言（い）い訳（わけ）をしないでください。まず、何（なに）が起（お）きたのかを正直（しょうじき）に説明（せつめい）してください。

别再找借口了，先诚实地解释发生了什么。

別再找藉口了，先誠實說明發生了什麼。

변명만 그만하고 먼저 무슨 일이 있었는지 솔직하게 설명하세요.

Berhentilah mengoceh dengan alasan dan pertama-tama jelaskan dengan jujur apa yang terjadi.

Berhenti bertele-tele dengan alasan dan mula-mula terangkan dengan jujur apa yang berlaku.

Deja de divagar con excusas y primero explica honestamente lo que pasó.

Arrête de parler d’excuses et explique d’abord honnêtement ce qui s’est passé.

Smettila di divagare con scuse e prima spiega onestamente cosa è successo.

Hör auf, mit Ausreden zu reden, und erkläre zuerst ehrlich, was passiert ist.

Stop med at plapre løs med undskyldninger og forklar først ærligt, hvad der skete.

Przestań się wygadywać i najpierw szczerze wyjaśnij, co się stało.

Přestaň se vymlouvat a nejdřív upřímně vysvětli, co se stalo.

Stop met eindeloos uitweiden met excuses en leg eerst eerlijk uit wat er is gebeurd.

Slutt å bable i vei med unnskyldninger og forklar først ærlig hva som skjedde.

Sluta svamla med ursäkter och förklara först ärligt vad som hände.

Хватит придумывать оправдания и сначала честно объясни, что произошло.

Nu mai vorbi cu scuze și explică mai întâi sincer ce s-a întâmplat.

Перестань довго вигадувати виправдання і спочатку чесно поясни, що сталося.

Pare de ficar falando com desculpas e primeiro explique honestamente o que aconteceu.

Ngừng lan man với những lời bào chữa và trước tiên hãy giải thích một cách trung thực những gì đã xảy ra.

Itigil ang pag-uusap sa paghingi ng paumanhin at ipaliwanag muna nang tapat ang nangyari.

หยุดพูดพล่ามด้วยข้อแก้ตัวและอธิบายอย่างตรงไปตรงมาก่อนว่าเกิดอะไรขึ้น

ຢຸດ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ ແລະ ທໍາ ອິດ ອະທິບາຍ ຢ່າງ ຊື່ສັດ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Bahaneler üretmeyi bırak ve önce olanları dürüstçe açıkla.

சாக்குபோக்குகளுடன் முரட்டுத்தனமாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டு, என்ன நடந்தது என்பதை முதலில் நேர்மையாக விளக்குங்கள்.

बहाने बनाना बंद करें और पहले ईमानदारी से समझाएं कि क्या हुआ।

Ne fecsegj kifogásokkal, először őszintén magyarázd el, mi történt.

অজুহাত দিয়ে ঝাঁকুনি দেওয়া বন্ধ করুন এবং প্রথমে সততার সাথে ব্যাখ্যা করুন যে কী ঘটেছিল।

बहानाहरूको साथ रम्बल गर्न रोक्नुहोस् र पहिले के भयो इमान्दारीपूर्वक व्याख्या गर्नुहोस्।

නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම නවත්වන්න සහ මුලින්ම සිදු වූ දේ අවංකව පැහැදිලි කරන්න.

ဆင်ခြေများဖြင့် စကားစမြည်ပြောခြင်းကို ရပ်တန့်လိုက်ပြီး အဘယ်အရာဖြစ်ပျက်ခဲ့ကြောင်း ဦးဆုံး ရိုးရိုးသားသား ရှင်းပြပါ။

Шалтаг хэлэхээ больж, эхлээд үнэнээр юу болсон талаар тайлбарла.

Bahona bilan gaplashishni to'xtat va avval nima bo'lganini rostini tushuntir.

ឈប់និយាយដោយហេតុផល ហើយដំបូងពន្យល់ដោយស្មោះត្រង់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

Para de andar a divagar com desculpas e primeiro explica honestamente o que aconteceu.

唔好再講啲藉口，先誠實解釋發生咩事。