御託を並べる
to ramble on with specious arguments or excuses
もっともらしい理屈や言い訳をくどくどと言う。
正（ただ）しいように聞（き）こえる理由（りゆう）や言（い）い訳（わけ）を、長（なが）くしつこく言（い）うことです。
用牵强的理由或借口喋喋不休
繼續用牽強的論點或藉口喋喋不休
그럴듯한 주장이나 변명으로 계속 횡설수설하는 것이요
untuk mengoceh dengan argumen atau alasan yang menipu
berceloteh panjang lebar dengan alasan yang dibuat-buat / mengemukakan hujah kosong atau dalih berbelit-belit / berleter dengan alasan yang tidak meyakinkan
divagar con argumentos o excusas engañosas
de divaguer avec des arguments ou des excuses fallacieux
per divagare con argomentazioni o scuse fallaci
um mit fragwürdigen Argumenten oder Ausreden zu schwatzen
at plapre løs med tvivlsomme argumenter eller undskyldninger
żeby rozwodzić się z fałszywymi argumentami lub wymówkami
A rozplývat se s falešnými argumenty nebo výmluvami
om door te dwalen met dubieuze argumenten of excuses
å skravle i vei med tvilsomme argumenter eller unnskyldninger
att babbla på med tvivelaktiga argument eller ursäkter
Чтобы болтать с надуманными аргументами или оправданиями
să vorbesc fără oprire cu argumente sau scuze false
щоб довго розповідати фальшиві аргументи чи виправдання
divagar com argumentos ou desculpas falaciosas
lan man với những lập luận hoặc lời bào chữa giả tạo
Upang mag-ramble sa pamamagitan ng mga mapanlinlang na argumento o paghingi ng tawad
เพื่อเดินเตร่ด้วยข้อโต้แย้งหรือข้อแก้ตัวที่คาดเดาได้
ເວົ້າຍາວໆດ້ວຍເຫດຜົນຈອມປອມ / ຍົກຂໍ້ອ້າງຫຼາຍໆມາແກ້ຕົວ / ເວົ້າພ່າມເປັນຂໍ້ແກ້ຕົວ
sahte argümanlar veya bahanelerle gevezelik etmek
போலித்தனமான வாதங்கள் அல்லது சாக்குபோக்குகளுடன் முட்டாள்தனமாக பேசுவது
विशिष्ट तर्कों या बहानों के साथ आगे बढ़ने के लिए
بے بنیاد دلائل یا بہانوں کے ساتھ بات چیت کرنا
hogy hazug érvekkel vagy kifogásokkal fessöljék
להמשיך עם טיעונים או תירוצים מפוקפקים
সন্দেহজনক যুক্তি বা অজুহাত দিয়ে এগিয়ে যাওয়া
काल्पनिक तर्क वा बहानाहरूको साथ अगाडि बढ्न
අනුමාන සහගත තර්ක හෝ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ အချေအတင်ပြောဆိုချက် ဒါမှမဟုတ် ဆင်ခြေတွေနဲ့ စကားစမြည်ပြောဖို့
Хуурамч маргаан, шалтаг хэлэхэд
yolg'on dalillar yoki bahonalar bilan gapirish
تا با استدلال ها یا بهانه های بی اساس حرف بزند
ليستمر في الحديث بحجج أو أعذار واهية
ដើម្បី ramble នៅលើជាមួយនឹងអាគុយម៉ង់ឬការលើកលែងទោសជាក់លាក់
divagar com argumentos ou desculpas falaciosas
繼續用啲似似岸嘅論點或者藉口喋喋不休
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
