首が回らない
Unable to manage one's finances because of heavy debts or payments.
借金や支払いが多くて、資金のやりくりができない状態である。
借金（しゃっきん）や支払（しはら）いが多（おお）くて、お金（かね）のやりくりができない状態（じょうたい）です。
因沉重债务或还款而无法管理财务。
因沉重債務或付款而無法管理財務。
무거운 빚이나 상환으로 인해 재정을 관리할 수 없는 경우.
Tidak dapat mengatur keuangan seseorang karena hutang atau pembayaran yang besar.
Tidak dapat menguruskan kewangan seseorang kerana hutang atau pembayaran yang berat.
Incapaz de gestionar sus finanzas debido a deudas o pagos elevados.
Incapable de gérer ses finances à cause de lourdes dettes ou de paiements.
Incapaci di gestire le proprie finanze a causa di debiti o pagamenti elevati.
Unfähig, seine Finanzen wegen hoher Schulden oder Zahlungen zu verwalten.
Ude af stand til at styre sin økonomi på grund af store gældsforpligtelser eller betalinger.
Nie jest w stanie zarządzać finansami z powodu dużych długów lub płatności.
Neschopnost spravovat své finance kvůli vysokým dluhům nebo splátkám.
Niet in staat zijn om uw financiën te beheren vanwege zware schulden of betalingen.
Ute av stand til å håndtere økonomien på grunn av store gjeldsposter eller betalinger.
Oförmögen att hantera sin ekonomi på grund av stora skulder eller betalningar.
Невозможность управлять финансами из-за больших долгов или платежей.
Incapabil să-și gestioneze finanțele din cauza datoriilor mari sau a plăților.
Неможливість керувати фінансами через великі борги або платежі.
Incapaz de administrar suas finanças devido a dívidas ou pagamentos pesados.
Không thể quản lý tài chính của một người vì các khoản nợ hoặc thanh toán nặng nề.
Hindi kayang pamahalaan ang pananalapi ng isang tao dahil sa mabigat na utang o pagbabayad.
ไม่สามารถจัดการการเงินได้เนื่องจากหนี้สินหรือการชําระเงินจํานวนมาก
ບໍ່ສາມາດຈັດການເລື່ອງການເງິນໄດ້ຍ້ອນຫນີ້ສິນຫຼືການຈ່າຍເງິນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ.
Ağır borçlar veya ödemeler nedeniyle finansal durumu yönetememek.
கடன் சுமையால் நிதியைச் சமாளிக்க முடியாத நிலை / பண நெருக்கடியில் சிக்கியிருத்தல் / கடன்களால் முடங்கிப்போன நிலை
भारी ऋण या भुगतान के कारण किसी के वित्त का प्रबंधन करने में असमर्थ।
بھاری قرضوں یا ادائیگیوں کی وجہ سے اپنے مالی معاملات سنبھالنے سے قاصر۔
Nehéz adósságok vagy törlesztések miatt nem tudod kezelni a pénzügyeit.
אי יכולת לנהל את הכספים בגלל חובות כבדים או תשלומים.
ভারী ঋণ বা অর্থ প্রদানের কারণে কারও আর্থিক ব্যবস্থাপনা করতে অক্ষম।
भारी ऋण वा भुक्तानीको कारण आफ्नो वित्त व्यवस्थापन गर्न असमर्थ।
අධික ණය හෝ ගෙවීම් නිසා කෙනෙකුගේ මූල් ය කටයුතු කළමනාකරණය කිරීමට නොහැකි වීම.
အကြွေးများ၍ ငွေကြေးမလည်ပတ်နိုင် / ငွေကြေးအကျပ်အတည်းကြောင့် မစီမံနိုင် / ပေးချေရန်များ၍ အခက်ကြုံနေ
Их өр эсвэл төлбөрийн улмаас санхүүгээ удирдах боломжгүй байх.
Katta qarzlar yoki to'lovlar sababli moliyani boshqara olmaydi.
ناتوانی در مدیریت امور مالی به دلیل بدهی های سنگین یا پرداخت ها.
غير قادر على إدارة الأمور المالية بسبب الديون أو المدفوعات الثقيلة.
មិនអាចគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុរបស់ខ្លួនដោយសារតែបំណុល ឬការទូទាត់ច្រើន។
Incapaz de gerir as finanças devido a dívidas ou pagamentos elevados.
因為沉重嘅債務或者還款，無法管理自己嘅財務。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
