その手は食わない
Not to be fooled by or fall for someone’s trick, scheme, or tempting offer.
相手の策略や誘いにだまされない、乗らないということ。
相手（あいて）のだます考（かんが）えや誘（さそ）いに、だまされず、乗（の）らないことです。
不要被别人的诡计、阴谋或诱人的提议所欺骗或上当。
不要被他人的詭計、計謀或誘人的邀約所騙或欺騙。
누군가의 속임수나 계략, 혹은 유혹적인 제안에 속거나 넘어가지 말라는 것.
tidak tertipu oleh siasat itu / tidak akan termakan trik itu / menolak umpan atau tawaran yang menjebak
Tidak tertipu atau tertipu dengan helah, skim atau tawaran menggoda seseorang.
No dejarse engañar ni caer en el truco, el plan o la tentadora oferta de alguien.
Ne pas se laisser berner ou tomber dans le piège, le plan ou l’offre tentante de quelqu’un.
Non farsi ingannare o cadere nel trucco, nel piano o nell'offerta allettante di qualcuno.
Man sollte sich nicht von jemandem täuschen lassen oder auf jemandes Trick, Intrige oder verlockendes Angebot hereinfallen.
Ikke at lade sig narre af eller falde for nogens trick, plan eller fristende tilbud.
Nie dać się zwieść czyimś sztuczkom, intrygom czy kuszącej propozycji.
Nenechat se oklamat nebo naletět na něčí trik, plán či lákavou nabídku.
Niet om je te laten misleiden of te trappen in iemands truc, plan of verleidelijke aanbod.
Ikke la deg lure av eller gå på noens triks, plan eller fristende tilbud.
Att inte låta sig luras av eller gå på någons trick, plan eller frestande erbjudande.
Не поддаваться обману или не попасться на чей-то уловку, интригу или соблазнительное предложение.
Să nu te lași păcălit de cineva sau să cadă în capcană, schemă sau ofertă tentantă.
Щоб не піддатися обману чи не повірити чиїсь хитрості, інтриги чи спокусливі пропозиції.
Não se deixar enganar ou cair no truque, esquema ou oferta tentadora de alguém.
Không để bị lừa hoặc rơi vào mánh khóe, âm mưu hoặc lời đề nghị cám dỗ của ai đó.
Huwag magpaloko o mahulog sa panlilinlang, pakana, o matukso na alok ng isang tao.
ไม่ถูกหลอกหรือตกหลุมรักกลอุบาย แผนการ หรือข้อเสนอล่อลวงของใครบางคน
ບໍ່ ໃຫ້ ຖືກ ຫລອກ ລວງ ຫລື ຕົກ ຢູ່ ໃນ ກົນອຸບາຍ, ແຜນການ ຫລື ຂໍ້ ສະເຫນີ ທີ່ ລໍ້ ລວງ ຂອງ ບາງ ຄົນ.
Birinin hilesi, planı veya cazip teklifine kanmamak ya da kanmamak.
ஒருவரின் தந்திரம், திட்டம் அல்லது கவர்ச்சிகரமான சலுகையால் ஏமாறவோ அல்லது விழவோ கூடாது.
किसी की चाल, योजना या आकर्षक प्रस्ताव के झांसे में नहीं आना या उसके झांसे में न आना।
کسی کے چال، سازش یا پرکشش پیشکش سے دھوکہ کھانے یا پھنسنے کے لیے نہیں۔
Nem szabad átverni vagy bedőlni valaki trükkjének, cselvésének vagy csábító ajánlatának.
לא להטעות או ליפול בפח של טריק, מזימה או הצעה מפתה של מישהו.
কারও কৌশল, পরিকল্পনা বা লোভনীয় অফার দ্বারা বোকা বা পড়ে যাওয়া নয়।
कसैको चाल, योजना, वा लोभलाग्दो प्रस्तावबाट मूर्ख नबन्नुहोस्।
ඒ උප්පරවැට්ටියට නොරැවටෙමි / ඒ රැවටිල්ලට හසු නොවෙමි / එවැනි යෝජනාවකට නොවැටෙමි
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ လှည့်စားမှု၊ အကြံအစည် ဒါမှမဟုတ် သွေးဆောင်မှုကမ်းလှမ်းချက်ကို မခံသင့်ဘူး။
Хэн нэгний заль мэх, төлөвлөгөө, эсвэл саналд хууртахгүй, хууртахгүй.
Kimningdir hiyla, hiyla yoki jozibali taklifiga aldanmaslik yoki aldanmaslik.
نباید فریب یا فریب حقه، نقشه یا پیشنهاد وسوسه انگیز کسی را بخورید.
ألا تنخدع أو تقع في خدعة أو خطة أو عرض مغري من أحد.
មិនត្រូវបោកបញ្ឆោត ឬធ្លាក់សម្រាប់ល្បិចរបស់នរណាម្នាក់ គ្រោងការណ៍ ឬការផ្តល់ជូនទាក់ទាញ។
Não se deixar enganar ou cair no truque, esquema ou oferta tentadora de alguém.
唔好畀人呃倒或者畀人呃，唔好畀人呃到佢哋嘅計謀或者誘惑嘅提議。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
