彼（かれ）はよい話（はなし）のように言（い）って、私（わたし）を誘（さそ）いました。でも、私（わたし）はだまされないと言（い）って断（ことわ）りました。

他试图用诱人的提议引诱我加入，但我拒绝了，说我不会上当。

他試圖用誘人的提議引誘我加入，但我拒絕了，說我不會上當。

그는 유혹적인 제안으로 나를 유인하려 했지만, 나는 그런 속임수에 넘어가지 않겠다고 거절했다.

Dia mencoba memikatku dengan tawaran yang menggoda, tetapi aku menolak, mengatakan aku tidak akan tertipu oleh trik itu.

Dia cuba memikat saya dengan tawaran yang menggoda, tetapi saya menolak, mengatakan saya tidak akan terpedaya dengan helah itu.

Intentó atraerme con una oferta tentadora, pero me negué, diciendo que no caería en ese truco.

Il a essayé de m’attirer avec une offre tentante, mais j’ai refusé, disant que je ne tomberais pas dans ce piège.

Ha cercato di attirarmi con un'offerta allettante, ma ho rifiutato, dicendo che non sarei caduta in quel trucco.

Er versuchte, mich mit einem verlockenden Angebot anzulocken, aber ich lehnte ab und sagte, ich würde nicht auf diesen Trick hereinfallen.

Han prøvede at lokke mig med et fristende tilbud, men jeg nægtede og sagde, at jeg ikke ville falde for det trick.

Próbował mnie zwabić kuszącą propozycją, ale odmówiłem, mówiąc, że nie dam się nabrać na ten trik.

Snažil se mě nalákat lákavou nabídkou, ale odmítl jsem s tím, že na ten trik neskoucím.

Hij probeerde me te lokken met een verleidelijk aanbod, maar ik weigerde en zei dat ik daar niet in zou trappen.

Han prøvde å lokke meg med et fristende tilbud, men jeg nektet, og sa at jeg ikke ville gå på det trikset.

Han försökte locka in mig med ett frestande erbjudande, men jag vägrade och sa att jag inte skulle gå på det tricket.

Он пытался заманить меня соблазнительным предложением, но я отказалась, сказав, что не попадусь.

A încercat să mă atragă cu o ofertă tentantă, dar am refuzat, spunând că nu voi cădea în capcană.

Він намагався заманити мене спокусливою пропозицією, але я відмовилася, сказавши, що не потраплю на цей трюк.

Ele tentou me atrair com uma proposta tentadora, mas recusei, dizendo que não cairia nessa armadilha.

Anh ta cố gắng dụ dỗ tôi bằng một lời đề nghị hấp dẫn, nhưng tôi từ chối, nói rằng tôi sẽ không rơi vào mánh khóe đó.

Sinubukan niyang akitin ako sa pamamagitan ng isang nakatutuksong alok, ngunit tumanggi ako, na nagsasabing hindi ako mahuhulog sa trick na iyon.

เขาพยายามล่อให้ฉันเข้ามาด้วยข้อเสนอที่ล่อลวง แต่ฉันปฏิเสธโดยบอกว่าฉันจะไม่ตกหลุมรักกลอุบายนั้น

ລາວ ພະ ຍາ ຍາມ ລໍ້ ລວງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຂໍ້ ສະ ເຫນີ ທີ່ ລໍ້ ລວງ, ແຕ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ຕິ ເສດ, ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ກົນ ອຸບາຍ ນັ້ນ.

Beni cazip bir teklifle çekmeye çalıştı ama ben reddettim, bu numaraya kanmayacağımı söyledim.

அவர் ஒரு கவர்ச்சிகரமான வாய்ப்புடன் என்னை கவர்ந்திழுக்க முயன்றார், ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன், நான் அந்த தந்திரத்தில் விழ மாட்டேன் என்று கூறினேன்.

उसने मुझे एक आकर्षक प्रस्ताव के साथ लुभाने की कोशिश की, लेकिन मैंने यह कहते हुए मना कर दिया कि मैं उस चाल के लिए नहीं गिरूंगा।

Megpróbált csábító ajánlattal csábítani, de visszautasítottam, mondván, hogy nem dőlök be ennek a trükknek.

তিনি আমাকে একটি লোভনীয় প্রস্তাব দিয়ে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু আমি প্রত্যাখ্যান করেছিলাম, এই বলে যে আমি সেই কৌশলে পড়ব না।

उसले मलाई एक प्रलोभन प्रस्तावको साथ लोभ्याउन खोज्यो, तर मैले अस्वीकार गरें, म त्यो चालमा पर्दिनँ भनेर।

ඔහු පෙළඹවීමේ යෝජනාවකින් මාව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කළේය, නමුත් මම එය ප් රතික්ෂේප කළෙමි, මම එම උපක් රමයට නොවැටෙමි යැයි පවසමින්.

သူက ကျွန်တော့်ကို ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ အဲဒီနည်းကို ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောပြီး ငြင်းလိုက်တယ်။

Тэр намайг уруу татах гэж оролдсон ч би татгалзаж, тэр арга барилд хууртахгүй гэж хэлсэн.

U meni jozibali taklif bilan o'ziga jalb qilishga harakat qildi, lekin men rad etdim, bu hiyla aldanmasligimni aytdim.

គាត់បានព្យាយាមទាក់ទាញខ្ញុំជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនដ៏ទាក់ទាញមួយ, ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបដិសេធ, និយាយថាខ្ញុំនឹងមិនធ្លាក់សម្រាប់ល្បិចនោះទេ.

Ele tentou atrair-me com uma proposta tentadora, mas recusei, dizendo que não cairia nesse truque.

佢試過用誘惑嘅提議引我入去，但我拒絕咗，話我唔會中招。