She devotes careful thought and effort every day to creating an environment where local children can learn with peace of mind.
彼女(かのじょ)は、地域(ちいき)の子(こ)どもたちが安心(あんしん)して勉強(べんきょう)できる場所(ばしょ)を作(つく)りたいと思(おも)っています。そのために、毎日(まいにち)よく考(かんが)えて努力(どりょく)しています。
她每天都用心思考和努力,营造一个让本地孩子们能够安心学习的环境。
她每天都細心思考並努力營造一個讓當地兒童能安心學習的環境。
그녀는 매일 지역 아이들이 마음의 평화를 가지고 배울 수 있는 환경을 만들기 위해 신중한 고민과 노력을 기울이고 있습니다.
Dia mencurahkan pemikiran dan upaya yang cermat setiap hari untuk menciptakan lingkungan di mana anak-anak setempat dapat belajar dengan tenang.
Dia menumpukan pemikiran dan usaha yang teliti setiap hari untuk mewujudkan persekitaran di mana kanak-kanak tempatan boleh belajar dengan tenang.
Dedica cada día un pensamiento y esfuerzo cuidadoso a crear un entorno donde los niños locales puedan aprender con tranquilidad.
Elle consacre chaque jour une réflexion et des efforts à créer un environnement où les enfants locaux peuvent apprendre en toute tranquillité d’esprit.
Dedica ogni giorno un pensiero e un impegno attenti a creare un ambiente in cui i bambini del posto possano imparare tranquilli.
Sie widmet jeden Tag sorgfältige Überlegung und Mühe der Schaffung eines Umfelds, in dem lokale Kinder mit gewissen Gefühlen lernen können.
Hun bruger omhyggelig omtanke og indsats hver dag på at skabe et miljø, hvor lokale børn kan lære med ro i sindet.
Codziennie poświęca staranną myśl i wysiłek, by stworzyć środowisko, w którym lokalne dzieci mogą uczyć się ze spokojem ducha.
Každý den věnuje pečlivé myšlenky a úsilí vytváření prostředí, kde se místní děti mohou učit s klidem na duši.
Ze besteedt elke dag zorgvuldige aandacht en moeite aan het creëren van een omgeving waar lokale kinderen met gemoedsrust kunnen leren.
Hun legger grundig omtanke og innsats hver dag i å skape et miljø hvor lokale barn kan lære med sinnsro.
Hon ägnar varje dag noggrant eftertanke och ansträngning åt att skapa en miljö där lokala barn kan lära sig med sinnesro.
Она ежедневно уделяет тщательное мышление и усилия созданию среды, в которой местные дети могут учиться с душевным спокойствием.
Ea dedică gândire și efort atent în fiecare zi pentru a crea un mediu în care copiii locali să poată învăța cu liniștea sufletească.
Вона щодня присвячує ретельні думки та зусилля створенню середовища, де місцеві діти можуть навчатися з душевним спокоєм.
Ela dedica pensamento cuidadoso e esforço todos os dias para criar um ambiente onde as crianças locais possam aprender com tranquilidade.
Cô dành suy nghĩ và nỗ lực cẩn thận mỗi ngày để tạo ra một môi trường nơi trẻ em địa phương có thể yên tâm học tập.
Inilaan niya ang maingat na pag-iisip at pagsisikap araw-araw sa paglikha ng isang kapaligiran kung saan ang mga lokal na bata ay maaaring matuto nang may kapayapaan ng isip.
เธอทุ่มเทความคิดและความพยายามอย่างรอบคอบทุกวันเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เด็กในท้องถิ่นสามารถเรียนรู้ได้อย่างสบายใจ
ນາງ ໄດ້ ອຸທິດ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ ທຸກໆ ມື້ ເພື່ອ ສ້າງ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ບ່ອນ ທີ່ ເດັກນ້ອຍ ໃນ ທ້ອງ ຖິ່ນ ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງົບ ໃຈ.
Her gün, yerel çocukların huzurla öğrenebileceği bir ortam yaratmak için dikkatli düşünce ve çaba harcıyor.
