言を俟たない
Needless to say; requiring no further explanation.
改めて言うまでもない。
あえて言（い）う必要（ひつよう）がないほど、はっきりしていることです。
不用说;无需多说。
不用說;不需要多說。
말할 필요도 없이; 더 이상의 설명은 필요 없다.
Tak perlu dikatakan; tidak memerlukan penjelasan lebih lanjut.
Tidak perlu dikatakan; tidak memerlukan penjelasan lanjut.
No hace falta decirlo; No requiere más explicación.
Inutile de dire ; ne nécessitant aucune explication supplémentaire.
Inutile dirlo; Non richiedendo ulteriori spiegazioni.
Es versteht sich von selbst; Es bedarf keiner weiteren Erklärung.
Det siger sig selv; kræver ingen yderligere forklaring.
Nie trzeba dodawać; nie wymaga dalszych wyjaśnień.
Není třeba dodávat; Není třeba dalšího vysvětlování.
Het spreekt voor zich dat Zonder verdere uitleg nodig.
Unødvendig å si; krever ingen ytterligere forklaring.
Behöver jag säga; kräver ingen ytterligare förklaring.
Само собой; Не требующих дальнейших объяснений.
E de la sine înțeles; nu necesită alte explicații.
Без сумніву; Не потребуючи додаткових пояснень.
Nem preciso dizer; não precisa de mais explicações.
Không cần phải nói; không cần giải thích thêm.
Hindi na kailangang sabihin; Hindi na kailangan ng karagdagang paliwanag.
ไม่จําเป็นต้องพูด ไม่ต้องการคําอธิบายเพิ่มเติม
ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເວົ້າອະທິບາຍ / ເປັນທີ່ແນ່ນອນຢູ່ແລ້ວ / ບໍ່ຕ້ອງກ່າວກໍເຂົ້າໃຈ
Söylemeye gerek yok; daha fazla açıklama gerektirmiyordu.
சொல்லத் தேவையில்லை; மேலதிக விளக்கம் தேவையில்லை.
कहने की जरूरत नहीं है; आगे किसी स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है।
یہ کہنے کی ضرورت نہیں / مزید وضاحت کا محتاج نہیں / ظاہر ہے
Mondanom sem kell; nem igényelt további magyarázatot.
מיותר לציין; אין צורך בהסבר נוסף.
বলা বাহুল্য; আর কোনও ব্যাখ্যার প্রয়োজন নেই।
भन्न आवश्यक छैन; थप स्पष्टीकरणको आवश्यकता छैन।
අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත; වැඩිදුර පැහැදිලි කිරීමක් අවශ් ය නොවේ.
ပြောစရာမလိုပါဘူး။ နောက်ထပ် ရှင်းပြချက် မ လိုအပ် ပါ ။
Хэлэх шаардлагагүй; нэмэлт тайлбар шаардлагагүй.
Aytilishiga hojat yo'q; qo'shimcha izoh talab qilmaydi.
نیازی به گفتن نیست؛ نیازی به توضیح بیشتر نبود.
لا حاجة للقول؛ دون الحاجة إلى مزيد من الشرح.
មិនចាំបាច់និយាយ; មិនតម្រូវឱ្យមានការពន្យល់បន្ថែមទៀតទេ។
Escusado será dizer; não necessita de mais explicações.
唔使講; 唔使多解釋。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
