口を酸っぱくして言う
to repeat the same warning or advice over and over
同じ注意や忠告を何度も繰り返して言う。
同（おな）じ注意（ちゅうい）や助言（じょげん）を、何度（なんど）もくり返（かえ）して言（い）うことです。
一遍又一遍地重复同样的警告或建议
一遍又一遍地重複同樣的警告或建議
같은 경고나 조언을 반복해서 반복하는 것이요
untuk mengulangi peringatan atau saran yang sama berulang kali
untuk mengulangi amaran atau nasihat yang sama berulang kali
Repetir la misma advertencia o consejo una y otra vez
répéter le même avertissement ou conseil encore et encore
ripetere lo stesso avvertimento o consiglio più e più volte
denselben Warnhinweis oder Rat immer wieder zu wiederholen
at gentage den samme advarsel eller råd igen og igen
powtarzać to samo ostrzeżenie lub radę w kółko
opakovat stále stejné varování nebo radu
om dezelfde waarschuwing of advies steeds opnieuw te herhalen
å gjenta den samme advarselen eller rådet om og om igjen
att upprepa samma varning eller råd om och om igen
повторять одно и то же предупреждение или совет снова и снова
să repete același avertisment sau sfat iar și iar
повторювати одне й те саме попередження чи пораду знову і знову
repetir o mesmo aviso ou conselho várias vezes
lặp đi lặp lại cùng một cảnh báo hoặc lời khuyên
Ulitin ang parehong babala o payo nang paulit-ulit
เพื่อทําซ้ําคําเตือนหรือคําแนะนําเดิมซ้ําแล้วซ้ําเล่า
ເວົ້າເຕືອນຊ້ຳໆ / ໃຫ້ຄຳແນະນຳຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ / ກ່າວຢ້ຳເລື່ອງເດີມຫຼາຍຄັ້ງ
aynı uyarıyı veya tavsiyeti defalarca tekrarlamak
அதே எச்சரிக்கை அல்லது ஆலோசனையை மீண்டும் மீண்டும் செய்ய வேண்டும்
एक ही चेतावनी या सलाह को बार-बार दोहराना
ایک ہی وارننگ یا نصیحت بار بار دہرانا
ugyanazt a figyelmeztetést vagy tanácsot ismételni újra és újra
לחזור על אותה אזהרה או עצה שוב ושוב
একই সতর্কতা বা পরামর্শ বারবার পুনরাবৃত্তি করা
एउटै चेतावनी वा सल्लाह बारम्बार दोहोर् याउनु
එකම අනතුරු ඇඟවීම හෝ උපදෙස් නැවත නැවතත් පුනරාවර්තනය කිරීම
အကြိမ်ကြိမ် သတိပေးပြောဆိုသည် / ထပ်ခါတလဲလဲ အကြံပေးပြောသည် / မရပ်မနား တူညီသောအချက်ကို ပြောဆိုသည်
Нэг анхааруулга, зөвлөгөөг дахин дахин давтах
bir xil ogohlantirish yoki maslahatni takrorlash
اینکه همان هشدار یا توصیه را بارها و بارها تکرار کند
أن أكرر نفس التحذير أو النصيحة مرارا وتكرارا
ដើម្បីធ្វើម្តងទៀតការព្រមានឬដំបូន្មានដូចគ្នាម្តងហើយម្តងទៀត
repetir o mesmo aviso ou conselho vezes sem conta
一遍又一遍重複同一個警告或者建議
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