உள்ளூர் குழந்தைகள் மன அமைதியுடன் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய சூழலை உருவாக்க ஒவ்வொரு நாளும் கவனமாக சிந்திக்கிறார்.
वह एक ऐसा वातावरण बनाने के लिए हर दिन सावधानीपूर्वक विचार और प्रयास करती है जहां स्थानीय बच्चे मन की शांति के साथ सीख सकें।
وہ ہر روز ایک ایسا ماحول بنانے کے لیے سوچ بچار اور محنت کرتی ہیں جہاں مقامی بچے ذہنی سکون کے ساتھ سیکھ سکیں۔
Minden nap gondosan átgondolja és energiát fektet arra, hogy olyan környezetet teremtsen, ahol a helyi gyerekek nyugodtan tanulhatnak.
היא משקיעה מחשבה ומאמץ קפדניים מדי יום ליצירת סביבה שבה ילדים מקומיים יכולים ללמוד בשקט נפשי.
তিনি এমন একটি পরিবেশ তৈরি করতে প্রতিদিন যত্ন সহকারে চিন্তাভাবনা এবং প্রচেষ্টা নিবেদন করেন যেখানে স্থানীয় শিশুরা মানসিক শান্তির সাথে শিখতে পারে।
उनी हरेक दिन सावधानीपूर्वक विचार र प्रयास समर्पित गर्छिन् जहाँ स्थानीय बच्चाहरूले मानसिक शान्तिका साथ सिक्न सक्दछन्।
ප් රාදේශීය දරුවන්ට මනසේ සාමයෙන් ඉගෙන ගත හැකි පරිසරයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා ඇය සෑම දිනකම ප් රවේශමෙන් සිතා බැලීම සහ උත්සාහය කැප කරයි.
သူမ သည် ဒေသခံ ကလေး များ စိတ်ငြိမ်သက် စွာ သင်ယူ နိုင် သော ပတ်ဝန်းကျင် တစ် ခု ဖန်တီး ရန် နေ့စဉ် ဂရုတစိုက် စဉ်းစား ပြီး ကြိုးစား အားထုတ် သည် ။
Тэрээр орон нутгийн хүүхдүүд сэтгэлгээний амар амгалантай суралцах орчныг бүрдүүлэхэд өдөр бүр анхаарч, хүчин чармайлт гаргадаг.
U har kuni mahalliy bolalar xotirjam o'rganishi mumkin bo'lgan muhit yaratishga puxta o'ylash va mehnat qiladi.
او هر روز با دقت و تلاش فراوان تلاش می کند تا محیطی ایجاد کند که کودکان محلی بتوانند با آرامش خاطر یاد بگیرند.
تكرس تفكيرا دقيقا وجهدا يوميا لخلق بيئة يمكن للأطفال المحليين فيها التعلم براحة بال.
នាងលះបង់ការគិត និងការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសដែលកុមារក្នុងស្រុកអាចរៀនដោយសន្តិភាពផ្លូវចិត្ត។
Ela dedica todos os dias um esforço cuidadoso a criar um ambiente onde as crianças locais possam aprender com tranquilidade.
佢每日都花心思同心機,營造一個本地小朋友可以安心學習嘅環境。
関連する単語
心を砕く
to be deeply concerned about something and devote careful thought or effort to it
ある事柄について深く気にかけ、あれこれと気を配ったり心配したりする。
ある事(こと)を深(ふか)く気(き)にかけ、よく考(かんが)えて心配(しんぱい)したり世話(せわ)をしたりすることです。
对某事深切关切,并对此投入细致思考或努力
對某件事深切關心,並投入細心思考或努力
어떤 것에 깊이 관심을 가지고 신중한 생각이나 노력을 기울이는 것.
