術中に嵌る
to be deceived by someone's scheme and end up acting as they intended
相手の計略や策略にだまされて、その思いどおりになる。
相手（あいて）の考（かんが）えにだまされて、相手（あいて）の思（おも）いどおりになることです。
被别人的计划欺骗，最终按他们的意图行事
被別人的計謀欺騙，結果如其所願行事
누군가의 계략에 속아 의도대로 행동하게 되는 것이요
untuk tertipu oleh rencana seseorang dan akhirnya bertindak seperti yang mereka inginkan
untuk ditipu oleh skim seseorang dan akhirnya bertindak seperti yang mereka mahukan
ser engañado por el plan de alguien y acabar actuando como pretendía
se laisser tromper par le plan de quelqu’un et finir par agir comme il l’avait voulu
essere ingannati dal piano di qualcuno e finire per agire come intendevano
sich von jemandes Plan täuschen zu lassen und am Ende so zu handeln, wie er es beabsichtigt hatte
at blive narret af nogens plan og ende med at handle, som de havde tænkt sig
dać się oszukać czyimś planem i ostatecznie postąpić tak, jak zamierzał
být oklamán něčím plánem a nakonec jednat podle jeho plánu
om misleid te worden door iemands plan en uiteindelijk te handelen zoals die bedoeld was
å bli lurt av noens plan og ende opp med å handle som de hadde tenkt
att bli lurad av någons plan och till slut agera som de tänkt sig
быть обманутым чей-то планом и в итоге поступить так, как он задумал
să fii păcălit de planul cuiva și să ajungă să acționeze așa cum a intenționat
бути обманутим чиїмось планом і врешті-решт діяти так, як вони задумали
ser enganado pelo esquema de alguém e acabar agindo como pretendia
bị lừa dối bởi âm mưu của ai đó và cuối cùng hành động như họ dự định
Upang malinlang sa plano ng isang tao at sa wakas ay kumilos ayon sa kanilang nais
ถูกหลอกโดยแผนการของใครบางคนและจบลงด้วยการกระทําตามที่พวกเขาตั้งใจไว้
ທີ່ ຈະ ຖືກ ຫລອກ ລວງ ໂດຍ ແຜນ ການ ຂອງ ບາງ ຄົນ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ
birinin planına kandırılıp istediği gibi davranmak
ஒருவரின் திட்டத்தால் ஏமாற்றப்பட்டு அவர்கள் நினைத்தபடி செயல்பட வேண்டும்
किसी की योजना से धोखा खाना और अंत में उनके इरादे के अनुसार कार्य करना
کسی کی سازش سے دھوکہ کھا کر ویسا ہی برتاؤ کرے جیسا اس نے چاہا
hogy valaki terve becsapja őket, és végül úgy cselekedjen, ahogy akarták
להיות מרומה על ידי מזימה של מישהו ולסיים לפעול כפי שהתכוון
কারও পরিকল্পনা দ্বারা প্রতারিত হওয়া এবং তাদের ইচ্ছা অনুযায়ী কাজ শেষ করা
कसैको योजनाबाट धोका पाउनु र उनीहरूले चाहेको जस्तो काम गर्नु
යමෙකුගේ සැලැස්මට රැවටී ඔවුන් අදහස් කළ පරිදි ක් රියා කිරීම
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အကြံအစည်ကြောင့် လှည့်စားခံရပြီး သူတို့ရည်ရွယ်ထားတဲ့အတိုင်း အဆုံးသတ်သွားဖို့
Хэн нэгний төлөвлөгөөнд хууртаж, тэдний хүссэнээрээ үйлдэл хийх
kimningdir rejasiga aldanib, o'z niyatiga ko'ra harakat qilish
فریب نقشه کسی را خورد و در نهایت همان طور که او قصد داشت عمل کند
يقع في فخّ حيلة شخص / ينخدع بمكيدة فيتصرف كما أُريد له / ينجرّ إلى خطة مدبّرة
ដើម្បីត្រូវបានបោកបញ្ឆោតដោយគ្រោងការណ៍របស់នរណាម្នាក់និងបញ្ចប់ការធ្វើដូចដែលពួកគេបានបំណង
ser enganado pelo esquema de alguém e acabar por agir como pretendia
畀人哋嘅計謀呃咗，結果做咗佢哋本意嘅事
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
