母（はは）は、私（わたし）が夜（よる）おそくまで起（お）きていないように、何度（なんど）も言（い）います。

我妈妈一再警告我不要熬夜。

我媽媽一再警告我不要熬夜。

어머니는 밤늦게까지 깨어 있지 말라고 반복해서 경고하십니다.

Ibu saya berulang kali memperingatkan saya untuk tidak begadang larut malam.

Ibu saya berulang kali memberi amaran kepada saya untuk tidak berjaga lewat.

Mi madre me advierte repetidamente que no me quede despierta hasta tarde.

Ma mère me prévient sans cesse de ne pas veiller tard.

Mia madre mi avverte ripetutamente di non restare sveglia fino a tardi.

Meine Mutter warnt mich wiederholt, nicht lange wach zu bleiben.

Min mor advarer mig gentagne gange mod at blive oppe sent.

Mama wielokrotnie ostrzega mnie, żebym nie zostawał do późna.

Moje matka mě opakovaně varuje, abych nezůstával vzhůru dlouho do noci.

Mijn moeder waarschuwt me herhaaldelijk om niet laat op te blijven.

Moren min advarer meg gjentatte ganger mot å være oppe sent.

Min mamma varnar mig upprepade gånger för att inte vara uppe sent.

Мама неоднократно предупреждает меня не засиживаться допоздна.

Mama mă avertizează în mod repetat să nu stau treaz până târziu.

Мама неодноразово попереджає мене не засиджуватися допізна.

Minha mãe me alerta repetidamente para não ficar acordada até tarde.

Mẹ tôi liên tục cảnh báo tôi không được thức khuya.

Paulit-ulit akong binalaan ng nanay ko na huwag akong gumising nang maaga.

แม่เตือนฉันซ้ําแล้วซ้ําเล่าว่าอย่านอนดึก

ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ນອນ ເດິກ.

Annem defalarca geç saatlere kadar uyanık kalmamamı söylüyor.

தாமதமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம் என்று என் அம்மா பலமுறை என்னை எச்சரிக்கிறார்.

मेरी मां बार-बार मुझे देर तक न जागने की चेतावनी देती है।

Anyám többször is figyelmeztet, hogy ne maradjak fenn későig.

আমার মা আমাকে বারবার সতর্ক করে দেন যেন তারা যেন দেরি করে জেগে না থাকেন।

मेरी आमाले मलाई बारम्बार अबेरसम्म नबस्न चेतावनी दिनुहुन्छ।

මගේ අම්මා මට දිගින් දිගටම අවවාද කරනවා ප් රමාද වෙලා ඉන්න එපා කියලා.

အမေက ညဉ့်နက်မနေဖို့ အကြိမ်ကြိမ်သတိပေးတယ်။

Ээж минь надад оройтож болохгүй гэж байнга анхааруулдаг.

Onam meni kech qolib turmaslikni takroran ogohlantiradi.

ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានព្រមានខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀតថាកុំនៅយប់.

A minha mãe avisa-me repetidamente para não ficar acordado até tarde.

我媽成日警告我唔好熬夜。