相手（あいて）のさそいに乗（の）ると、相手（あいて）の計画（けいかく）どおりになってしまいます。

如果你上钩，你会完全被对手的计划欺骗，最终完全按照他们的意愿行事。

如果你上鉤，你會完全被對手的計謀欺騙，最終完全照他們想要的做。

미끼를 물면 상대방의 계획에 완전히 속아 그들이 원하는 대로 하게 될 것입니다.

Jika Anda mengambil umpan, Anda akan benar-benar tertipu oleh skema lawan dan akhirnya melakukan apa yang mereka inginkan.

Jika anda mengambil umpan, anda akan tertipu sepenuhnya oleh skim lawan anda dan akhirnya melakukan apa yang mereka mahukan.

Si mordes el anzuelo, te engañarás completamente con el plan de tu oponente y acabarás haciendo exactamente lo que quiere.

Si vous mordez à l’hameçon, vous serez complètement trompé par le plan de votre adversaire et finirez par faire exactement ce qu’il veut.

Se abbocchi, sarai completamente ingannato dallo schema dell'avversario e finirai per fare esattamente ciò che vuole.

Wenn du auf den Köder einbeißt, wirst du von dem Plan deines Gegners völlig getäuscht und tust genau das, was er will.

Hvis du tager agnet, bliver du fuldstændig narret af din modstanders plan og ender med at gøre præcis, hvad de vil.

Jeśli złapiesz przynętę, całkowicie zwiedziesz się przez intrygę przeciwnika i zrobisz dokładnie to, czego on chce.

Pokud se na to necháte, budete zcela oklamáni soupeřovým plánem a nakonec budete dělat přesně to, co chce.

Als je in de val trapt, word je volledig misleid door het plan van je tegenstander en doe je precies wat hij wil.

Hvis du biter på agnet, blir du fullstendig lurt av motstanderens plan og ender opp med å gjøre akkurat det de vil.

Om du nappar på betet blir du helt lurad av motståndarens plan och gör precis som de vill.

Если вы клюнете на приманку, вас полностью обманет план противника, и вы будете делать именно то, что он хочет.

Dacă mușcăi momeala, vei fi complet păcălit de planul adversarului și vei ajunge să faci exact ce vrea el.

Якщо ви клюнете на приманку, вас повністю обдурить план суперника і ви зрештою зробите саме те, що він хоче.

Se você cair na isca, será completamente enganado pelo esquema do oponente e acabará fazendo exatamente o que ele quer.

Nếu bạn bắt mồi, bạn sẽ hoàn toàn bị lừa bởi âm mưu của đối thủ và cuối cùng làm chính xác những gì họ muốn.

Kung kukunin mo ang bait, lubos kang malilinlang ng plano ng iyong kalaban at sa huli ay gagawin mo ang eksaktong gusto nila.

หากคุณใช้เหยื่อล่อ คุณจะถูกหลอกโดยแผนการของฝ่ายตรงข้ามโดยสิ้นเชิงและจบลงด้วยการทําในสิ่งที่พวกเขาต้องการ

ຖ້າເຈົ້າຈັບເຫຍື່ອ, ເຈົ້າຈະຖືກຫຼອກລວງໂດຍແຜນການຂອງຄູ່ຕໍ່ສູ້ແລະໃນທີ່ສຸດກໍເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ.

Eğer tuzağa düşürürseniz, rakibinizin planına tamamen kandırılır ve tam istediklerini yaparsınız.

நீங்கள் தூண்டில் எடுத்தால், உங்கள் எதிராளியின் திட்டத்தால் நீங்கள் முற்றிலும் ஏமாற்றப்படுவீர்கள் மற்றும் அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்வீர்கள்.

यदि आप चारा लेते हैं, तो आप अपने प्रतिद्वंद्वी की योजना से पूरी तरह से धोखा खा जाएंगे और अंत में वही करेंगे जो वे चाहते हैं।

Ha elkapod a csalit, teljesen megtévesztnek az ellenfél terve, és pontosan azt csinálod, amit akar.

আপনি যদি টোপ নেন তবে আপনি আপনার প্রতিপক্ষের পরিকল্পনা দ্বারা সম্পূর্ণরূপে প্রতারিত হবেন এবং তারা যা চান তা শেষ করবেন।

यदि तपाईं चारा लिनुहुन्छ भने, तपाईं आफ्नो प्रतिद्वन्द्वीको योजनाबाट पूर्ण रूपमा धोका पाउनुहुनेछ र उनीहरूले चाहेको कुरा समाप्त गर्नुहुनेछ।

ඔබ ඇමක් ගන්නේ නම්, ඔබේ ප් රතිවාදියාගේ යෝජනා ක් රමයෙන් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටී ඔවුන්ට අවශ් ය දේ හරියටම කරනු ඇත.

သင်သည် ငါးစာကိုယူမည်ဆိုလျှင် သင့်ပြိုင်ဘက်၏အကြံအစည်ကြောင့် လုံးဝလှည့်စားခံရမည်ဖြစ်ပြီး သူတို့လိုချင်ရာကို အတိအကျပြုလုပ်သွားမည်။

Хэрвээ та урхидалд автаж байвал өрсөлдөгчийнхөө төлөвлөгөөнд бүрэн хууртаж, тэдний хүссэнийг яг л хийх болно.

Agar o'ljaga tushsangiz, raqibingizning rejasiga butunlay aldanib, aynan o'z xohishlarini bajarasiz.

ប្រសិនបើអ្នកយកអំបិល អ្នកនឹងត្រូវបានបោកបញ្ឆោតទាំងស្រុងដោយគ្រោងការណ៍របស់គូប្រជែងរបស់អ្នក ហើយបញ្ចប់ដោយធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

Se caíres na armadilha, vais ser completamente enganado pelo esquema do teu adversário e acabar por fazer exatamente o que ele quer.

如果你中計，你會完全被對手嘅計謀呃倒，最後會做佢哋想你做嘅嘢。