הפתעה.
ভয়, ধাক্কা বা বিস্ময় থেকে ফ্যাকাশে হয়ে যাওয়া।
डर, आघात, वा आश्चर्यबाट फिक्का हुन।
බියෙන් හෝ කම්පනයෙන් සුදුමැලි වීම / අච්චරියෙන් හෝ තිගැස්මෙන් මුහුණේ රුධිර වර්ණය අඩුවීම
ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ ထိတ်လန့်ခြင်း သို့မဟုတ် အံ့အားသင့်မှုကြောင့် ဖြူဖြစ်သွားခြင်း။
Айдас, цочрол, гайхшралаас цонхийгдох.
Qo'rquv, hayrat yoki kutilmagan holatdan oqarib ketish.
از ترس یا شوک رنگپریده شدن / رنگ از رخسار پریدن / از وحشت خشک شدن
أن يتحول إلى الشحب من الخوف أو الصدمة أو المفاجأة.
ដើម្បីប្រែទៅជាស្លេកស្លាំងពីការភ័យខ្លាច, តក់ស្លុត, ឬការភ្ញាក់ផ្អើល.
Ficar pálido de medo, choque ou surpresa.
會因為驚、震驚或者驚訝而面色蒼白。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
