情に流される
to be swayed by emotion or sympathy and lose the ability to judge or act calmly
感情や人情に影響されて、冷静な判断や行動ができなくなる。
気持（きも）ちや人（ひと）の思（おも）いに左右（さゆう）されて、落（お）ち着（つ）いて判断（はんだん）や行動（こうどう）ができなくなることです。
被情感或同情心左右，失去判断或冷静行动的能力
被情緒或同情心左右，失去判斷或冷靜行事的能力
감정이나 동정에 휘둘려 판단하거나 침착하게 행동할 능력을 잃는 것이었다
terpengaruh oleh emosi atau simpati dan kehilangan kemampuan untuk menilai atau bertindak dengan tenang
untuk dipengaruhi oleh emosi atau simpati dan kehilangan keupayaan untuk menilai atau bertindak dengan tenang
dejarse llevar por la emoción o la simpatía y perder la capacidad de juzgar o actuar con calma
se laisser influencer par l’émotion ou la sympathie et perdre la capacité de juger ou d’agir calmement
essere influenzati dall'emozione o dalla simpatia e perdere la capacità di giudicare o agire con calma
sich von Emotionen oder Mitgefühl beeinflussen zu lassen und die Fähigkeit zu verlieren, zu urteilen oder ruhig zu handeln
at blive påvirket af følelser eller sympati og miste evnen til at dømme eller handle roligt
dać się zwieść emocjom lub współczuciu i stracić zdolność oceniania lub spokojnego działania
nechat se ovlivnit emocemi nebo soucitem a ztratit schopnost soudit nebo jednat klidně
door emotie of sympathie worden meegevoerd en het vermogen verliezen om te oordelen of rustig te handelen
å bli påvirket av følelser eller sympati og miste evnen til å dømme eller handle rolig
att påverkas av känslor eller sympati och förlora förmågan att döma eller agera lugnt
поддаться эмоциям или сочувствию и потерять способность судить или действовать спокойно
să fie influențat de emoție sau simpatie și să-și piardă capacitatea de a judeca sau de a acționa calm
піддатися емоціям чи співчуттю і втратити здатність судити чи діяти спокійно
ser influenciado pela emoção ou simpatia e perder a capacidade de julgar ou agir com calma
bị ảnh hưởng bởi cảm xúc hoặc sự đồng cảm và mất khả năng phán đoán hoặc hành động bình tĩnh
Upang maimpluwensyahan ng damdamin o pakikiramay at mawalan ng kakayahang manghusga o kumilos nang mahinahon
ถูกครอบงําด้วยอารมณ์หรือความเห็นอกเห็นใจและสูญเสียความสามารถในการตัดสินหรือกระทําอย่างสงบ
ຖືກອາລົມຫຼືຄວາມເຫັນໃຈຊັກຈູງ / ໃຈອ່ອນຈົນຕັດສິນບໍ່ຮອບຄອບ / ປ່ອຍໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຄອບງຳ
duygu veya sempati tarafından etkilenip yargılama ya da sakin davranma yeteneğini kaybetmek
உணர்ச்சி அல்லது அனுதாபத்தால் ஈர்க்கப்படுதல் மற்றும் தீர்ப்பளிக்கும் அல்லது அமைதியாக செயல்படும் திறனை இழக்க வேண்டும்
भावना या सहानुभूति से बहकाने और शांति से न्याय करने या कार्य करने की क्षमता खो देना
جذبات یا ہمدردی کے زیر اثر آنا اور پرسکون انداز میں فیصلہ کرنے یا عمل کرنے کی صلاحیت کھو دینا
hogy érzelmek vagy együttérzés befolyásolja magát, és elveszíti a képességét, hogy ítélkezzen vagy nyugodtan cselekedjen
להיות מושפע מרגש או סימפתיה ולאבד את היכולת לשפוט או לפעול ברוגע
আবেগ বা সহানুভূতি দ্বারা প্রভাবিত হওয়া এবং বিচার বা শান্তভাবে কাজ করার ক্ষমতা হারাতে
भावना वा सहानुभूतिबाट प्रभावित हुनु र न्याय गर्ने वा शान्तपूर्वक कार्य गर्ने क्षमता गुमाउनु
හැඟීම් හෝ අනුකම්පාවෙන් පෙළඹී විනිශ්චය කිරීමට හෝ සන්සුන්ව ක් රියා කිරීමට ඇති හැකියාව නැති වීම
စိတ်လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် စာနာမှု၏ လွှမ်းမိုးမှုကိုခံရပြီး အေးအေးဆေးဆေး ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်း သို့မဟုတ် ပြုမူနိုင်စွမ်း ဆုံးၡုံးသွားသည်
сэтгэл хөдлөл эсвэл өрөвдөлд автаж, шүүх эсвэл тайван үйлдэх чадвараа алдах
his-tuyg'u yoki hamdardlikka ta'sir qilib, hukm qilish yoki tinchlik bilan harakat qilish qobiliyatini yo'qotish
تحت تأثیر احساسات یا همدردی قرار گرفتن و از دست دادن توانایی قضاوت یا رفتار آرام
أن يتأثر بالعاطفة أو التعاطف ويفقد القدرة على الحكم أو التصرف بهدوء
ត្រូវអារម្មណ៍ ឬក្តីអាណិតអាសូរបំភាន់ការវិនិច្ឆ័យ / បណ្តោយឱ្យអារម្មណ៍នាំមុខហេតុផល / មិនអាចសម្រេចចិត្តដោយស្ងប់ស្ងាត់ ព្រោះអារម្មណ៍
ser influenciado pela emoção ou pela simpatia e perder a capacidade de julgar ou agir com calma
被情緒或者同情心影響，失去判斷或者冷靜行事嘅能力
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
