心を砕く
to be deeply concerned about something and devote careful thought or effort to it
ある事柄について深く気にかけ、あれこれと気を配ったり心配したりする。
ある事（こと）を深（ふか）く気（き）にかけ、よく考（かんが）えて心配（しんぱい）したり世話（せわ）をしたりすることです。
对某事深切关切，并对此投入细致思考或努力
對某件事深切關心，並投入細心思考或努力
어떤 것에 깊이 관심을 가지고 신중한 생각이나 노력을 기울이는 것.
untuk sangat memperhatikan sesuatu dan mencurahkan pemikiran atau upaya yang cermat untuk itu
untuk sangat prihatin tentang sesuatu dan menumpukan pemikiran atau usaha yang teliti kepadanya
preocuparse profundamente por algo y dedicarle un pensamiento o esfuerzo cuidadoso
Être profondément préoccupé par quelque chose et y consacrer une réflexion ou un effort attentif
Essere profondamente preoccupati per qualcosa e dedicarvi un pensiero o impegno attento
sich tief um etwas zu kümmern und sorgfältige Gedanken oder Anstrengungen darauf zu investieren
at være dybt optaget af noget og bruge omhyggelig omtanke eller indsats på det
Być głęboko zaniepokojonym czymś i poświęcać temu staranną myśl lub wysiłek
být o něco hluboce znepokojen a věnovat tomu pečlivou myšlenku nebo úsilí
Diep bezig zijn met iets en er zorgvuldig over nadenken of moeite voor te doen
å være dypt opptatt av noe og vie nøye omtanke eller innsats til det
att vara djupt bekymrad över något och ägna noggrant eftertanke eller ansträngning åt det
глубоко переживать о чём-то и уделять этому тщательное обдумывание или усилия
Să fii profund preocupat de ceva și să dedici gândire sau efort atent
глибоко перейматися чимось і приділяти цьому уважні зусилля чи роздуми
estar profundamente preocupado com algo e dedicar pensamento cuidadoso ou esforço a isso
quan tâm sâu sắc đến một điều gì đó và dành suy nghĩ hoặc nỗ lực cẩn thận cho nó
Maging malalim na nag-aalala tungkol sa isang bagay at maglaan ng maingat na pag-iisip o pagsisikap dito
ห่วงใยอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับบางสิ่งและอุทิศความคิดหรือความพยายามอย่างรอบคอบให้กับสิ่งนั้น
ເປັນຫ່ວງຢ່າງລຶກຊຶ້ງ / ໃສ່ໃຈຄິດພິຈາລະນາຢ່າງຮອບຄອບ / ທຸ່ມເທຄວາມຄິດແລະຄວາມພະຍາຍາມ
bir şeye derin bir şekilde odaklanmak ve ona dikkatli düşünme veya çaba göstermek
எதையாவது பற்றி ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டு, அதற்காக கவனமாக சிந்தனை அல்லது முயற்சியை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்
किसी चीज के बारे में गहराई से चिंतित होना और उसके लिए सावधानीपूर्वक विचार या प्रयास करना
کسی چیز کے بارے میں گہری فکر مند ہونا اور اس پر غور یا محنت کرنا
mélyen aggódni valamiért, és alapos átgondolást vagy erőfeszítést szentelni
להיות מודאג עמוקות ממשהו ולהקדיש לו מחשבה או מאמץ בזהירות
কোনও বিষয়ে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন হওয়া এবং এটির জন্য সাবধানতার সাথে চিন্তাভাবনা বা প্রচেষ্টা উত্সর্গ করা
कुनै कुराको बारेमा गहिरो चासो राख्नु र त्यसमा होसियारीसाथ विचार वा प्रयास गर्नु
යමක් ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වීම සහ ඒ සඳහා ප් රවේශමෙන් සිතා බැලීම හෝ උත්සාහය කැප කිරීම
တစ်စုံတစ်ရာကို အလွန်စိတ်ဝင်စားပြီး အသေအချာတွေးတောခြင်း သို့မဟုတ် ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်းဖြစ်သည်
Ямар нэг зүйлд гүнзгий санаа зовж, анхааралтай бодох, хүчин чармайлт гаргах
Nimagadir chuqur e'tibor qaratish va unga puxta o'ylash yoki kuch sarflash
اینکه عمیقا نگران چیزی باشید و با دقت به آن فکر یا تلاش کنید
أن تكون قلقا بعمق بشأن شيء ما وتكرس له تفكيرا أو جهدا دقيقا
ដើម្បីមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីអ្វីមួយនិងលះបង់ការគិតឬការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីវា
Preocupar-se profundamente com algo e dedicar pensamento ou esforço cuidadoso a isso
對某樣嘢深切關心，並且花心思或者努力去處理
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
