新人（しんじん）の間（あいだ）は、まず実際（じっさい）の仕事（しごと）をします。そうすると、教科書（きょうかしょ）だけでは分（わ）からない仕事（しごと）の大変（たいへん）さを学（まな）ぶことができます。

当你是新手时，亲身体验现场经验能让你了解这份工作的难度，而教科书本身无法教你。

新手時，先在現場累積第一手經驗，能讓你了解教科書無法教的困難。

초보라면 현장에서 직접 경험을 쌓는 것이 교과서만으로는 가르쳐줄 수 없는 어려움을 배우는 데 도움이 됩니다.

Ketika Anda masih baru, mendapatkan pengalaman langsung di situs pertama membantu Anda mempelajari kesulitan pekerjaan yang tidak dapat diajarkan oleh buku teks saja.

Apabila anda baru, terlebih dahulu memperoleh pengalaman langsung di tapak membantu anda mempelajari kesukaran pekerjaan yang tidak dapat diajar oleh buku teks sahaja.

Cuando eres nuevo, adquirir experiencia directa en el lugar te ayuda a aprender las dificultades del trabajo que los libros de texto por sí solos no pueden enseñar.

Quand vous êtes nouveau, acquérir d’abord une expérience directe sur site vous aide à comprendre les difficultés du métier que seuls les manuels ne peuvent enseigner.

Quando sei nuovo, acquisire prima esperienza diretta in loco ti aiuta a capire le difficoltà del lavoro che i libri di testo da soli non possono insegnare.

Wenn Sie neu sind, hilft Ihnen die erste praktische Erfahrung vor Ort, die Schwierigkeiten des Jobs zu verstehen, die Lehrbücher allein nicht lehren können.

Når du er ny, hjælper det at få førstehåndserfaring på stedet dig med at lære de vanskeligheder, der er i jobbet, som lærebøger alene ikke kan lære.

Gdy jesteś nowy, zdobycie bezpośredniego doświadczenia na miejscu pozwala zrozumieć trudności pracy, których same podręczniki nie są w stanie nauczyć.

Když jste noví, získání první zkušenosti přímo na místě vám pomůže pochopit obtížnosti práce, které samy učebnice nedokážou naučit.

Als je nieuw bent, helpt het opdoen van eerstehands ervaring op locatie je om de moeilijkheden van het werk te leren die alleen studieboeken niet kunnen uitleggen.

Når du er ny, hjelper det å få førstehåndserfaring på stedet deg å lære utfordringene i jobben som lærebøker alene ikke kan lære.

När du är ny hjälper det dig att lära dig de svårigheter som läroböcker inte kan lära dig genom att få förstahandserfarenhet på plats.

Когда вы новичок, получение личного опыта на месте помогает понять сложности работы, которые не могут объяснить только учебники.

Când ești nou, dobândirea experienței directe la fața locului te ajută să înțelegi dificultățile meseriei pe care manualele nu le pot învăța singure.

Коли ти новачок, перший досвід на місці допомагає зрозуміти складнощі роботи, які самі підручники не можуть пояснити.

Quando você é novo, adquirir experiência direta no local ajuda a entender as dificuldades do trabalho que sozinhos livros didáticos não conseguem ensinar.

Khi bạn là người mới, trước tiên tích lũy kinh nghiệm trực tiếp tại chỗ sẽ giúp bạn tìm hiểu những khó khăn của công việc mà chỉ sách giáo khoa không thể dạy được.

Kapag bago ka pa, ang unang pagkakaroon ng karanasan sa site ay tumutulong sa iyo na malaman ang mga paghihirap ng trabaho na hindi maituturo ng mga aklat-aralin lamang.

เมื่อคุณยังใหม่การได้รับประสบการณ์โดยตรงในสถานที่ก่อนจะช่วยให้คุณเรียนรู้ความยากลําบากของงานที่ตําราเรียนเพียงอย่างเดียวไม่สามารถสอนได้

ເມື່ອ ທ່ານ ຫາ ກໍ ໃຫມ່, ທໍາ ອິດ ການ ໄດ້ ຮັບ ປະສົບ ການ ໂດຍ ກົງ ຢູ່ ໃນ ສະຖານ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ທ່ານ ໃຫ້ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ຂອງ ວຽກ ງານ ທີ່ ປຶ້ມ ບົດຮຽນ ເທົ່າ ນັ້ນ ບໍ່ ສາມາດ ສອນ ໄດ້.

Yeni olduğunuzda, önce yerinde birinci elden deneyim kazanmak, sadece ders kitaplarının öğretemeyeceği işin zorluklarını öğrenmenize yardımcı olur.

நீங்கள் புதியவராக இருக்கும்போது, தளத்தில் முதலில் அனுபவத்தைப் பெறுவது பாடப்புத்தகங்கள் மட்டுமே கற்பிக்க முடியாத வேலையின் சிரமங்களைக் கற்றுக்கொள்ள உதவுகிறது.

जब आप नए होते हैं, तो साइट पर पहले प्रत्यक्ष अनुभव प्राप्त करने से आपको नौकरी की कठिनाइयों को सीखने में मदद मिलती है जो अकेले पाठ्यपुस्तकें नहीं सिखा सकती हैं।

Amikor új vagy, az első kézből szerzett tapasztalat segít megtanulni a munka nehézségeit, amelyeket a tankönyvek önmagukban nem tudnak megtanítani.

আপনি যখন নতুন হন, তখন সাইটে প্রথম অভিজ্ঞতা অর্জন করা আপনাকে কাজের অসুবিধাগুলি শিখতে সহায়তা করে যা পাঠ্যপুস্তকগুলি একা শেখাতে পারে না।

जब तपाईं नयाँ हुनुहुन्छ, साइटमा पहिलो अनुभव प्राप्त गर्नाले तपाईंलाई कामका कठिनाइहरू सिक्न मद्दत गर्दछ जुन पाठ्यपुस्तकहरूले मात्र सिकाउन सक्दैन।

ඔබ අලුත් වූ විට, වෙබ් අඩවියේ පළමු අත්දැකීම් ලබා ගැනීම පෙළපොත් වලට පමණක් ඉගැන්විය නොහැකි රැකියාවේ දුෂ්කරතා ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වේ.

သင်သည် လူသစ်ဖြစ်စဉ်တွင် နေရာတွင် ကိုယ်တွေ့အတွေ့အကြုံရယူခြင်းက ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်တစ်ခုတည်းဖြင့် မသင်ပေးနိုင်သည့် အလုပ်၏အခက်အခဲများကို သိရှိစေသည်။

Шинэ хүн бол, газар дээр шууд туршлага хуримтлуулах нь ажлын хүндрэлүүдийг сурах бичиг заах боломжгүй асуудлыг ойлгоход тусалдаг.

Yangi bo'lsangiz, avvalo joyda bevosita tajriba orttirish sizga faqat darsliklar o'rgata olmaydigan ishning qiyinchiliklarini o'rganishga yordam beradi.

នៅពេលអ្នកថ្មី ដំបូងទទួលបានបទពិសោធន៍ផ្ទាល់នៅលើគេហទំព័រជួយអ្នករៀនពីការលំបាកនៃការងារដែលសៀវភៅសិក្សាតែម្នាក់ឯងមិនអាចបង្រៀនបាន។

Quando és novo, ganhar experiência direta no local ajuda-te a perceber as dificuldades do trabalho que os manuais sozinhos não conseguem ensinar.

新手嘅時候，喺現場親身經驗可以幫你學識呢份工嘅困難，呢啲係教科書教唔到嘅。