先生（せんせい）に注意（ちゅうい）されました。でも、彼（かれ）は言（い）い返（かえ）しました。それで、先生（せんせい）は彼（かれ）をもっと叱（しか）りました。

尽管老师警告过他，他还是顶嘴，反而被骂得更厉害。

雖然老師警告過他，他還是頂嘴，結果被罵得更厲害。

선생님이 경고했음에도 불구하고, 그는 말대꾸를 했고 더 심하게 꾸중을 들었다.

Meskipun guru memperingatkannya, dia membalas dan semakin dimarahi.

Walaupun guru memberi amaran kepadanya, dia membalas dan dimarahi lebih banyak lagi.

Aunque el profesor le advirtió, él respondió y fue regañado aún más.

Même si le professeur l’avait prévenu, il a répondu et s’est fait gronder encore plus.

Anche se l'insegnante lo avverteva, lui rispose e fu ancora più rimproverato.

Obwohl der Lehrer ihn warnte, widersprach er und wurde noch mehr ausgeschimpft.

Selvom læreren advarede ham, svarede han igen og blev skældt endnu mere ud.

Mimo że nauczyciel go ostrzegał, odpowiedział i został jeszcze bardziej upomniany.

I když ho učitel varoval, on mu oponoval a byl ještě víc napomenut.

Hoewel de leraar hem waarschuwde, reageerde hij en kreeg hij nog meer berisping.

Selv om læreren advarte ham, svarte han tilbake og fikk enda mer kjeft.

Trots att läraren varnade honom, svarade han emot och blev utskälld ännu mer.

Хотя учитель предупреждал его, он огрызался и получил ещё сильнее выговор.

Chiar dacă profesoara l-a avertizat, el a răspuns și a fost certat și mai tare.

Хоча вчитель попереджав його, він відповів і отримав ще більше доган.

Mesmo com o professor avisando, ele respondeu e foi ainda mais repreendido.

Mặc dù giáo viên đã cảnh báo anh ấy, nhưng anh ấy đã nói lại và thậm chí còn bị mắng nhiều hơn.

Kahit binalaan siya ng guro, nagsalita siya at lalo pang pinagalitan.

แม้ว่าครูจะเตือนเขา แต่เขาก็พูดกลับและโดนดุมากขึ้น

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ນາຍຄູ ໄດ້ ເຕືອນ ລາວ, ແຕ່ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ຄືນ ແລະ ຖືກ ດ່າ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ.

Öğretmen uyarsa da, S'Eve karşılık verdi ve daha da azarlandı.

ஆசிரியர் அவரை எச்சரித்தாலும், அவர் பதிலாகப் பேசினார், மேலும் திட்டப்பட்டார்.

भले ही शिक्षक ने उसे चेतावनी दी, उसने वापस बात की और भी अधिक डांटा गया।

Bár a tanár figyelmeztette, visszaszólt, és még többet leszidott.

শিক্ষক তাকে সতর্ক করলেও তিনি পাল্টা কথা বলেন এবং আরও বেশি তিরস্কার করেন।

शिक्षकले उनलाई चेतावनी दिए पनि उनले जवाफ दिए र झनै हप्काए ।

ගුරුවරයා ඔහුට අනතුරු ඇඟවූවත්, ඔහු නැවත කතා කර ඊටත් වඩා බැණ වැදුණා.

ဆရာက သူ့ကို သတိပေးပေမဲ့ ပြန်ပြောလိုက်တော့ ပိုပြီးအော်ဟစ်ခံခဲ့ရတယ်။

Багш анхааруулсан ч тэр эсэргүүцэж, бүр илүү их загнасан.

O'qituvchi ogohlantirgan bo'lsa-da, u javob qaytardi va yanada ko'proq tanbeh oldi.

ទោះបីជាគ្រូបានព្រមានគាត់ក៏ដោយ គាត់បាននិយាយត្រឡប់មកវិញ ហើយត្រូវបានចោទប្រកាន់កាន់តែខ្លាំង។

Apesar de o professor o ter avisado, ele respondeu e foi ainda mais repreendido.

雖然老師警告過佢，佢都頂嘴，仲畀人鬧得更厲害。