するにもほどがある
Used to criticize or express shock that an action or state has gone beyond reasonable or acceptable limits.
行為や状態が常識的な限度を超えていて、非難や驚きを表す言い方。
人（ひと）の行（おこな）いなどが普通（ふつう）に許（ゆる）せる限度（げんど）を超（こ）えている、と強（つよ）く言（い）う表現（ひょうげん）です。
用来批评或表达对某行动或状态超出合理或可接受界限的震惊。
用來批評或表達對某行動或狀態超出合理或可接受範圍的震驚。
행동이나 상태가 합리적이거나 허용 가능한 한계를 넘어섰다는 사실에 대해 비판하거나 충격을 표현할 때 사용됩니다.
Digunakan untuk mengkritik atau mengungkapkan keterkejutan bahwa suatu tindakan atau negara telah melampaui batas yang wajar atau dapat diterima.
Digunakan untuk mengkritik atau menyatakan kejutan bahawa tindakan atau keadaan telah melampaui had yang munasabah atau boleh diterima.
Se utiliza para criticar o expresar sorpresa porque una acción o estado ha superado límites razonables o aceptables.
Utilisé pour critiquer ou exprimer son choc qu’une action ou un État ait dépassé des limites raisonnables ou acceptables.
Usata per criticare o esprimere shock che un'azione o uno stato abbia superato i limiti ragionevoli o accettabili.
Wird verwendet, um zu kritisieren oder Schock auszudrücken, dass eine Handlung oder ein Zustand über vernünftige oder akzeptable Grenzen hinausgegangen ist.
Bruges til at kritisere eller udtrykke chok over, at en handling eller stat har overskredet rimelige eller acceptable grænser.
Używa się do krytyki lub wyrażania szoku, że jakieś działanie lub stan przekroczyło rozsądne lub akceptowalne granice.
Používá se k kritice nebo vyjádření šoku, že nějaký čin nebo stav překročil rozumné nebo přijatelné hranice.
Gebruikt om kritiek te leveren of schok te uiten dat een handeling of staat de redelijke of acceptabele grenzen heeft overschreden.
Brukes til å kritisere eller uttrykke sjokk over at en handling eller stat har gått utover rimelige eller akseptable grenser.
Används för att kritisera eller uttrycka chock över att en handling eller stat har gått utöver rimliga eller acceptabla gränser.
Используется для критики или выражения шока от того, что действие или государство вышли за пределы разумных или приемлемых границ.
Folosit pentru a critica sau a exprima șocul că o acțiune sau un stat a depășit limite rezonabile sau acceptabile.
Використовується для критики або вираження шоку через те, що дія чи стан перевищили розумні або прийнятні межі.
Usado para criticar ou expressar choque por uma ação ou estado ter ultrapassado limites razoáveis ou aceitáveis.
Được sử dụng để chỉ trích hoặc bày tỏ sự sốc rằng một hành động hoặc trạng thái đã vượt quá giới hạn hợp lý hoặc có thể chấp nhận được.
Ginagamit upang pintasan o ipahayag ang pagkabigla na ang isang aksyon o estado ay lumampas sa makatwirang o katanggap-tanggap na mga limitasyon.
ใช้เพื่อวิพากษ์วิจารณ์หรือแสดงความตกใจว่าการกระทําหรือสถานะนั้นเกินขีดจํากัดที่สมเหตุสมผลหรือยอมรับได้
ເຮັດເກີນຂອບເຂດທີ່ຮັບໄດ້ / ເຮັດເກີນໄປຈົນຄວນຕຳໜິ / ມັນກໍຕ້ອງມີຂອບເຂດ
Bir eylemin veya devletin makul veya kabul edilebilir sınırları aşmasına karşı eleştirmek veya şok etmek için kullanılır.
ஒரு செயல் அல்லது அரசு நியாயமான அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வரம்புகளைத் தாண்டிவிட்டது என்று விமர்சிக்க அல்லது அதிர்ச்சியை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது.
आलोचना करने या सदमे को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है कि कोई कार्य या राज्य उचित या स्वीकार्य सीमा से परे चला गया है।
یہ اس بات پر تنقید یا صدمہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کوئی عمل یا ریاست معقول یا قابل قبول حدود سے تجاوز کر گئی ہے۔
Arra használják, hogy kritizálják vagy megdöbbentetnek, amiért egy cselekedet vagy állam túllépte az ésszerű vagy elfogadható határokat.
יש גבול ל־ / זה כבר מוגזם / עבר כל גבול
সমালোচনা বা বিস্ময় প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয় যে কোনও কর্ম বা রাষ্ট্র যুক্তিসঙ্গত বা গ্রহণযোগ্য সীমা অতিক্রম করেছে।
आलोचना गर्न वा आश्चर्य व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ कि एक कार्य वा राज्य उचित वा स्वीकार्य सीमा भन्दा बाहिर गएको छ।
ක් රියාවක් හෝ රාජ් යයක් සාධාරණ හෝ පිළිගත හැකි සීමාවන් ඉක්මවා ගොස් ඇති බව විවේචනය කිරීමට හෝ කම්පනය ප් රකාශ කිරීමට භාවිතා කරයි.
လုပ်ရပ်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုဟာ အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ရှိတဲ့ ဒါမှမဟုတ် လက်ခံနိုင်တဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေကို ကျော်လွန်သွားတယ်ဆိုတာကို ဝေဖန်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ထိတ်လန့်စေဖို့ အသုံးပြုတယ်။
Үйлдэл эсвэл муж нь зохистой эсвэл хүлээн зөвшөөрөгдсөн хязгаараас давсан гэж шүүмжлэх, цочирдуулах зорилготой.
Harakat yoki holat oqilona yoki qabul qilinadigan chegaralardan oshib ketganidan tanqid qilish yoki hayratda qolish uchun ishlatiladi.
برای انتقاد یا ابراز شوک از اینکه یک اقدام یا دولت از محدودیت های معقول یا قابل قبول فراتر رفته است، استفاده می شود.
يستخدم لانتقاد أو التعبير عن الصدمة من تجاوز فعل أو دولة الحدود المعقولة أو المقبولة.
ប្រើដើម្បីរិះគន់ ឬបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើលថាសកម្មភាព ឬរដ្ឋបានហួសពីដែនកំណត់សមហេតុផល ឬអាចទទួលយកបាន។
Usado para criticar ou expressar choque por uma ação ou estado ter ultrapassado limites razoáveis ou aceitáveis.
用嚟批評或者表達對某個行動或狀態已經超出合理或可接受範圍感到震驚。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
