口車に乗る
to be deceived by someone's persuasive talk into doing what they want
巧みな言葉にだまされて、相手の言うとおりにする。
相手（あいて）のうまい言葉（ことば）にだまされて、その人（ひと）の言（い）うとおりにすることです。
被别人的说服话语欺骗，去做自己想做的事
被別人的說服話說服，去做他們想做的事
누군가의 설득력 있는 말에 속아 원하는 대로 하게 만드는 것.
tertipu oleh pembicaraan persuasif seseorang untuk melakukan apa yang mereka inginkan
untuk ditipu oleh perbualan persuasif seseorang untuk melakukan apa yang mereka mahu
ser engañado por la persuasión de alguien para que haga lo que quiere
se laisser tromper par la persuasion de quelqu’un pour qu’il fasse ce qu’il veut
essere ingannati dal discorso persuasivo di qualcuno per farlo fare come vuole
von jemandes überzeugenden Reden getäuscht zu werden, um zu tun, was er will
at blive narret af nogens overtalende ord til at gøre, hvad de vil
Dać się zwieść czyimś przekonującym słowom, by zrobić to, czego chce
být oklamán něčím přesvědčivým řečem, aby udělal, co chce
om door iemands overtuigende praatjes misleid te worden om te doen wat hij of zij wil
å bli lurt av noens overbevisende ord til å gjøre som de vil
att bli lurad av någons övertalande prat att göra vad de vill
Быть обманутым чей-то убедительным словом, заставив их делать то, что хочет
Să fie păcălit de discuțiile persuasive ale cuiva să facă ce vrea
Бути обманутою чиєюсь переконливою мовою, змушуючи робити те, що хоче
ser enganado pela persuasão de alguém para fazer o que quer
bị lừa bởi lời nói thuyết phục của ai đó để làm những gì họ muốn
Upang malinlang sa mapanghikayat na pananalita ng isang tao na gawin ang gusto nila
ถูกหลอกโดยคําพูดโน้มน้าวใจของใครบางคนให้ทําในสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ຫຼົງເຊື່ອຄຳເວົ້າຫວານຂອງຜູ້ອື່ນ / ຖືກຫຼອກດ້ວຍຄຳເວົ້າໃຫ້ເຮັດຕາມ / ຕົກເປັນເຫຍື່ອການຊັກຈູງ
Birinin ikna edici konuşmasına kandırılmak istediğini yapmaya karar vermek
ஒருவரின் வற்புறுத்தும் பேச்சால் ஏமாற்றப்படுவது அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்ய வேண்டும்
किसी की प्रेरक बात से धोखा खाकर वह करना जो वे चाहते हैं
کسی کی قائل کرنے والی باتوں سے دھوکہ کھانا کہ وہ اپنی مرضی کے مطابق کام کرے
hogy valaki meggyőző beszéde becsapja, hogy azt tegye, amit akar
להיות מוטעה על ידי דיבור משכנע של מישהו לעשות את מה שהוא רוצה
কারও প্ররোচনামূলক কথাবার্তা দ্বারা প্রতারিত হওয়া যাতে তারা যা চায় তা করা
आफूले चाहेको कुरा गर्न कसैको मनमोहक कुराकानीले धोका दिनु
කෙනෙකුගේ මැදහත් කතාවට රැවටීම / බොරු වචනවලට අසු වීම / කතාවට පැටලී යමෙකු කැමති දෙය කිරීම
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ သွေးဆောင်စကားကြောင့် သူတို့လိုချင်တာကို လုပ်ဖို့ လှည့်စားခံရတာ၊
Хэн нэгний ятгасан үгэнд хууртаж, хүссэнээ хийхэд
Kimningdir ishontiruvchi so'zlariga aldanib, o'z xohlaganini qilishga majbur bo'lish
فریب حرف های متقاعدکننده کسی را بخوری تا کاری را که می خواهد انجام دهد
أن تنخدع بحديث شخص ما الإقناعي ليقوم بما يريد
ដើម្បីត្រូវបានបោកបញ្ឆោតដោយការនិយាយបញ្ចុះបញ្ចូលរបស់នរណាម្នាក់ឱ្យធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បាន
ser enganado pela persuasão de alguém para fazer o que quer
被人哋嘅說服話騙到做佢哋想做嘅嘢
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
