口が重い
Reluctant to speak; taciturn or uncommunicative.
あまり話したがらず、口数が少ないさま。
あまり話（はな）したがらず、話（はな）すことが少（すく）ない様子（ようす）です。
不愿开口;沉默寡言或不善沟通。
不願開口;沉默寡言或不善溝通。
말하기를 망설였다; 말수가 적거나 소통이 적다.
Enggan berbicara; pendiam atau tidak komunikatif.
Enggan bercakap; pendiam atau tidak komunikatif.
Reacio a hablar; Taciturno o poco comunicativo.
Réticent à parler ; Taciturne ou peu communicative.
Riluttante a parlare; taciturno o poco comunicativo.
Widerwillig zu sprechen; schweigsam oder unkommunikativ.
Modvillig til at tale; fåmælt eller ukommunikativ.
Niechętnie mówiąc; małomówny lub niekomunikatywny.
Neochotný mluvit; mlčenlivý nebo nekomunikativní.
Terughoudend om te spreken; zwijgzaam of niet communicatief.
Motvillig til å snakke; fåmælt eller lite kommunikativt.
Motvillig att tala; tystlåten eller tystlåten.
Не желая говорить; Молчаливый или некоммунитивный.
Reticent să vorbească; tăcută sau necomunicativă.
Неохоче говорити; мовчазний або некомунікативний.
Relutante em falar; Taciturno ou pouco comunicativo.
Miễn cưỡng nói; trầm lặng hoặc không giao tiếp.
Nag-aatubili na magsalita; Taciturn o hindi nakikipag-usap.
ไม่เต็มใจที่จะพูด เงียบขรึมหรือไม่สื่อสาร
ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ; ງຽບໆ ຫລື ບໍ່ ສື່ ສານ.
Konuşmaya isteksiz; Sessiz ya da iletişimsiz.
பேச தயங்குதல்; மௌனமாக அல்லது தொடர்பு கொள்ளாதவர்.
बोलने के लिए अनिच्छुक; अल्पभाषी या असंबद्ध।
بولنے سے ہچکچاہٹ؛ خاموش یا غیر مواصلاتی۔
Vonakodott beszélni; Csendes vagy nem kommunikál.
מהסס לדבר; שקט או לא תקשורתי.
কথা বলতে অনিচ্ছুক; নিরবচ্ছিন্ন বা যোগাযোগহীন।
बोल्न अनिच्छुक; अल्पभाषी वा असम्प्रेषणीय।
කතා කිරීමට අකමැති වීම; නිහඬ හෝ සන්නිවේදනය නොකිරීම.
စကားပြောရန် တွန့်ဆုတ်ခြင်း; စကားမပြောတတ်၊
Ярих дургүй; Дуугүй эсвэл харилцдаггүй.
kamgap / gapirishni istamaydigan / indamas, odamovi
تمایلی به صحبت نداشت؛ کم حرف یا کم ارتباط.
مترددة في الكلام؛ صامت أو غير متواصل.
មិនសូវនិយាយ / ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការនិយាយ / ស្ងៀមស្ងាត់ មិនបញ្ចេញមតិ
Relutante em falar; Taciturno ou pouco comunicativo.
唔太願意講嘢; 沉默寡言或者唔多溝通。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
