現場を踏む
to experience a place or situation firsthand and learn its realities through direct involvement
実際にその場所や状況に身を置いて、経験や実態を知る。
実際（じっさい）にその場所（ばしょ）や状況（じょうきょう）にいて、経験（けいけん）し、ありさまを知（し）ることです。
亲身体验一个地方或情境，通过直接参与了解其现实
親身體驗一個地方或情境，並透過直接參與了解其真實情況
장소나 상황을 직접 경험하고 직접 참여하여 그 현실을 배우는 것이요
untuk mengalami suatu tempat atau situasi secara langsung dan mempelajari realitasnya melalui keterlibatan langsung
untuk mengalami tempat atau situasi secara langsung dan mempelajari realitinya melalui penglibatan langsung
experimentar un lugar o situación de primera mano y conocer sus realidades a través de la implicación directa
vivre un lieu ou une situation de première main et en apprendre la réalité par l’implication directe
Vivere un luogo o una situazione in prima persona e apprenderne la realtà attraverso il coinvolgimento diretto
einen Ort oder eine Situation aus erster Hand zu erleben und seine Realitäten durch direkte Beteiligung kennenzulernen
at opleve et sted eller en situation på egen hånd og lære dets realiteter at kende gennem direkte involvering
doświadczyć miejsca lub sytuacji osobiście i poznać ich rzeczywistość poprzez bezpośrednie zaangażowanie
zažít místo nebo situaci na vlastní kůži a poznat její realitu přímým zapojením
een plek of situatie uit de eerste hand ervaren en de realiteit ervan leren kennen door directe betrokkenheid
å oppleve et sted eller en situasjon på nært hold og lære dets realiteter gjennom direkte involvering
att uppleva en plats eller situation på nära håll och lära sig dess verkligheter genom direkt inblandning
испытать место или ситуацию лично и узнать их реальность через непосредственное участие
Să experimentezi un loc sau o situație direct și să-i cunoști realitățile prin implicare directă
щоб відчути місце чи ситуацію на власні очі та пізнати їхню реальність через безпосередню участь
vivenciar um lugar ou situação em primeira mão e conhecer suas realidades por meio do envolvimento direto
để trải nghiệm trực tiếp một địa điểm hoặc tình huống và tìm hiểu thực tế của nó thông qua sự tham gia trực tiếp
Upang maranasan mismo ang isang lugar o sitwasyon at malaman ang mga katotohanan nito sa pamamagitan ng direktang paglahok
เพื่อสัมผัสกับสถานที่หรือสถานการณ์โดยตรงและเรียนรู้ความเป็นจริงผ่านการมีส่วนร่วมโดยตรง
ລົງພື້ນທີ່ເພື່ອຮຽນຮູ້ຈາກປະສົບການຈິງ / ສຳຜັດສະຖານະການຈິງດ້ວຍຕົນເອງ / ໄດ້ປະສົບການຈາກໜ້າງານຈິງ
bir yeri veya durumu bizzat deneyimlemek ve doğrudan katılımla gerçeklerini öğrenmek
ஒரு இடம் அல்லது சூழ்நிலையை நேரடியாக அனுபவித்தல் மற்றும் நேரடி ஈடுபாட்டின் மூலம் அதன் யதார்த்தங்களைக் கற்றுக்கொள்வது
किसी स्थान या स्थिति का प्रत्यक्ष अनुभव करना और प्रत्यक्ष भागीदारी के माध्यम से उसकी वास्तविकताओं को सीखना
کسی جگہ یا صورتحال کا براہ راست تجربہ کرنا اور اس کی حقیقتوں کو براہ راست شمولیت کے ذریعے جاننا
Első kézből tapasztalni egy helyet vagy helyzetet, és közvetlen részvétel révén megismerni annak valóságát
לחוות מקום או מצב ממקור ראשון וללמוד את המציאות שלו דרך מעורבות ישירה
কোনও জায়গা বা পরিস্থিতি সরাসরি অনুভব করা এবং সরাসরি সম্পৃক্ততার মাধ্যমে এর বাস্তবতা শিখতে
कुनै स्थान वा परिस्थितिलाई प्रत्यक्ष रूपमा अनुभव गर्न र प्रत्यक्ष संलग्नताको माध्यमबाट यसको वास्तविकताहरू सिक्न
ස්ථානයක් හෝ තත්වයක් අත්විඳීමට සහ සෘජු මැදිහත්වීම තුළින් එහි යථාර්ථයන් ඉගෙන ගැනීමට
လုပ်ငန်းခွင်တွင် ကိုယ်တိုင်တွေ့ကြုံသင်ယူသည် / အခြေအနေမှန်ကို ကိုယ်တိုင်ဝင်ရောက်ခံစားသိမြင်သည် / နေရာတွင် လက်တွေ့အတွေ့အကြုံယူသည်
газар эсвэл нөхцөл байдлыг шууд оролцож, бодит байдлыг нь мэдрэх
bir joy yoki vaziyatni bevosita tajriba qilish va uning haqiqatlarini bevosita ishtirok etish orqali bilib olish
تجربه مستقیم یک مکان یا موقعیت و شناخت واقعیت های آن از طریق مشارکت مستقیم
أن تختبر مكانا أو وضعا بنفسك وتتعلم واقعها من خلال المشاركة المباشرة
ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍កន្លែង ឬស្ថានភាពដោយផ្ទាល់ និងរៀនពីការពិតរបស់វាតាមរយៈការចូលរួមដោយផ្ទាល់
Experimentar um lugar ou situação em primeira mão e conhecer as suas realidades através do envolvimento direto
親身體驗一個地方或情況，透過直接參與了解佢嘅現實
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
