大枚をはたく
To spend or pay a large amount of money, especially with resolve or reluctance.
多額の金を思い切って支払う。
多（おお）くのお金（かね）を、思（おも）い切（き）って払（はら）うことです。
花费或支付大量金钱，尤其是在坚定或不情愿的情况下。
花費或支付大量金錢，尤其是在決心或不情願的情況下。
특히 결단력이나 망설임이 있을 때 많은 돈을 쓰거나 지불하는 것.
Membelanjakan atau membayar uang dalam jumlah besar, terutama dengan tekad atau keengganan.
Untuk membelanjakan atau membayar sejumlah besar wang, terutamanya dengan keazaman atau keengganan.
Gastar o pagar una gran cantidad de dinero, especialmente con determinación o reticencia.
Dépenser ou payer une grosse somme d’argent, surtout avec la résolution ou la réticence.
Spendere o pagare una grande somma di denaro, soprattutto con determinazione o riluttanza.
Eine große Summe Geld auszugeben, besonders mit Entschlossenheit oder Widerwillen.
At bruge eller betale store beløb, især med vilje eller modvilje.
By wydawać lub płacić dużą sumę pieniędzy, zwłaszcza z determinacją lub niechęcią.
Utratit nebo zaplatit velké množství peněz, zvláště s odhodláním nebo neochotou.
Veel geld uitgeven of betalen, vooral met vastberadenheid of terughoudendheid.
Å bruke eller betale store summer, spesielt med vilje eller motvilje.
Att spendera eller betala en stor summa pengar, särskilt med beslutsamhet eller motvilja.
Тратить или платить большую сумму, особенно с решимостью или неохотой.
Să cheltuiești sau să plătești o sumă mare de bani, mai ales cu hotărâre sau reticență.
Витрачати або платити великі суми грошей, особливо з рішучістю чи неохотою.
Gastar ou pagar uma grande quantia de dinheiro, especialmente com determinação ou relutância.
Để chi tiêu hoặc trả một số tiền lớn, đặc biệt là với quyết tâm hoặc miễn cưỡng.
Gumastos o magbayad ng malaking halaga ng pera, lalo na sa determinasyon o pag-aatubili.
ทุ่มเงินก้อนใหญ่ / จ่ายเงินจำนวนมาก / ควักเงินมากอย่างจำใจ
ການ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຫລື ຈ່າຍ ເງິນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຫລື ຄວາມ ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ.
Özellikle kararlılık ya da isteksizlikle büyük miktarda para harcamak ya da ödemek.
ஒரு பெரிய தொகையை செலவழிக்க அல்லது செலுத்த, குறிப்பாக உறுதியுடன் அல்லது தயக்கத்துடன்.
बड़ी मात्रा में धन खर्च करना या भुगतान करना, विशेष रूप से संकल्प या अनिच्छा के साथ।
بڑی رقم خرچ کرنا یا ادا کرنا، خاص طور پر عزم یا ہچکچاہٹ کے ساتھ۔
Nagy összeget költeni vagy fizetni, különösen elszántsággal vagy vonakodással.
להוציא או לשלם סכום כסף גדול, במיוחד עם נחישות או היסוס.
বিশেষ করে সংকল্প বা অনিচ্ছার সাথে প্রচুর পরিমাণে অর্থ ব্যয় করা বা প্রদান করা।
विशेष गरी संकल्प वा अनिच्छाको साथ ठूलो रकम खर्च गर्न वा तिर्न।
විශාල මුදලක් වියදම් කිරීමට හෝ ගෙවීමට, විශේෂයෙන් අධිෂ්ඨානයෙන් හෝ අකමැත්තෙන්.
ငွေအမြောက်အမြားသုံးစွဲသည် / ငွေကြေးများစွာပေးချေသည် / စိတ်မပါသော်လည်း ငွေများများအကုန်ခံသည်
Их хэмжээний мөнгө зарцуулах эсвэл төлөх, ялангуяа шийдэмгий эсвэл дургүйцэх үед.
Katta miqdorda pul sarflash yoki to'lash, ayniqsa qat'iyat yoki istaksizlik bilan.
برای خرج کردن یا پرداخت مبلغ زیاد، به ویژه با اراده یا بی میلی.
أن تنفق أو تدفع مبلغا كبيرا من المال، خاصة مع العزيمة أو التردد.
ដើម្បីចំណាយ ឬបង់ប្រាក់យ៉ាងច្រើន ជាពិសេសជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្ត ឬការស្ទាក់ស្ទើរ។
Gastar ou pagar uma grande quantia de dinheiro, especialmente com determinação ou relutância.
要花或者付大筆錢，特別係有決心或者唔情願嘅時候。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
