神経を尖らせる
to become highly sensitive or alert to even slight changes or stimuli
物事に過敏になり、少しの変化や刺激にもひどく気を配る。
少（すこ）しの変化（へんか）にも敏感（びんかん）になり、とても気（き）をつけることです。
对哪怕是细微的变化或刺激都变得高度敏感或警觉
對即使是微小的變化或刺激也變得高度敏感或警覺
작은 변화나 자극에도 매우 민감하거나 경계하는 모습을 보입니다
menjadi sangat sensitif atau waspada terhadap perubahan atau rangsangan kecil sekalipun.
untuk menjadi sangat sensitif atau berwaspada terhadap perubahan atau rangsangan yang sedikit
para volverse muy sensible o alerta incluso a cambios o estímulos más leves
devenir très sensible ou attentif même aux changements ou stimuli minimes
diventare altamente sensibile o attento anche solo a piccoli cambiamenti o stimoli
hochsensibel oder aufmerksam für selbst kleine Veränderungen oder Reize zu werden
at blive meget følsom eller opmærksom på selv små ændringer eller stimuli
stać się bardzo wrażliwym lub czujnym nawet na drobne zmiany czy bodźce
stát se velmi citlivým nebo bdělým i na sebemenší změny či podněty
om zeer gevoelig of alert te worden op zelfs kleine veranderingen of prikkels
å bli svært sensitiv eller oppmerksom på selv små endringer eller stimuli
att bli mycket känslig eller alert på även små förändringar eller stimuli
стать очень чувствительным или настороженным даже к незначительным изменениям или стимулам
să devină extrem de sensibil sau atent chiar și la schimbări sau stimuli minori
стати дуже чутливим або уважним навіть до незначних змін чи подразників
para se tornar altamente sensível ou alerta até mesmo para pequenas mudanças ou estímulos
trở nên nhạy cảm hoặc cảnh giác với những thay đổi hoặc kích thích dù là nhỏ
upang maging lubos na sensitibo o alerto sa kahit na bahagyang pagbabago o stimuli
มีความไวสูงหรือตื่นตัวต่อการเปลี่ยนแปลงหรือสิ่งเร้าเพียงเล็กน้อย
ໄວຕໍ່ສິ່ງກະຕຸ້ນຫຼືການປ່ຽນແປງນ້ອຍໆ / ລະມັດລະວັງແລະຕື່ນຕົວຢ່າງສູງ / ເຄັ່ງຄຽດຈົນປະສາດໄວ
en ufak değişikliklere veya uyaranlara karşı son derece hassas veya tetikte olmak
அதிக உணர்திறன் கொண்டவராக அல்லது சிறிய மாற்றங்கள் அல்லது தூண்டுதல்களுக்கு கூட எச்சரிக்கையாக இருத்தல்
मामूली बदलाव या उत्तेजनाओं के प्रति अत्यधिक संवेदनशील या सतर्क होना
انتہائی حساس یا معمولی تبدیلیوں یا محرکات کے لیے بھی چوکس ہو جانا
hogy még a kisebb változásokra vagy ingerekre is nagyon érzékeny vagy éberek legyen
להיות רגיש מאוד או ערני אפילו לשינויים או גירויים קלים
এমনকি সামান্য পরিবর্তন বা উদ্দীপনার জন্য অত্যন্ত সংবেদনশীল বা সতর্ক হওয়া
अत्यधिक संवेदनशील हुन वा थोरै परिवर्तन वा उत्तेजनाप्रति पनि सतर्क हुन
සුළු වෙනස්කම් හෝ උත්තේජක වලට පවා ඉතා සංවේදී හෝ අවදියෙන් සිටීම
အလွန်အမင်း အာရုံစိုက်သတိထားနေသည် / ပြောင်းလဲမှုအသေးအမွှားကိုပါ အာရုံခံလွယ်နေသည် / စိတ်ကြောတင်းကာ သတိကြီးနေသည်
багахан өөрчлөлт, өдөөлтийг ч маш мэдрэмтгий эсвэл сэрэмжтэй болгох
hatto kichik o'zgarishlar yoki stimullarga ham juda sezgir yoki hushyor bo'lish
حساس یا هوشیار شدن حتی نسبت به تغییرات جزئی یا محرک ها
أن يصبح حساسا جدا أو يقظا حتى لتغيرات أو محفزات طفيفة
ដើម្បីក្លាយជាភាពរសើបខ្ពស់ ឬប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះការផ្លាស់ប្តូរ ឬការរំញោចតិចតួច
para se tornar altamente sensível ou alerta até a pequenas mudanças ou estímulos
對細微嘅變化或者刺激變得高度敏感或者警覺
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