untuk sangat memperhatikan sesuatu dan mencurahkan pemikiran atau upaya yang cermat untuk itu
untuk sangat prihatin tentang sesuatu dan menumpukan pemikiran atau usaha yang teliti kepadanya
preocuparse profundamente por algo y dedicarle un pensamiento o esfuerzo cuidadoso
Être profondément préoccupé par quelque chose et y consacrer une réflexion ou un effort attentif
Essere profondamente preoccupati per qualcosa e dedicarvi un pensiero o impegno attento
sich tief um etwas zu kümmern und sorgfältige Gedanken oder Anstrengungen darauf zu investieren
at være dybt optaget af noget og bruge omhyggelig omtanke eller indsats på det
Być głęboko zaniepokojonym czymś i poświęcać temu staranną myśl lub wysiłek
být o něco hluboce znepokojen a věnovat tomu pečlivou myšlenku nebo úsilí
Diep bezig zijn met iets en er zorgvuldig over nadenken of moeite voor te doen
å være dypt opptatt av noe og vie nøye omtanke eller innsats til det
att vara djupt bekymrad över något och ägna noggrant eftertanke eller ansträngning åt det
глубоко переживать о чём-то и уделять этому тщательное обдумывание или усилия
Să fii profund preocupat de ceva și să dedici gândire sau efort atent
глибоко перейматися чимось і приділяти цьому уважні зусилля чи роздуми
estar profundamente preocupado com algo e dedicar pensamento cuidadoso ou esforço a isso
quan tâm sâu sắc đến một điều gì đó và dành suy nghĩ hoặc nỗ lực cẩn thận cho nó
Maging malalim na nag-aalala tungkol sa isang bagay at maglaan ng maingat na pag-iisip o pagsisikap dito
ห่วงใยอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับบางสิ่งและอุทิศความคิดหรือความพยายามอย่างรอบคอบให้กับสิ่งนั้น
ເປັນຫ່ວງຢ່າງລຶກຊຶ້ງ / ໃສ່ໃຈຄິດພິຈາລະນາຢ່າງຮອບຄອບ / ທຸ່ມເທຄວາມຄິດແລະຄວາມພະຍາຍາມ
bir şeye derin bir şekilde odaklanmak ve ona dikkatli düşünme veya çaba göstermek
எதையாவது பற்றி ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டு, அதற்காக கவனமாக சிந்தனை அல்லது முயற்சியை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்
किसी चीज के बारे में गहराई से चिंतित होना और उसके लिए सावधानीपूर्वक विचार या प्रयास करना
کسی چیز کے بارے میں گہری فکر مند ہونا اور اس پر غور یا محنت کرنا
mélyen aggódni valamiért, és alapos átgondolást vagy erőfeszítést szentelni
להיות מודאג עמוקות ממשהו ולהקדיש לו מחשבה או מאמץ בזהירות
কোনও বিষয়ে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন হওয়া এবং এটির জন্য সাবধানতার সাথে চিন্তাভাবনা বা প্রচেষ্টা উত্সর্গ করা
कुनै कुराको बारेमा गहिरो चासो राख्नु र त्यसमा होसियारीसाथ विचार वा प्रयास गर्नु
යමක් ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වීම සහ ඒ සඳහා ප් රවේශමෙන් සිතා බැලීම හෝ උත්සාහය කැප කිරීම
တစ်စုံတစ်ရာကို အလွန်စိတ်ဝင်စားပြီး အသေအချာတွေးတောခြင်း သို့မဟုတ် ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်းဖြစ်သည်
Ямар нэг зүйлд гүнзгий санаа зовж, анхааралтай бодох, хүчин чармайлт гаргах
Nimagadir chuqur e'tibor qaratish va unga puxta o'ylash yoki kuch sarflash
اینکه عمیقا نگران چیزی باشید و با دقت به آن فکر یا تلاش کنید
أن تكون قلقا بعمق بشأن شيء ما وتكرس له تفكيرا أو جهدا دقيقا
ដើម្បីមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីអ្វីមួយនិងលះបង់ការគិតឬការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីវា
Preocupar-se profundamente com algo e dedicar pensamento ou esforço cuidadoso a isso
對某樣嘢深切關心,並且花心思或者努力去處理
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
