大事をとる
to act cautiously and avoid overexertion so as to prevent a bad outcome
無理をせず、悪い結果にならないよう慎重に対処する。
無理（むり）をせず、悪（わる）い結果（けっか）にならないように気（き）をつけて行動（こうどう）することです。
谨慎行事，避免过度劳累，以避免不良结果
謹慎行事，避免過度勞累，以避免不良結果
신중하게 행동하고 과도한 무리를 피하여 나쁜 결과를 예방하는 것.
untuk bertindak dengan hati-hati dan menghindari kelelahan yang berlebihan untuk mencegah hasil yang buruk
untuk bertindak dengan berhati-hati dan mengelakkan terlalu banyak tenaga untuk mengelakkan hasil yang buruk
actuar con cautela y evitar el esfuerzo excesivo para evitar un mal resultado
agir avec prudence et éviter le surmenage afin d’éviter un mauvais résultat
Agire con cautela ed evitare sforzi eccessivi per evitare un esito negativo
vorsichtig zu handeln und Überanstrengung zu vermeiden, um ein schlechtes Ergebnis zu verhindern
at handle forsigtigt og undgå overanstrengelse for at forhindre et dårligt udfald
Należy działać ostrożnie i unikać nadmiernego wysiłku, aby zapobiec złemu wynikowi
jednat opatrně a vyhnout se přetížení, aby se předešlo špatnému výsledku
voorzichtig handelen en overbelasting vermijden om een slechte uitkomst te voorkomen
å handle forsiktig og unngå overanstrengelse for å forhindre et dårlig utfall
att agera försiktigt och undvika överansträngning för att förhindra ett dåligt utfall
Действовать осторожно и избегать перенапряжения, чтобы избежать плохого исхода
a acționa cu prudență pentru a evita un risc / a se menaja ca să nu agraveze situația / a lua măsuri de precauție
діяти обережно і уникати перенавантаження, щоб уникнути поганого результату
agir com cautela e evitar esforço excessivo para evitar um resultado ruim
hành động thận trọng và tránh gắng sức quá sức để ngăn ngừa kết quả xấu
Kumilos nang maingat at iwasan ang labis na pagsisikap upang maiwasan ang masamang kinalabasan
ดําเนินการอย่างระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการออกแรงมากเกินไปเพื่อป้องกันผลลัพธ์ที่ไม่ดี
ໃຫ້ປະຕິບັດຢ່າງລະມັດລະວັງ ແລະ ຫຼີກລ່ຽງການອອກກໍາລັງກາຍຫຼາຍເກີນໄປ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເກີດຜົນທີ່ບໍ່ດີ
Dikkatli davranmak ve kötü bir sonucu önlemek için aşırı yormaktan kaçınmak
மோசமான விளைவைத் தடுப்பதற்காக எச்சரிக்கையுடன் செயல்படவும், அதிகப்படியான உழைப்பைத் தவிர்க்கவும்
सावधानी से कार्य करना और अतिरंजना से बचना ताकि बुरे परिणाम को रोका जा सके
احتیاط سے کام لینا اور زیادہ محنت سے بچنا تاکہ برا نتیجہ نہ ہو
óvatosan cselekedni és elkerülni a túlterhelést, hogy elkerüljük a rossz kimenetelt
לפעול בזהירות ולהימנע מעומס יתר כדי למנוע תוצאה רעה
সতর্কতার সাথে কাজ করা এবং অত্যধিক পরিশ্রম এড়ানো যাতে খারাপ ফলাফল রোধ করা যায়
होसियार भई काम गर्ने र अचाक्ली परिश्रम नगर्ने ताकि खराब नतिजा आउन सकिएन
නරක ප්රතිඵලයක් වැළැක්වීම සඳහා ප්රවේශමෙන් ක්රියා කිරීම සහ අධික ලෙස වෙහෙස මහන්සි වීමෙන් වැළකී සිටීම
ဆိုးကျိုးမဖြစ်နိုင်အောင် သတိရှိရှိလုပ်ဆောင်ပြီး အားစိုက်လွန်းခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ရန်ဖြစ်သည်
болгоомжтой ажиллаж, хэт ачаалал хийхээс зайлсхийж, муу үр дагавраас сэргийлэх
ehtiyotkorlik bilan harakat qilish va ortiqcha zo'riqishdan qochish uchun yomon natijani oldini olish
با احتیاط عمل کند و از خستگی بیش از حد جلوگیری کند تا از بروز نتیجه بد جلوگیری شود
أن يتصرف بحذر ويتجنب الإجهاد الزائد لمنع حدوث نتيجة سيئة
ដើម្បីធ្វើការប្រុងប្រយ័ត្ននិងជៀសវាងការហាត់ប្រាណច្រើនដើម្បីការពារលទ្ធផលអាក្រក់
agir com cautela e evitar o esforço excessivo para evitar um mau resultado
要小心行事，避免過度勞累，避免壞結果
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
