口答え
a defiant or disrespectful reply, especially to someone in authority
目上の人や相手に対して、言い返したり逆らうような返事をしたりすること。
目上（めうえ）の人（ひと）などに、逆（さか）らう気持（きも）ちで言（い）い返（かえ）すことです。
这是一种挑衅或不尊重的回应，尤其是对权威者
一種挑釁或不尊重的回應，尤其是對權威者
특히 권위자에게 도전적이거나 무례한 대답을 하는 것이죠
jawaban yang menantang atau tidak sopan, terutama kepada seseorang yang berwenang
jawapan yang menentang atau tidak sopan, terutamanya kepada seseorang yang berkuasa
una respuesta desafiante o irrespetuosa, especialmente hacia alguien con autoridad
une réponse défiante ou irrespectueuse, surtout envers quelqu’un d’autoritaire
una risposta sfidante o irrispettosa, specialmente verso qualcuno in autorità
eine trotzige oder respektlose Antwort, besonders an jemanden in Autorität
et trodsigt eller respektløst svar, især til en autoritetsperson
Buntownicza lub nieuprzejma odpowiedź, zwłaszcza wobec osoby u władzy
vzdorovitá nebo neuctivá odpověď, zvlášť vůči někomu s autoritou
Een uitdagend of respectloos antwoord, vooral aan iemand in gezag
et trassig eller respektløst svar, spesielt til noen med autoritet
ett trotsigt eller respektlöst svar, särskilt till någon med auktoritet
вызывающий или неуважительный ответ, особенно человеку у власти.
răspuns obraznic / replică sfidătoare / ripostă lipsită de respect
зухвала або неповажна відповідь, особливо комусь при владі
Uma resposta desafiadora ou desrespeitosa, especialmente para alguém em autoridade
một câu trả lời thách thức hoặc thiếu tôn trọng, đặc biệt là với một người có thẩm quyền
Isang mapanghimagsik o walang galang na sagot, lalo na sa isang taong may awtoridad
การตอบกลับที่ท้าทายหรือไม่ให้เกียรติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้มีอํานาจ
ການຕອບໂຕ້ຢ່າງບໍ່ເຄົາລົບ / ຄຳຕອບຢ້ອນແບບດື້ດ້ານ / ການໂຕ້ຖຽງກັບຜູ້ໃຫຍ່
Özellikle otoritedeki birine karşı meydan okuyan ya da saygısız bir cevap
ஒரு எதிர்மறையான அல்லது அவமரியாதையான பதில், குறிப்பாக அதிகாரத்தில் உள்ள ஒருவருக்கு
एक उद्दंड या अपमानजनक उत्तर, विशेष रूप से किसी अधिकारी के लिए
ایک ضدی یا بے ادبی پر مبنی جواب، خاص طور پر کسی بااختیار شخص کے لیے
dacos vagy tiszteletlen válasz, különösen valakinek, aki hatalmat képvisel
תגובה מרדנית או חסרת כבוד, במיוחד למישהו בסמכות
একটি অবাধ্য বা অসম্মানজনক উত্তর, বিশেষত কর্তৃত্বশীল কারও কাছে
विशेष गरी अख्तियारवालालाई अवज्ञाकारी वा अनादरपूर्ण जवाफ
අකීකරු හෝ අගෞරවනීය පිළිතුරක්, විශේෂයෙන් බලධාරීන් සිටින කෙනෙකුට
အထူးသဖြင့် အခွင့်အာဏာရှိသူတစ်ဦးကို ပုန်ကန်ခြင်း သို့မဟုတ် မလေးမစားတုံ့ပြန်ခြင်း
Ялангуяа эрх мэдэлтэй хүнд эсэргүүцэлтэй, хүндэтгэлгүй хариу өгөх
Qarshilik bilan yoki hurmatsiz javob, ayniqsa hokimiyatga
پاسخی سرکش یا بی احترامی، به ویژه به کسی که صاحب قدرت است
رد متحدي أو غير محترم، خاصة لشخص في السلطة
ការឆ្លើយតបប្រឆាំងឬមិនគោរព, ជាពិសេសចំពោះនរណាម្នាក់ដែលមានអំណាច
Uma resposta desafiante ou desrespeitosa, especialmente para alguém com autoridade
一個挑釁或者唔尊重嘅回應，特別係對有權威嘅人
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
